Готовый перевод How a D-Class Alchemist Avoids Death / Как алхимик D-класса избегает смерти: Глава 13.2

— Не может быть, чтобы для вызова воды требовалось так много маны, не так ли?

Я планировал использовать все это сразу, но я не мог исключить возможность того, что там все еще может остаться Огненный голем.

«На самом деле это одна проблема за другой. Как только я решаю одну, возникает другая. Кажется, моя жизнь не становится легче даже после перевоплощения. Может быть, мне стоит совершить несколько добрых дел, когда я вернусь в свой мир».

Как раз в этот момент звякнул мой телефон.

— Текстовое сообщение?

В романе у Со Гоуна не было друзей. Единственными людьми, с которыми он общался, были те, кто выкачивал из него деньги или эксплуатировал его. Так что это было настоящее зрелище, когда, как только я получил новый телефон, на меня обрушился шквал сообщений. Просьбы дать взаймы, предложения «хороших» наркотиков, приглашения выпить... Одного взгляда на это было достаточно, чтобы заболели глаза, поэтому я заблокировал все всплывающие номера.

«Я что-то пропустил?»

Я достал из кармана телефон и проверил сообщение.

[Уведомление о продлении контракта с гильдией.]

[Здравствуйте, охотник Со Гоун. Мы отправляем это сообщение, чтобы напомнить вам, что приближается дата продления вашего контракта с гильдией. Мы убедительно просим вас посетить гильдию до XX числа X месяца, даже если это может быть немного утомительно.]

[Документы, необходимые для продления: лицензия охотника, регистрационная карточка резидента, свидетельство о регистрации резидента и копия вашего банковского счета.]

[Спасибо.]

— Ах, опять это время, продление контракта. День памяти родителей Со Гоуна приходится примерно на этот период.

«Теперь я понял, почему Со Тхэджу не вернулся домой».

Родители Со Гоуна получили серьезные травмы, пытаясь спасти Со Тхэджу от чудовищной волны. Став свидетелем этого, Со Тхэджу, который в то время был обычным человеком, пробудился как охотник и стал сражаться с монстрами.

Однако его приемные родители, которые были тяжело ранены, испустили свой последний вздох после того, как доверили заботу ему о Со Гоуне. Два года спустя Со Гоун присоединился к гильдии, что послужило напоминанием Со Тхэджу о пожеланиях его родителей в день их памяти.

— Тц, тц. Он, должно быть, расстроен.

Терять то, что у тебя когда-то было, всегда больно.

«Я, у кого нет родителей, не понял бы, но они у него были, и он потерял их из-за себя. Как это, должно быть, мучительно».

Я снова цокнул языком и пошел в комнату. Было лучше запереться в комнате, чем провоцировать его и совершать бессмысленное насилие.

— Ппи!

Игнорируя щебетание Соль возле моего уха, я надел рубашку. Когда я посмотрел на гардероб, который раньше был заполнен роскошными вещами, но теперь содержал недорогую, но приличную одежду, меня охватило чувство облегчения.

— Верно, это лучшая одежда, — кивнул я и закрыл дверцу шкафа.

— Ппи, ппи, ппи! — Соль порхала перед моим лицом, протестуя своим чириканьем.

— Нет. Если мы выйдем, они могут узнать твою истинную личность.

— Ппи-ппи...

— Нет, ты не можешь. Я же сказал тебе, я просто отойду ненадолго.

Я не мог понять, что она пыталась донести, но я говорил решительно с Соль, которая, казалось, была чем-то обеспокоена. Однако Соль осталась непреклонна.

Вместо этого она клюнула мои губы в качестве контратаки.

— Я же говорил тебе, ты не сможешь спрятаться в моем кармане. Ты туда не залезешь, это запрещено. Ой!

— Ппи!

— Хорошо, хорошо. Я возьму тебя с собой!

Услышав мои слова, Соль перестала щипаться и удовлетворенно зачирикала.

«Как она может быть такой довольной после того, как клюнула своего хозяина? Не уверен, хозяин я или слуга. Черт возьми».

— Но помни, ты должна вести себя тихо. Понятно? Если нет, я запру тебя в птичьей клетке.

— Ппи-ппи...

Это чириканье, напоминающее пение, не внушало особого доверия.

Однако у меня не было другого выбора, кроме как позволить Соль сесть мне на голову. Это было несколько по-бунтарски, но я беспокоился, что она последует за мной в одиночку в лесное подземелье.

«Если мной будет управлять простая птица, похожая на воробья, со мной действительно все будет в порядке?»

— Обещаешь, что будешь хорошо себя вести?

— Ппи.

Словно говоря мне перестать повторяться, Соль легонько тюкнула меня в макушку. Почувствовав это, я погладил себя по голове и сел в такси, которое вызвал.

Никогда бы не подумал, что после моей реинкарнации я окажусь в гильдии Ноёль, гильдии главного героя. В романе Со Гоун посещал гильдию только для того, чтобы вымогать деньги у Со Тхэджу.

— Приехали.

Здание гильдии Ноёль возвышалось, как штаб-квартиры крупных корпораций, конкурирующих за первые места в реальном мире. На самом деле гильдия была основана выпускником средней школы и управлялась небольшим количеством людей. Однако, после того, как главный герой, Со Тхэджу, присоединился к гильдии и начал быстро покорять подземелья высокого уровня, капитал гильдии взлетел до небес, и она быстро выросла в размерах. Теперь она стала одной из трех крупнейших гильдий в стране.

Пока я наблюдал за застекленным зданием, воспоминания о борьбе Со Тхэджу в подземельях после его пробуждения затопили мой разум. «Даже если бы он не смог приобрести все, примерно половина акций здания была бы получена за счет побочных продуктов монстров, которые получил Со Тхэджу».

Размышляя над описанием того, что он никогда не брал выходных и неустанно копался в подземельях, я направился в вестибюль. Принадлежность к одной из трех лучших гильдий в стране означала постоянный поток людей, приходящих и уходящих.

— Куда мне идти дальше?

В сообщении говорилось только о том, чтобы я пришел в гильдию, без указания конкретного местоположения. «Куда мне идти?»

— Хм. — Я осмотрелся и подошел к охраннику, стоящему на стойке регистрации. «Когда сомневаешься, спросить — всегда лучший вариант».

— Гха. Со... Со... господин Со Гоун?!

«Почему этот человек так реагирует?»

Лицо охранника побледнело, как только он увидел меня. Я провел рукой по лицу, пытаясь расшифровать выражение его лица, как будто он столкнулся с монстром.

«Со Гоун, ты ублюдок!.. Как сильно ты доставал этого охранника, чтобы вызвать такую реакцию?»

Это чертово тело моего бывшего владельца было совершенно бесполезным. «Черт подери все это...»

http://tl.rulate.ru/book/88638/3497584