Готовый перевод How a D-Class Alchemist Avoids Death / Как алхимик D-класса избегает смерти: Глава 12.1

Чтобы отвлечься от тревожного взгляда, я затронул тему волшебного камня, который Син Суха обещал мне дать.

— Ты действительно собираешься отдать его мне?

Именно тогда Син Суха, сосредоточенно смотревший на Соль, кивнул головой:

— Да. Пожалуйста, возьми его.

— Спасибо, — быстро выразил я свою благодарность.

Не было необходимости отказываться от того, что он охотно давал, и я подумал, что если приму камень, то он, возможно, уйдет. Но вопреки моим ожиданиям, даже после того, как я принял волшебный камень и положил его в сумку, он просто бесстрастно стоял рядом.

— ...Ты не уходишь?

— Ты планируешь исследовать дальше?

— Да.

«Ты закончил здесь, так что иди своей дорогой».

Вопреки моему желанию, чтобы он поскорее покинул подземелье, он пристально посмотрел на меня и сказал:

— Давай уйдем вместе.

— Нет, ты, наверное, занят. Иди вперед. Опасности нет, так как босс-монстр мертв. Я еще немного осмотрюсь, а потом уйду, — ответил я, натянуто улыбнувшись, и указал на выходные врата.

— Это невозможно.

— Прости?

Мужчина снова улыбнулся. Я рефлекторно прищурился от его улыбки, которая была ярче, чем когда он улыбнулся в первый раз.

— Даже если босс-монстр мертв, могут быть случаи, когда миньоны регенерируют. Ты ведь сказал, что у тебя ранг D? Так что я буду тебя защищать.

«Что за чушь он говорит? В состоянии, когда если босс-монстр не регенерирует первым, как его миньоны могут регенерировать раньше? Ведь ясно написано, что босс-монстр создает миньонов. В конце концов, я читал роман своими собственными глазами».

Я уставился на него, на человека, который врал, не моргнув и глазом. Бесстыдник даже изобразил яркую улыбку.

— У меня есть этот предмет, и, как ты сказал, хотя я и D-ранга, я все еще охотник, поэтому могу справиться с монстрами. Так что не волнуйся и иди вперед.

— Ты не должен чувствовать себя обремененным. У меня есть работа в гильдии, которую я должен сделать после ухода, так что мне будет полезно отдохнуть здесь некоторое время.

Он выглядел так, будто не собирался уходить, пока я этого не сделаю, и я вздохнул:

— Делай, как хочешь.

Син Суха был настолько занят, что я даже поверил, что мы не встретимся до появления колыбели, если не считать совпадением то, что мы столкнулись сегодня.

— Тогда я осмотрюсь. — Я осторожно двинулся в сторону того места, где находился босс-монстр, одновременно наблюдая за ним.

В том месте, где упал босс-монстр, который был прикован корнями к земле, предмет, который я искал, действительно находился глубоко в гнезде его корней.

— Что это?

Даже для моих собственных ушей мой голос звучал неловко.

«Теперь я понимаю, почему командир отряда сказал мне даже не мечтать о том, чтобы выдвинуть себя в расследование со слежкой. У меня действительно нет актерского таланта».

Я посмотрел на Син Суха с чувством поражения. Я ожидал, что он бросит на меня странный взгляд, но выражение его лица не изменилось, как будто мое актерское мастерство было не таким уж и неловким, как я думал.

— Может, посмотреть и здесь? — Я прыгнул в яму Дерева Смерти. Внутри ямы, такой же гигантской, как и его тело, было выкопано несколько ям, как будто это те места, где когда-то были его корни.

«В романе говорилось, что оно находится в самой влажной почве, не так ли?»

Я протянул руку и ощупал всю грязь перед ямами.

Я прикоснулся к земле, доверяя описанию, что он находится в самой влажной почве, но у меня возникло легкое чувство беспокойства.

«Это не влажная, а липкая?»

Нащупав самую грязную почву в вырытой яме, я сорвал Соль с головы. Если бы я был один, то оставил бы Соль и вернулся обратно, но рядом был Син Суха, высокоуровневый охотник, которого она могла очистить, поэтому у меня не было выбора.

— Мне нужно туда зайти, так что посиди пока в сумке.

— Ппи.

— Только на минутку. Мне нужно проползти туда.

Когда я указал пальцем на отверстие, Соль неохотно влетела в сумку.

Счастье, что Соль смогла меня понять. Иначе уговаривать ее было бы довольно хлопотно.

Как только Соль устроилась в сумке, я не раздумывая пополз в нору. По мере того как я продвигался дальше, свет заслонял свет, и я не мог видеть что впереди, но продолжал ползти, нащупывая путь одной рукой. И когда я коснулся твердой стены, я присел и стал копаться в почве. Через несколько минут мучений и копания в мягкой грязи я наконец почувствовал в руке что-то твердое.

И тут автоматически активировался навык «Истина».

[Активируется пассивный навык «Истина»] (Голубое облако)]

[Описание: Камень с силой воды. Он вот-вот рассыплется от того, что его с силой истощило Древо Смерти]

[※ Есть дополнительная информация, которая может быть подтверждена с помощью навыка]

— Нашел.

Согласно проверке, предоставленной «Истиной», предмет, который я обнаружил, несомненно, был «Голубым облаком», предметом класса SS, способным вызывать воду. Благодаря способности «Голубого облака» вызывать воду даже Огненный голем не представлял для него проблемы.

Я развернулся в узком пространстве, сжимая в руках прохладное на ощупь Голубое облако, и пополз к свету. Когда я вошел в это темное место, расстояние показалось мне очень длинным, но когда я покинул пространство, оно стало очень коротким.

Как только я выполз из норы и спрыгнул вниз в яму, я услышал голос сверху.

— Ты закончил осматриваться?

— Да.

— Я помогу тебе подняться.

Увидев, что Син Суха протягивает руки, я уже собирался протянуть свои, но вскоре остановил себя. После того как я прополз внутрь склизкой норы и покопался в грязи, мои руки были слишком грязные.

— Нет, я заберусь сам.

— Хм...

Когда Син Суха слегка хмыкнул и пошевелил рукой, я почувствовал, как мое тело поплыло вверх.

«Этот сумасшедший ублюдок».

— Ты мог бы выбрать другие методы, знаешь ли.

— Неужели? Похоже, тебе было нелегко. Будь осторожнее в следующий раз.

Несмотря на то, что мы выбрались из ямы, мои ноги все еще не касались земли. В этот момент Соль, испугавшись моего крика, вылетела из сумки и стала кружить вокруг, шумно чирикая.

Возможно, это было мое воображение, но мне показалось, что Соль кричит, чтобы спасти меня.

Я быстро замахал рукой:

— Все в порядке. Я в порядке, так что не волнуйся.

— Пи-пи-пи?

— Нет, я действительно в порядке.

Глаза Соль уставились прямо на меня.

http://tl.rulate.ru/book/88638/3450757