Готовый перевод How a D-Class Alchemist Avoids Death / Как алхимик D-класса избегает смерти: Глава 9.2

На экране домофона мужчина с рыжими волосами скорчил недовольную гримасу.

— Не может быть, Со Гоун, этот придурок. Он же не занимал денег у ростовщиков?

Хотя это была нелепая мысль, но Со Гоун из романа вполне мог занять деньги у ростовщиков. На мгновение я задумался, что делать, если он действительно занимал деньги. Просить деньги у Со Тхэджу я сейчас не мог. На этом мои размышления были прерваны.

В нетерпении, когда я не открывал дверь из-за своих противоречивых чувств, раздалось многократное нажатие на дверной звонок.

— Ой, кто там?

С намерением опознать человека я нажал кнопку вызова домофона и заговорил. На том конце раздался раздраженный ответ.

— А кто же еще! Я пришел по поручению Тхэджу хёна, так что открывайте дверь!

Тхэджу?

В романе Со Тхэджу разговаривал с другими людьми, но никогда не подпускал их близко. Единственные, кого он считал близкими людьми, были несколько членов партии, которые вместе сопровождали лидера гильдии.

Но если этот парень обращался к нему на «хён», может, он из гильдии? Но зачем Со Тхэджу посылать его с поручениями? Он должен был прийти сам.

Почувствовав раздражение на лице парня, я резко ответил по внутренней связи.

— Ну, если ты член гильдии, так и скажи, что ты член гильдии. Что за отношение?

— Что?

— Я сказал, что открою дверь. Этот сопляк.

Ворча, я открыл дверь. Через мгновение рыжеволосый мужчина вошел через входную дверь, сопровождаемый звуком шагов.

— Черт возьми, здесь так жарко, что я могу умереть, и какого черта ты не торопишься открывать дверь!

Заметно разозлившись, мужчина, не раздумывая, вошел в дом.

«Будь то вице-лидер гильдии или член гильдии, просто быстро выполняйте свои поручения и уходите. Я устал».

Чувствуя усталость из-за недосыпания, вызванного подготовкой к утру, я вскоре почувствовал себя подавленным.

«А может, мне не ходить в магазин и просто поспать? Почему я должен тратить свое время, обладая этим телом в таком месте? Мне нужен кофе, кофе».

Задумав выпить кофе в гостиной, как только этот потрепанный мужчина уйдет, я рассеянно смотрел на комнату Со Тхэджу, когда тот вышел, держа в руках конверт с документами.

— Хён действительно попал в переделку. Тхэджу хён, конечно, переживает не лучшие времена.

«При чем тут я, если у Со Тхэджу, проклятого ублюдка, тяжелые времена?»

Я пожал плечами и пренебрежительно махнул рукой.

— Хватит нести ерунду. Если ты закончил свои дела, просто уходи.

Когда я уже собирался направиться на кухню, чтобы выпить кофе, раздраженный тем, что меня ждали без всякой причины, мужчина схватил меня за плечо и развернул к себе. — Черт возьми. Эй, это все, что ты можешь сказать своим большим ртом?

«Что, черт возьми, за проблема у этого парня? Если относиться к кому-то вежливо, то он будет воспринимать это как должное. Кем он себя возомнил, чтобы так разговаривать? Если уж ты собираешься это делать, то хотя бы делай это тихо, как я».

Выражение лица мужчины безжалостно сморщилось, когда я нахмурил брови.

— Что? Я только что услышал «что» из ваших уст?

— Значит, когда незнакомец ругает тебя, ты говоришь: «А, спасибо, что ругаешь меня».

— Ха! Ты действительно сошел с ума.

— Эй, я не знаю, почему ты сходишь с ума, но тебе лучше уйти, пока я добрый. Я тоже сейчас очень раздражен, — возразил я, оттолкнул парня и развернулся в обратную сторону.

Несмотря на то, что я обладал телом Со Гоуна, я не был Со Гоуном, а являлся Ким Хэа. Не было никаких причин терпеть оскорбления только потому, что я обладал телом Со Гоуна, независимо от того, какой несчастный поступок он совершил.

В этот момент мужчина резко крикнул:

— Ты знаешь, сколько неприятностей пришлось пережить моему хёну из-за волны монстра Сохён-дон?!

«Сохён-дон? Разве это не та чудовищная волна, которую я уничтожил после того, как стал обладателем этого тела, закрыв Врата? Какое это имеет отношение к делу?»

Когда я обернулся, недоумевая от его бессмысленных слов, парень с сердитым лицом скрипнул зубами и заговорил:

— Тхэджу, мой хён, в тот день был в самом центре рейда по подземельям с людьми из Ассоциации! Если бы не ты, ему не пришлось бы спускаться в подземелье! Он влез в долги к Ассоциации, потому что ты послал сообщение! Из-за таких отбросов, как ты!

«Ассоциация. Правительство управляет Ассоциацией как армией, чтобы контролировать подземелья, которыми они управляют сами. Так что Ассоциация, о которой говорит этот парень, должна быть именно такой».

Я фыркнул от нелепого перекладывания ответственности:

— Как это я виноват?

— Что?

«Я не знал, отправил ли Со Гоун сообщение до того, как я занял его тело. Но разве это важно?»

— Независимо от того, получил он сообщение или нет, выбор сделал Со Тхэджу, не так ли? Даже если он получил сообщение, если он не хотел быть обязанным другим, он не должен был приходить.

— Ты с ума сошел, неужели ты действительно это говоришь!

— Если бы я умолял о помощи в сообщении, если бы он не хотел, он бы не пришел, так?

— Ого, серьезно. Ты настоящий псих. Теперь я действительно понял, что ты такой же мусор.

— Точно, я псих. Вместо того чтобы разбираться с таким психом, как я, раз твой драгоценный хён так важен, почему бы тебе не побеспокоиться о том, как он собирается вернуть долг, который он задолжал Ассоциации?

Я щелкнул языком и повернулся на бок. Я чувствовал себя измотанным из-за того, что с самого утра меня донимали два человека.

«Мне сегодня ужасно везет, или почему эти сумасшедшие ублюдки продолжают лаять?»

— Мне жаль Тхэджу, что такой парень, как ты, стал его братом.

— Точно. Спасибо. Так что, если ты закончил, то проваливай уже.

Пока я пытался стряхнуть с себя непокорного парня, из-за спины послышался топот его ног, неспособных сдержать раздражение.

Его поведение выглядело довольно мило, и я захихикал, потягивая кофе.

«Он даже не чихуахуа. Наверное, хозяин хорошо о нем заботился», — размышлял я.

Мне показалось, что я вижу, как за его спиной виляет воображаемый хвост.

http://tl.rulate.ru/book/88638/3402386