Готовый перевод Solo Leveling: Ragnarok / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 73

“Шаманом? Опять?”

Уведомление по-настоящему озадачило Су Хо.

Ситуация была совершенно иной, чем с Рэйканом, но результат оказался похожим. Тогда всё сложилось так из-за Грея, но Монарх зверей изначально относился к охотнику дружелюбно, потому и сделал его шаманом, прислуживающим его потомку. В этот раз получение подобного титула больше напоминало вымогательство.

[Монарх зверей разразился хохотом, видя недоумённый взгляд Керехши].

[Рэйкан, ты самая настоящая сволочь!..] – гневно крикнула Керехша. – [Как ты смеешь вмешиваться в моё жертвоприношение даже после смерти?!]

Су Хо наконец всё понял. Сначала он думал, что Рэйкан хотел получить титул “Истребитель насекомых”. На деле же Монарх зверей желал силой отнять у Керехши возможность выбрать шамана насекомых.

Су Хо оглянулся на останки бесчисленных насекомых, разбросанные повсюду. Все они являлись частью души Керехши.

“Шаман, значит…”

Во время драк некоторые в пылу эмоций кричат: “Знай, сегодняшний день станет днём твоей смерти!" Но Су Хо… и впрямь собственными руками устроил поминальную службу.

Вне пределов Царства вечного покоя Арша и Ли Мин Сон приносили в жертву Керехше бесчисленное множество людей. Однако Су Хо использовал для того же обряда собственных насекомых Керехши.

“Разве это не противоречие?..”

[Монарх зверей объясняет вам, что насекомые Керехши – это враги, которых она однажды съела].

“Враги?”

В итоге Су Хо принёс в жертву Керехше её же давних обидчиков.

[Ты победил…] – Керехша наконец признала своё поражение.

До завершения задания оставалось ещё более чем достаточно времени, но она уже чувствовала себя такой уставшей, словно разом постарела на сотню лет.

[Ха... Да ты хуже всех жуков, с которыми мне доводилось вступать в бой. Яблоко от яблони...]

Насекомые, составлявшие её гигантское тело, начали разбегаться. Постепенно Керехша обрела вид женщины, когда-то сражавшейся с Сон Джин Ву, и приземлилась перед Су Хо.

Динь!

[Оставшееся время: 1 час 29 минут 34 секунды]

[Вы выполнили срочное задание “Одиночество Керехши”.]

[Уровень повышен!]

Су Хо завершил задание ещё до истечения требуемого времени. Воля Керехши, которая и дала ему этот квест, была полностью сломлена. Она посмотрела на Су Хо глазами, полными горечи:

[Знаешь что? Меня как будто убили дважды].

“У меня к тебе всего один вопрос”, – перебил её Су Хо. – “Это ты устроила беспорядки снаружи?”

[Пф, ну и бред!] – Керехша разразился хохотом. – [Я давно умерла. Всё, что мне доступно, – бродить по миру небытия. Как я могу быть причиной беспорядков снаружи?]

“Пчелиная королева Арша и Ли Мин Сон – эти имена тебе о чём-то говорят?”

[Кто это?]

Су Хо недоумевал. На лице Керехши была написана скука, будто её совершенно не интересовала эта тема.

[Монарх зверей поясняет, что падшие Монархи не могут влиять на реальный мир без шамана].

Рэйкан тоже большую часть времени дермал в Царстве вечного покоя, однако просыпался и наблюдал за внешним миром, когда Су Хо делал что-то, связанное с ним. Их взаимодействие осуществлялось через канал снов. Для Керехши ситуация обстояла таким же образом.

“Ну и ну…”

Мнение Су Хо о Керехше слегка поменялось. Снаружи Арша и Ли Мин Сон жертвовали бесчисленными жизнями, чтобы унаследовать её силу. Кто бы мог подумать, что сама виновница происходящего ни сном ни духом об их бесчинствах.

[Хотя я догадываюсь, как обстоят дела], – фыркнула Керехша.

Собрав с пола около сотни насекомых, она создала себе трон и уселась на него, скрестив ноги.

[Насекомые всегда желали получить мою силу. Даже когда я стала Монархом, эти распри не прекращались].

Керехша снова превратилась в гордую королеву, погрузившись в воспоминания о безумии своей прошлой жизни.

[Я была и единственной правительницей, выжившей в жестокой борьбе, и добычей, которую могли съесть в любой момент. Другими словами, даже сейчас любое насекомое способно стать Монархом, если поглотит меня].

“Значит, церемония, которую пытаются провести снаружи…”

[Именно. Они просто желают использовать падшего Монарха в своих корыстных целях], – Керехша натянуто улыбнулась. – [Это не мои слуги, а просто голодные демоны, которые хотят меня сожрать. Точно так же, как только что сделал ты].

Су Хо, ничуть не смутившись, ответил:

“Было не так уж вкусно”.

[Да как ты!..]

Керехша яростно вцепилась в подлокотники трона. Однако вскоре женщина улыбнулась и вальяжно откинулась на спинку.

[Да уж... В конце концов, если я и должна быть кем-то съедена, вполне естественно, что меня съел тот, кто убил. Будь твой отец насекомым, он бы сразу же унаследовал мою силу].

Однако Монарх теней являлся человеком. Как и его сын Су Хо.

[Сколько бы моих насекомых ты ни съел, тебе не стать Монархом чумы. Не подходишь под требования].

“Поэтому я должен стать шаманом?”

[Хах, думаешь я этого хотела? Я не глупа, пускай и красива. Ладно... Раз у меня украли шамана, буду благодарна, если ты хотя бы найдёшь достойного потомка, который унаследует мою силу].

“Красива?..”

[А что, я недостаточно хороша по человеческим меркам?]

Керехша соблазнительно перекинула ногу на ногу.

“Хватит дурачиться. Что мне даёт титул шамана насекомых? Будучи шаманом зверей, например, я могу впускать в своё тело потомка Рэйкана".

[У-у-у?]

Когда Су Хо поднял Грея одной рукой и показал Керехше, та прищёлкнула языком.

[Жалкое зрелище. Потомок Рэйкана – неуклюжий щенок?]

[Монарх зверей вот-вот заплачет...]

Су Хо слегка улыбнулся и посмотрел на Грея.

[Грей, ур. 14]

Клыкастый волк

Благодаря охоте на насекомых уровень волчонка вырос вдвое.

“Я тебе завидую”.

[У-у?]

Уровень Су Хо поднялся лишь до 29-го. Вполне естественно, что, чем выше уровень, тем больше опыта требуется для его повышения. Повышение уровня за столь короткий промежуток времени было чем-то удивительным. Учитывая, что в реальном мире время замерло, Су Хо словно вдруг стал сильнее меньше чем за секунду.

Керехша смотрела на Грея как на ничтожество, но в её взгляде читалась зависть.

[И всё же Рэйкану очень повезло. Не могу поверить, что он нашёл потомка-сородича. Среди моих вот нет ни одного подходящего].

“Выходит, титул шамана насекомых бесполезен”.

[Не нужно поспешных выводов. Он может дать тебе кое-что другое].

Динь!

[Получены следующие награды].

Награда: “Благословение: Защита от чумы”

[Благословение: Защита от чумы]

Защита от Королевы насекомых и Повелительницы чумы.

Керехша выбрала вас своим шаманом, который способен наполнять собственное тело смертельным ядом.

[Эффект "Токсичность"]

Вы можете свободно обращаться с проглоченным ядом.

“Ого…” – глаза Су Хо загорелись.

Это было благословение, достойное Монарха чумы. Теперь у Су Хо имелся не только иммунитет ко всем ядам, но и способность свободно обращаться с токсичными веществами, не ограниченная иммунитетом.

[Можешь радоваться от всей души. Отныне ты станешь ходячей чумой].

Керехша скрестила руки и гордо посмотрела на Су Хо.

[Что скажешь? Это куда полезнее какого-то щенка, спрятанного в твоём теле, правда?]

* * *

Тем временем над головами Лим Тэ Гю и Бэк Ми Хо, которые вошли в улей...

Бз-з-з…

…тучи превратились в рой пчёл, атаковавших их.

– Уф… Придётся несладко, – озадаченно заметила Бэк Ми Хо.

С огромным количеством мелких монстров оставалось лишь сражаться голыми руками, вложив всю ману в усиление защиты.

Лим Тэ Гю чувствовал себя ещё более бесполезным. Пускай он являлся охотником S-ранга, большинство его навыков, на которые мужчина потратил рунные камни, были связаны с использованием лука. Кроме того, в данный момент Лим Тэ Гю продолжал бороться с эффектом маточного молочка, поэтому ему было сложно защищаться с помощью маны, как это делала Бэк Ми Хо.

– Прости, но мне придётся положиться на тебя.

– Зачем тогда вы вообще пошли с нами?

– …

Лим Тэ Гю со смущенным видом спрятался за Бэк Ми Хо. Вдруг у него возникло плохое предчувствие.

– О нет, эти пчёлы собираются…

– Что?

– !..

В этот момент пчёлы начали взрываться сами по себе. Когда золотистый туман от взрывов накрыл всё вокруг, Лим Тэ Гю поспешно крикнул:

– Задержи дыхание! Возможно, в тумане тот же яд, которым отравили меня!

– !.. – Бэк Ми Хо поспешно закрыла нос и рот руками.

“Стоп, а что там с Сон Су Хо?!” – женщина оглянулась в поисках юноши.

Очевидно, что она беспокоилась о безопасности охотника С-ранга в чрезвычайной ситуации, которая могла нанести вред даже им с Лим Тэ Гю. Однако...

“А?!”

Вместо того чтобы задерживать дыхание, Су Хо вдыхал туман всеми лёгкими.

“Что за?..”

Бэк Ми Хо чуть не крикнула Су Хо задержать дыхание, однако вовремя остановилась, чтобы не вдохнуть ядовитый туман.

Перед парнем в этот момент появилось системное сообщение, и он странно улыбнулся.

[Вы поглотили яд “Маточное молочко Ли Мин Сона”].

[Теперь вы можете управлять ядом “Маточное молочко Ли Мин Сона”].

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/88599/4289716