Готовый перевод How a D-Class Alchemist Avoids Death / Как алхимик D-класса избегает смерти: Глава 12.2

«Я не уверен, как это крошечное существо могло спасти меня, но в тот момент, когда Соль поведет себя иначе, чем обычная птица, Син Суха станет любопытствовать о Соль. Учитывая, что я должен был скрывать личность Соль как птицы очищения, для других она должна была казаться обычным воробьем».

— Мастер гильдии Син Суха. Пожалуйста, опусти меня сейчас же.

Но мой голос, слегка дрожащий от унижения, должно быть, прозвучал странно, потому что Соль наклонила голову.

— Ппи-ппи. Ппи.

— Нет, все в порядке. Я не злюсь на тебя.

В отличие от стремительного подъема, который я испытал ранее, спуск к земле был заметно медленным. Соль, которая наблюдала за мной с недоуменным выражением лица, казалось, почувствовала мое нормальное состояние и в конце концов устроилась у меня на голове. Одновременно мои ноги достигли твердой земли, застав меня врасплох и вызвав легкое колебание тела при соприкосновении.

Затем Син Суха обхватил меня за талию, чтобы поддержать.

— Это немного унизительно.

В момент унижения, как будто я превратился в ребенка, его выражение лица было странным, пока он пытался его взять под контроль. Вдобавок ко всему передо мной продолжало появляться окно сообщений.

Но если бы я читал сообщения здесь, Син Суха почувствовал бы что-то странное, поэтому вместо того, чтобы читать сообщения, я спросил его:

— Почему? Ты впервые видишь, как кто-то чувствует себя униженным и беспомощным?

— ...Нет. Ты в порядке?

— А буду ли я в порядке? Чего ты ожидаешь, когда внезапно поднимаешь кого-то вот так?

— Я прошу прощения. Я думал, тебе не нравится держаться за руки.

— Не то чтобы я не любил держаться за руки, просто мои руки...

Когда я потерял силу в ногах, нас с Син Сухой прижало вплотную друг к другу, пока он держал меня.

Беспокоясь, что Соль и Син Суха могут соприкоснуться, я поспешно стряхнул его руку и сделал шаг назад.

— Я не хотел этого делать, потому что мои руки были грязными... но, похоже, ты уже испачкался.

Однако, отступив назад, я увидел, что костюм Син Суха уже пришел в беспорядок из-за грязи.

— Мастер гильдии Син Суха, твоя одежда в худшем состоянии, чем моя. Я намеренно не трогал тебя из-за грязи.

— Все нормально.

— Для меня это не нормально.

Несмотря на мои попытки удалить грязь с костюма с помощью руки, в результате костюм оказался еще более испачканным, чем раньше. Разочарованный этим, я оставил свои попытки и продолжил поиски в своей сумке.

Я знал, что для того, чтобы найти Голубое облако, мне придется зайти внутрь пещеры, поэтому кое-что приготовил.

— Чистящее средство?

— Да.

То, что я извлек из сумки, без сомнения, было «чистильщиком», именно таким, как его и описывали. Это оказался одноразовый предмет, пропитанный силой воды, способный удалять грязь как с тела, так и с одежды. Примечательно, что этот предмет обычно используют обычные люди, и из всех предметов, которые я приобрел, он имел самую высокую цену.

Со Гоуну, у которого не было водительских прав, пришлось добираться до подземелья и обратно на такси. Зная, что меня точно откажутся везти, если моя одежда будет грязной, у меня не было другого выбора, кроме как купить чистящее средство.

«Какая трата, мой миллион вон».

Со слезой на глазах я протянул ему чистящее средство:

— Пожалуйста, используй его.

— Я в порядке.

— Нет, пожалуйста, используй его, ты испачкался из-за меня.

Он ответил с улыбкой:

— Я не могу, потому что это костюм, который нельзя стирать.

А, точно.

«Костюмы требуют химчистки». Я был настолько взволнован, что забыл о таком очевидном факте.

— Тогда позволь мне хотя бы заплатить за чистку.

— Ничего страшного. Я почищу его дома, так что можешь не волноваться.

— Как ты можешь почистить его дома... ой.

Должно быть, я действительно был взволнован. Я снова забыл, что Син Суха был из богатой семьи. Будучи выходцем из богатой семьи, он, конечно же, мог позволить себе делать химчистку дома.

«Но все равно он испачкался из-за меня...»

— Тебе не стоит об этом беспокоиться. Это я виноват в том, что использовал свои экстрасенсорные способности без твоего согласия.

Это правда. Я мог бы и сам вылезти из ямы, но он вытащил меня с помощью своих экстрасенсорных способностей, так что я не виноват. Тем не менее я чувствовал себя неспокойно. Надеюсь, это не приведет к недоразумениям в дальнейшем.

— Ты закончил осматриваться?

— Да, пора уходить.

— Тебе нужно взять это с собой.

— А?

Син Суха поднял с земли «Голубое облако» и протянул его мне.

— Э-э-э...

Я не мог сказать, мое это или нет, и просто неловко зажал себе рот.

«Почему я упустил это из виду? И почему он не спрашивает об этом?»

Я уставился на него дрожащими глазами.

Без всяких колебаний он вручил мне «Голубое облако» и мягко подтолкнул меня в талию.

— У нас мало времени, надо быстрее отправляться в путь.

Когда он подтолкнул меня к спасительным вратам, появился и исчез ослепительный свет, показав входные врата лесного подземелья, из которого я вошел.

— Син Суха-сси?

«Мы точно вместе заходили в спасительные врата. Куда он делся?»

Я позвал его по имени, оглядываясь по сторонам, но ответа не последовало.

— Неужели он уже ушел?

Когда я сказал ему идти, он не стал меня слушать, но как только мы вышли, он исчез. Я покачал головой и привел себя в порядок с помощью очищения, которое было у меня с собой. Прохладная вода смыла грязь, которая испачкала мою одежду. Убедившись, что я идеально чист, я медленно пошел прочь, вызывая такси.

В подземельях всегда соблюдалось безопасное расстояние из-за риска прорывов. Выйдя из безопасной зоны и сев в ожидавшее меня такси, я приехал домой и увидел Со Тхэджу, выходящего из своей машины.

Когда наши глаза встретились, его лицо исказилось от недовольства.

«Это тоже талант».

Чтобы ненавидеть кого-то, требовалась энергия. Поэтому вместо ненависти я обычно предпочитал игнорировать, но он всегда выражал своим видом «ты мне не нравишься», «я тебя ненавижу».

[Использован пассивный навык «Диагностика»] [Со Тхэджу — Заражение 0%].

«Смотря на то, что уровень его заражения не изменился, можно сделать вывод, что он не ходил в подземелье, но зачем ему ходить в гильдию, если он не ходит в подземелья? В романе говорилось, что он ходит в гильдию только тогда, когда ему нужно в подземелье. Может, это потому, что я дома?»

Пока я раздумывал, приветствовать его или нет, Со Тхэджу первым зашел в дом.

— Отлично. Я больше не хочу с тобой ладить, ублюдок.

Даже безответная доброта имела свои пределы.

http://tl.rulate.ru/book/88638/3450758