Готовый перевод Almighty Military Wife / Всемогущая жена военного: Глава 2. (2)

   Вскоре Гао Сюлань радостно вернулась с тремя лянами соевых бобов.

   В это время Су Цинхэ неподвижно лежала на бамбуковой кровати:

– Разве я не могу вернуться самостоятельно?

   Гао Сюлань, держа в руках соевые бобы и вытирая слезы и нос, сказала:

– Зачем тебе идти? Ты недавно упала в обморок. К тому же ты устанешь, если пойдёшь назад сама. Пусть лучше твои братья понесут тебя.

   Су Цинхэ почувствовала, что Гао Сюлань сказала это так, словно её сыновья были долгосрочными работниками в семье землевладельца.

   Суть в том, что эти два долгосрочных работника вполне сознательны.

   Су Айгуо сказал:

– Верно, сестра, не волнуйся, брат силён. Можешь спокойно поспать. Когда проснёшься, уже окажешься дома.

   Су Айхуа сказал:

– Второй брат тоже не слаб. Сестра, ты должна хорошо отдохнуть.

   Гао Сюлань была очень довольна выступлением обоих сыновей и махнула рукой:

– Идём. Возвращаемся домой.

   Таким образом, Су Цинхэ вынесли из больницы, дав насладиться обращением восьми паланкинов*… Почему это так неправильно?

   Не говоря уже о том, что этот способ перевозки людей по-прежнему очень удобен. Бамбуковая кровать для летнего сна перевёрнута, через четыре угла проходят две палки, а внутри расстелено одеяло, накрытое поверх ещё дополнительным стёганым одеялом.

   Но даже если это удобно, Су Цинхэ была по-прежнему смущена и натянула одеяло на голову, скрыв лицо.

   Гао Сюлань в это время продолжала, улыбаясь, её уговаривать.

– Доченька, хорошенько отдохни, а как отдохнёшь, то будешь уже дома. – Затем строго продолжила уже сыновьям, – Держите крепче, не стукните свою сестру.

   Су Цинхэ, закрыв глаза, болтала с системой:

– “Система, я могу поменять личностные настройки?”

– “Владелица является свободным телом и может выбирать разные личности. Однако, согласно результатам сопоставления этой системы, поведение владелицы и исходной владелицы в высшей степени согласовано. Рекомендуется не меняться слишком сильно, чтобы избежать непредсказуемых последствий”.

   Су Цинхэ:

– “…”

   Разве это не значит, что она ленивая? …Да, она ленивая. Кому это мешает? Без таких ленивых людей, как она, как Таобао будет развиваться в будущем?

   Она вообще не хочет общаться с системой.

   Не понятно, кто только создал этот искусственный интеллект. Совсем не милый.

   Так, беседуя с системой о том, о сём, Су Цинхэ, наконец, прибыла в свой нынешний дом, деревню Суцзя**, под руководством производственной бригады Хуанхэ.

   Как только они подошли к двери дома, члены семьи выбежали:

– Мама, ты вернулась. О, то, что случилось с моей сестрой, это действительно жалко. Должна сказать, что моя невестка слишком плохо умеет заботиться о других, раз моя сестра оголодала до такой степени.

   Су Цинхэ узнала говорившую, как только услышала её голос – это её нынешняя вторая невестка Дин Гуйхуа, которая обычно больше всего стремиться понравиться Гао Сюлань. Конечно, это не означало, что Гао Сюлань её полюбит. Так что та просто оттолкнула её:

– Что за шум, не беспокой Цин'эр. Доктор сказал, что она истощена и ей нужно хорошо отдохнуть. Иди и принеси яйцо для Цин'эр. А затем подготовь немного воды с коричневым сахаром, чтобы восполнить её тело.

   Дав указания Дин Гуйхуа, Гао Сюлань тут же обернулась и с любовью посмотрела на Су Цинхэ:

– Иди сюда, Цин'эр, мама поможет тебе отдохнуть.

   Су Цинхэ посмотрела в её переполненные любовью глаза и почувствовала мурашки по коже. Вздрогнув, она протянула руку и вложила её в руку Гао Сюлань, позволяя ей потянуть на себя, а затем поднялась с бамбуковой кровати.

   В комнате невестка Линь Шухун уже заправила постель и, увидев, как Гао Сюлань помогает Су Цинхэ войти в комнату, тут же послушно отошла в сторону.

   Гао Сюлань, увидев её, сделала суровое лицо. В то время, планируя вернуться в свой материнский дом, она попросила Линь Шухун хорошо позаботиться о её драгоценной дочери. В результате по возвращению она обнаружила, что её дочь лежит без движения в глубоком обмороке. Не известно, что случилось бы с Цин'эр, не вернись она в это время. Какая тёмная вещь!

   Линь Шухун испугалась взгляда свекрови и тут же выпрямилась.

   Су Цинхэ не могла спокойно смотреть на это и поэтому сказала Гао Сюлань:

– Мама, как на счёт того, чтобы позволить невестке выйти поработать. Я просто отдохну дома, так что не нужно, чтобы обо мне кто-то заботился.

   Гао Сюлань поспешно сказала:

– Она тебя раздражает? Как я и говорила, у неё совсем нет никакого видения. Зная, как ты устала, она всё ещё торчит здесь. Ты пытаешься вызвать отвращение у этой старушки?

   Линь Шухун вытерла не сдержавшиеся слёзы и выбежала.

   Су Цинхэ:

– … 

   Она действительно не это имела в виду.

   Она бы высказалась, если бы это не была её мать… Что ж, к счастью, это её мать. Если бы это была её свекровь, она бы точно подралась.

* – Отсылка к древним свадьбам, когда невесту везли с приданным в дом мужа на паланкинах. Восемь паланкинов символ (8) богатства, изобилия и статуса. Современная аналогия – свадебный кортеж на машинах.

** – Если буквально, поселение семьи Су. Аналогично нашими деревням с названиями-фамилиями первой обосновавшейся семьи. Как следствие, большинство жителей в той или иной степени родственники.

http://tl.rulate.ru/book/88622/2903589