Готовый перевод How a D-Class Alchemist Avoids Death / Как алхимик D-класса избегает смерти: Глава 11.2

«Почему этот парень, убивший босса, не уходит? После Дерева Смерти больше не появляются монстры, верно?»

Когда я украдкой взглянул на него, наши глаза встретились, и он спросил:

— Ты когда-нибудь видел предмет с босса? Хочешь, я тебе его покажу?

«Ха? Он хочет показать мне предмет ни с того ни с сего?»

Я знал из романа, что из Дерева Смерти можно достать большой магический кристалл, но я был начинающим охотником, который никогда не занимался охотой. В такой ситуации я, естественно, должен был захотеть увидеть его.

— ...Если ты хочешь показать мне.

Вопреки моему ответу, Син Суха, который ждал моего приближения, рассек Дерево Смерти пополам мечом, который держал в руках. Внутри полого тела Дерева Смерти, в его центре, подобно сердцу, был вмонтирован магический кристалл, опутанный собственными ветвями. Отрубив мечом все ветви, Син Суха достал магический кристалл размером с кулак.

Я знал о нем только по описаниям, но увидел настоящий магический кристалл впервые, он излучал таинственный свет. Не знаю, как для других людей, но для меня увидеть магический кристалл впервые было просто завораживающе.

[Активируется пассивный навык «Истина»]

[Магический кристалл Яблони Смерти]

[Описание: Магический кристалл, который превратил обычную яблоню в Дерево Смерти. Он унаследовал черты яблони и содержит энергию леса. Держа его в руках, вы почувствуете прилив сил.]

[※ Дополнительная информация доступна благодаря вашим существующим навыкам.]

Пассивный навык «Истина» активировался автоматически при взгляде на предмет, и как только предмет был проверен, информация добавлялась в мой системный список. Таким образом, даже если посмотреть на тот же предмет еще раз, он не активируется снова, но можно будет проверить подробную информацию о предмете позже через список.

Странно, но, глядя на камень, Син Суха вдруг засмеялся:

— Вау! — У меня непроизвольное вырвалось восклицание.

Смеющийся Син Суха был в тысячу раз более ослепительным, чем безэмоциональный Син Суха. Казалось, что шутка, в которой говорилось, что боги воздерживались от еды и питья тысячу дней, пока создавали его, на самом деле была правдой.

«Нет, неужели человек должен быть настолько красив? Если кто-то встанет рядом с ним, его даже кальмаром не назовут, не говоря уже об осьминоге».

— Зачем ты это делаешь?

— Просто так.

— Но? Могу ли я прикоснуться к этому?

Волшебного камня не существовало в моей реальности, да и здесь он был не слишком распространенным предметом. Мне было любопытно, каково это — прикоснуться к волшебному камню.

— Конечно, — кивнул Син Суха и медленно подошел ко мне.

В первый раз, когда мы столкнулись, он лежал без сознания, и я не понял, насколько Син Суха высокий, так как до этого он был далеко. Но когда он приблизился, и я взглянул на него, моя голова инстинктивно приподнялась вверх.

«Раньше рост никогда не был для меня проблемой, но с тех пор, как я стал обладателем тела Со Гоуна, я обнаружил, что на меня постоянно смотрят сверху вниз. На самом деле меня всегда подавляли мускулы, но это первый случай, когда меня угнетает чей-то высокий рост. Это кажется немного странным. Неужели автор оригинала затаил злобу на Со Гоуна? Создать персонажа, который еще и физически ущербнее других».

Син Суха, оказавшийся прямо передо мной, схватил меня за руку.

«Значит, это правда, что большие руки и ноги идут в комплекте с ростом».

У Со Гоуна маленькие руки для его роста, поэтому по сравнению с руками Син Суха они казались детскими. Син Суха полностью раскрыл мою ладонь и положил на нее волшебный камень. Как только волшебный камень коснулся моей ладони, я почувствовал, что мое тело освежилось, как и говорилось в описании.

Было ощущение, что я принял душ с фитонцидами.

— Возьми его.

— Что?

— Раз уж тебе, похоже, нравится, то, пожалуйста, возьми.

Я нахмурился. «Почему он дает это мне? Неужели он думал, что я хочу его и жду, когда он мне его подарит? За что он принимает людей, устраивая такие недоразумения?»

Может, я и обладал телом Со Гоуна, но внутри я был Ким Хэа.

— Почему я?

— Думай об этом как о сувенире.

— Сувенир? Нет, спасибо, если я привыкну к халяве, то облысею.

— Пи-и!

«А? Соль?»

Внезапно раздался птичий щебет, похожий на крик Соль, заставивший меня повернуть голову в направлении шума. В этот момент от двери комнаты босса ко мне стремительно летел белый сверток.

— Ппи-пи-пи!

— А?! — Когда белый сверток ударился о мою грудь, я рефлекторно поймал его рукой.

— Соль?

Белый сверток, который, как мне показалось, пищал, как Соль, на самом деле был ею.

Соль, сидя на моей ладони, проливала слезы из своих похожих на фасолины глаз.

«Почему этот малыш, который крепко спал дома, здесь?»

— Соль, почему ты здесь?

— Ппи-ппи! Пи-пи-пи! — Щебечущий голос Соль был наполнен печалью, как будто ее что-то расстроило.

Не зная, что Син Суха пристально смотрит на Соль, я погладил пальцем Соль по голове и сказал:

— Я просто ненадолго отлучился, пока ты спала.

— Пи-пи-пи.

— Ладно, извини. С этого момента я буду брать тебя с собой, куда бы я ни пошел, хорошо? Не плачь.

— Ппи?

— Да, по-настоящему. Так что успокойся и перестань плакать. Я совершил ошибку.

— Ппи. Ппи-пи-пи. — Соль, которая, казалось, говорила, что простит меня только на этот раз, наконец расслабилась.

Видя недостаток энергии, можно было предположить, что Соль была напугана, когда проснулась и обнаружила, что меня нет, и полетела в подземелье.

«Я носил ее в кармане, когда пошел в универмаг, но в подземелье я не мог этого сделать. Я не ожидал, что он последует за мной сюда. Может, это из-за инстинкта самонаведения? Но как она попала в подземелье?»

Когда я положил уставшую Соль себе на голову, Син Суха посмотрел на нее любопытными глазами.

«Почему Син Суха интересуется Солью? Этого ведь не может быть, верно?»

На мгновение меня охватило плохое предчувствие.

Потому что Соль была слишком сильным магнитом для «агро».

http://tl.rulate.ru/book/88638/3450756