Готовый перевод Solo Leveling: Ragnarok / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 65

В течение всего дня Бэк Ми Хо оставалась в офисе, следя за состоянием членов гильдии. Во многих подземельях полевого типа, расположенных в центре города, мобильные ловили слабо, а где-то сигнал вообще не проходил из-за густого синего тумана. Однако сегодня гильдия не открывала подобные точки для групп, состоящих из охотников С-ранга.

– Вице-президент! Мне позвонили с Таймс-сквер!

– Насчёт Ли Мин Сона?

– Пока не точно! Однако у них там происходит то, чего не было в данных гильдии…

– Не было в данных? – выражение лица Бэк Ми Хо тут же ожесточилось.

Информационная мощь гильдии Белого тигра не знала себе равных. В частности, сегодня для охотников С-ранга открыли только те поля, которые уже неоднократно проверялись. Что там произошло такого, чего не было в данных, да и ещё тогда, когда опасный злодей всё ещё находился в бегах?

Глаза Бэк Ми Хо резко вспыхнули.

– А если конкретнее?

– Там обнаружился... ядовитый туман и пчёлы...

Пчёлы? Одного этого слова хватило, чтобы насторожиться. По видеозаписи с камер видеонаблюдения им удалось увидеть, что Ли Мин Сон превратился в некое подобие пчелы. Вот почему появление пчёл на поле наверняка было как-то связано с ним.

– Тогда начнём с Таймс-сквер.

Члены гильдии, ожидавшие приказа Бэк Ми Хо, разом встали.

Как только они прибыли на Таймс-сквер, у всех перехватило дыхание.

– Ха-а-а...

Лабиринт из колючек, окутанный ядовитым туманом.

“Не ожидала, что речь идёт о настолько сильном яде”.

Охотники обладали куда большей сопротивляемостью к яду, чем обычные люди. Некоторые на них не действовали, а влияние тех, которые всё-таки оказывали эффект на организм, можно было нейтрализовать силами целителя.

Однако поле, целиком заполненное густым ядовитым туманом, – это уже совсем другое дело. Запасы маны целителей ограничены, а потому рано или поздно они не смогут использовать навык детоксикации.

– Всем надеть противогазы.

В тот момент, когда Бэк Ми Хо сама прикрыла лицо противогазом...

Бз-з-з…

Хвать!

…её рука мгновенно что-то схватила. Это была заражённая пчела, которая спряталась в ядовитом тумане и попыталась напасть на них исподтишка. На кончике её жала виднелась ядовитая капля.

“Насекомое-монстр, наделённое магической силой и спокойно летающее среди ядовитого тумана…”

Бэк Ми Хо начала переживать за безопасность охотников, прибывших сюда ранее.

– Вице-президент… – члены гильдии Белого тигра мрачно смотрели на своего лидера.

– Выжившие... Мы должны найти их, несмотря ни на что, – Бэк Ми Хо стиснула зубы и зашагала в сторону шипастого лабиринта, окутанного ядовитым туманом.

“Я обязана спасти их”.

Не все благие намерения приводят к хорошему результату. Бэк Ми Хо сама послала этих охотников сюда. Если кто-то из них погибнет, это будет целиком и полностью её вина.

“Пожалуйста... Надеюсь, ещё не слишком поздно”.

И всё же, несмотря на её переживания…

– М?

– А!

…они нашли посланную сюда группу куда раньше, чем ожидали.

– Вице-президент Бэк Ми Хо?!

– Они живы! Сюда!

– !..

Бэк Ми Хо немного растерялась, когда обнаружила, что охотники спокойно отдыхают в одном из безопасных закутков. Вопреки её опасениям, они выглядели целыми и невредимыми. Вид у них был потрёпанный, но лекарь, которого Бэк Ми Хо отправила с ними, сумел залечить их раны. Больше всего женщину удивили надетые на них противогазы.

– Откуда они у вас?..

Учитывая, что в данных о подземелье не говорилось ни слова о ядах, у них не было причин брать с собой противогазы.

– А, их принес охотник Сон Су Хо.

– Сон Су Хо?..

Взгляд Бэк Ми Хо метнулся в сторону, но упомянутого охотника нигде не было. Из десяти охотников, отправленных в подземелье, осталось только девять.

– Где он? Только не говорите, что...

– Нет-нет! Охотник Сон Су Хо в безопасности! Он точно не пропадёт! – поспешили успокоить её остальные охотники.

Однако выражения их лиц быля немного страннымя. Заметив это, Бэк Ми Хо посмотрела на членов гильдии Белого тигра:

– Что, чёрт возьми, здесь произошло?

– Вице-президент…

– Охотник Сон Су Хо спас нас.

– Что?.. Спас вас? Вы ничего не путаете?

“Как это понимать? Охотник С-ранга спас группу рейдеров, куда входили три охотника В-ранга?”

– Да, он спас нас и сразу же куда-то исчез. Даже дал нам противогазы. Мы без понятия, откуда они у него.

Не так давно охотники находились на грани смерти. Ядовитый туман парализовал их тела, а со всех сторон на группу продолжали наступать вудвайны, причём из щелей между лианами время от времени вылетали заражённые пчёлы.

Пускай они были малы, их ядовитые жала таили в себе настоящую опасность. Попав в ужаленную конечность, яд мгновенно разъедал всё тело, вызывая гниение. Существовал лишь один способ лечения: быстро отрезать отравленную конечность, как Су Хо поступил с рукой Гу Дон Чже.

Регенерировать отрезанную часть тела мог только целитель, однако на это уходило слишком много маны, потому использовать данный метод на постоянной основе не представлялось возможным.

Когда охотники уже потеряли надежду, из-за стены колючих лиан вдруг показался Су Хо. Только вот его внешность…

– Волосы Сон Су Хо вдруг обесцветились?

– Да, они были серебристо-серыми...

Когда Бэк Ми Хо услышала это, её лицо помрачнело Насколько она знала, не так много навыков предполагали внезапную смену цвета волос. Самым известным из них было “Превращение в зверя”. При его использовании можно было даже изменить часть своего тела.

“Неужели Сон Су Хо обладает данным навыком? Ну конечно! И почему я вспомнила об этом только сейчас?”

Бэк Ми Хо вдруг поняла, что видела Су Хо не впервые.

“Поле Магок”.

В странном подземелье, где выбирался Монарх зверей, не так давно собирались почти все столичные охотники с навыком “Превращение в зверя”.

“Охотник Сон Су Хо тоже был там!”

Тогда от него исходил странный запах, который и привлёк её внимание!

“Раз там собирались только подобные мне, значит, он тоже…”

Похоже, Су Хо действительно владел навыком “Превращение в зверя”.

Вдруг в голову Бэк Ми Хо пришла ещё одна неожиданная мысль. Не считая её и отца, был ещё один человек с серебристо-серыми волосами, снискавший популярность публики. Тот, о ком все только и говорили в последние дни.

“Владыка зверей Ворон”.

Этот охотник как раз скрывал лицо под маской…

“Стоп, сейчас не время для этого”, – Бэк Ми Хо, погружённая в раздумья, внезапно пришла в себя.

Она обратилась к членам гильдии, ожидавшим её приказаний:

– Куда отправился Сон Су Хо?

– Он сказал, что пойдёт к Пчелиной королеве.

– Пчелиной королеве?

Происходило что-то странное. Они подозревали, что непредвиденная ситуация возникла из-за вмешательства злодея А-ранга Ли Мин Сона, а не какой-то Пчелиной королевы. В этом подземелье изначально не было боссов. Откуда она тут взялась?

“Может, это и есть Ли Мин Сон?”

Судя по записи с камеры видеонаблюдения, из его спины торчало что-то вроде крыльев насекомого. Логично было предположить, что в происходящем виноват Ли Мин Сон.

Охотник, разговаривавший с Бэк Ми Хо, указал пальцем в сторону лестницы, ведущей в подвал:

– Сон Су Хо спустился туда.

– Значит, Пчелиная королева где-то под землёй, – резко кивнула Бэк Ми Хо.

Похоже, ситуация прояснится только после спуска туда. Она оглянулась на подкрепление и приказала:

– Часть из вас эвакуирует охотников группы, а остальные пойдут со мной ловить Пчелиную королеву.

* * *

В это время Су Хо спустился по лестнице в подвал Таймс-сквер.

– Восстаньте.

После этой короткой фразы воздух будто бы замер. Из тени Су Хо разом поднялись 20 чёрных копейщиков.

[Кр-р-рк!]

Теневые воины в любой момент были готовы броситься вперёд, однако их соперница, несмотря на столь внушительное зрелище, не потеряла самообладания. Она сидела, скрестив ноги, перед столиком, увитым колючками, и лениво потягивала чай.

– Не присядете? – ясным и спокойным голос пригласила она Су Хо составить ей компанию.

– Конечно.

Су Хо села на стул напротив неё. После этого воцарилась напряжённая тишина.

– Как насчёт чашечки чая с лично приготовленным мной мёдом?

[Угх! Да как смеет обычная пчела пытаться отравить молодого господина!] – внезапно взревел Бер.

Пускай она всё ещё был размером с кулак, женщину это впечатлило.

– Боже! Вижу, у вас превосходный телохранитель.

[Кхем. Не надо лести], – Бер с гордостью скрестил руки при этих словах.

Женщина не могла оторвать от него глаз. От тела муравья исходил чёрный пар, а само оно было не больше кулака. И всё же сила насекомых не зависела от их размера. Даже наоборот, чем меньше и слабее выглядело насекомое, тем выше был шанс, что оно по-настоящему опасно.

“Впервые вижу насекомого, аура которого может сравниться с аурой Керехши…” – в замешательстве подумала женщина.

Бера окутывала очень странная аура: она была мощной, но исходившая от него энергия ощущалась крайне нестабильной.

– Алло? Это что, свидание вслепую? – насмешливо ухмыльнулся Су Хо, наблюдая, как эти двое неотрывно смотрят друг на друга.

Женщина пришла в себя и извинилась перед Су Хо:

– Ох, прошу прощения. Меня зовут Арша. Могу я узнать ваше имя?

– Сон Су Хо.

– Тогда я буду называть вас господин Су Хо.

– Господин?

– Да. Если буду вести себя слишком высокомерно, этот муравей меня наверняка отругает.

[Пф! А у тебя намётан глаз на насекомых], – злобно парировал Бер.

http://tl.rulate.ru/book/88599/3618725