Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 2

— Кья-а-а-ак!

Ситуация была ужасной.

Крики раздавались повсюду.

Безжалостно звучал приказ об экстренной эвакуации.

Внезапно появились множественные сгустки тумана, которые продолжали создавать новых жертв.

— Если так будет продолжаться, мы закончим, как они! — крикнула ассистент Им.

Пучок тумана не был монстром, которого можно было поймать на её уровне.

Кроме того, из всех монстров, клубок тумана был присутствием, которое вызвало его самую болезненную травму.

Удар!

— Ха? Куда вы идете, ассистент Им! — Су Хо вздрогнул.

Помощник Им, единственный охотник в этом месте, убегала!

Она, едва избежавшая атаки сгустка тумана, была единственной, кто сбежал из выставочного зала.

Должен ли он следовать за ней?

Су Хо на мгновение заколебался, затем пошевелился.

Однако его направление было противоположным направлению ассистента Им.

Удар!

Су Хо подбежал к углу выставочного зала и подобрал огнетушитель.

— Я не знаю, сработает ли это, но…

Он не мог убежать, оставив других позади.

Су Хо побежал туда, где собирались клубы тумана, держа огнетушитель.

Крик!

Белый порошок брызнул и покрыл клубы тумана.

[Рык!]

Конечно, это была атака, в которой не было магической силы, поэтому значительных повреждений не было.

Однако временно подавить их огневую мощь было нетрудно.

— Пока что дело сделано.

К счастью, Су Хо подтвердил, что огнетушитель был эффективен, поэтому он продолжил двигать конец огнетушителя и распылил другие клубы тумана.

Крик!

[Рык!]

[Рёв!]

Между тем он огляделся.

Су Хо нашел упавшего друга и поддержал его.

— Ты в порядке?

— Хнык.

Лицо его друга было в слезах и соплях.

— Эй, отвали!

Су Хо затрясся всем телом, но его глаза оставались пустыми.

Шлепок!

Даже если это означало ударить его, он заставил его прийти в себя.

— С-су Хо?

Глаза его друга, наконец, сфокусировались.

Взгляд Су Хо на мгновение скользнул вниз.

— Ты подвернул лодыжку? Давай уйдём отсюда.

Сухо быстро окружил своего друга.

Благодаря огнетушителю движение клубов тумана временно ослабло. Не было лучшей возможности сбежать, кроме как сейчас.

— Хнык. А профессор Джо? — со слезами на глазах спросил друг, которого нёс Су Хо.

Если бы вы были студентом художественного факультета, то знали, что профессор Джо была охотником. Но её нигде не было видно в этой чрезвычайной ситуации.

— Разве вы ранее не запрашивали поддержку у Ассоциации Охотников?

После этого не было нужды говорить больше.

Слова Су Хо заставили моего друга вздохнуть с облегчением.

Мы покинули выставочный зал.

Но выход из зала – это ещё не конец.

Снаружи царил ещё больший хаос.

Зу-ум!

[Рык!]

— Не могу поверить, что туман вышел за пределы выставочного зала, — Сухо прикусил губу.

Казалось, что весь музей был заполнен сгустками тумана.

— Этот монстр размножающегося типа. Он поистине мерзкий.

Я думал, всё, что нам нужно сделать, это выбраться из выставочного зала.

— А-а-а!

— Помоги мне!..

— Когда придёт охотник?

Люди дрожали повсюду.

В здании Художественного музея Корейского университета были очевидные проходы.

Лестницы и лифты, но клубы тумана бродили по каждой дорожке.

— Если мы пойдем так, люди будут в опасности.

Су Хо быстро оценил ситуацию.

Все пути отступления были заблокированы, а количество монстров росло.

Если бы всё так и продолжалось, он не знал, что сделали бы напуганные люди.

Выпрыгнуть из окна было невозможно, а слепой прорыв только усугубил бы ситуацию, если бы кто-то ещё превратился в монстра.

— Если я смогу предоставить им какие-то средства самообороны, возможно, это поможет.

Су Хо поднял принесённый с собой огнетушитель и крикнул: «Всем внимание!»

Несколько человек, дрожащих от страха, посмотрели на Су Хо.

— У нас есть способ сражаться с монстрами!

— !..

На эти слова ещё больше людей повернули головы в их сторону и увидели огнетушитель в руке Сухо.

— А, я понял!

— Верно! С огнетушителем!..

— Мы сможем убить монстров!

Глаза ранее напуганных людей заискрились надеждой.

Су Хо чувствовал себя неловко.

— Ну, я не могу их убить. Но разве это имеет значение?

Сейчас было важно, что он дал им надежду.

Люди бросились искать огнетушители.

— Я нашел один!

— Я тоже нашел!

Обрадовались те, кто нашел огнетушители.

Те, кто ничего не нашел, начали думать. Во-первых, на одном этаже не могло быть столько огнетушителей, но пока и этого было достаточно.

Сухо крикнул им:

— Не всем вам нужны огнетушители! Те, у кого есть огнетушители, за мной!

Лица тех, у кого были огнетушители, упали.

Теперь он понял, что непреднамеренно возложил бремя борьбы на тех, у кого есть огнетушители.

Сухо шагнул вперёд и направил огнетушитель на туман.

Чва-а-а-а-а-а!

Теперь действия были важнее слов.

Огневая мощь тумана заметно ослабла.

Лица увидевших это просветлели.

— Мы можем победить их!

— Отлично! Я тоже!

Чва-а-а-а-а-а!

Они обрели уверенность и начали распылять огнетушители.

— Молодцы! Давайте продолжать двигаться вперед в том же духе!

Сухо продолжал возглавлять атаку, отгоняя туман, а люди осторожно следовали за ним вниз по лестнице.

В тот момент,

[Кра-а-а-а-а!]

Проблема заключалась в том, что сгустки тумана также атаковали сзади.

— А-а-а-а!

— Позади нас ещё туман!

Людей, которые едва стабилизировались, снова охватила паника.

Угх!

Люди бежали вниз по лестнице в безумном страхе.

Су Хо стиснул зубы.

— Мы почти дошли.

Если они будут продолжать в том же духе, то все вместе рухнут на лестницу.

Су Хо опустил своего друга, сказав:

— Хорошо, теперь ты можешь идти сам, верно?

— Ха? А ты?

Его друг в замешательстве посмотрел на Су Хо.

Су Хо крикнул людям с огнетушителями:

— Я позабочусь о нашем тыле, поэтому, пожалуйста, сделайте проход для тех, кто впереди!

— Хорошо, поняли!

Наконец Су Хо развернулся и пошёл обратно вверх по лестнице.

— Я не знаю, что делаю.

Слепой человек притворялся охотником, но он ничего не мог поделать.

Его тело двинулось первым.

Шва-а-а-а-а!

Огнетушитель Су Хо атаковал клубок тумана, который шёл сзади.

Затем внезапно всё прекратилось.

— Ха?..

[Что случилось?]

Порошок, распыляемый с большой силой, внезапно закончился.

В то же время сгусток тумана, который безжалостно отбрасывал их назад, и глаза Су Хо неловко встретились в воздухе.

— Ха.

Су Хо горько рассмеялся.

— Мы влипли.

[Кра-а-а-а-а-а!]

Сгусток тумана атаковал Су Хо.

Врум!

Синий дым окутал его.

И он тоже умножился в новый сгусток тумана…

В тот момент.

Шу-ва-а-а-а!

[?!]

Сгустки тумана наконец столкнулись с глубокой тёмной бездной, которая лежала внутри Су Хо.

Рожденный Туманом, произошедший из остатков магической силы и был слабым существом, которое двигалось только инстинктивно. В то же время, если топлива было достаточно, он мог стать невероятно мощным и бесконечно размножаться, превращаясь в хлопотного зверя.

Итак, какое топливо было лучшим для него?

Живые существа и люди с обильной жизненной силой были лучшим топливом, горящим, как сухие дрова.

В этом смысле Страж был идеальной добычей для Рожденных Туманом.

— Шва-ак!

Однако в тот момент, когда Страж был поглощён туманом, то этот туман затянуло бесподобной тьмой внутри тела Стража.

[Кра?..]

Сбитый с толку Рождённый Туманом огляделся.

Вокруг была бесконечная бездна.

Но потом из самой глубокой части бездны на него кто-то посмотрел.

Рожденный Туманом яростно зарычал, выпуская синий дым.

[Кра-ах! Кра-а! Кра-а?..]

Но сколько бы он ни лаял, было только пустое эхо.

Внезапно Рождённый Туманом понял, что это не просто кто-то из бездны смотрит на него, а вся огромная бездна смотрит на него сверху вниз со слюной, капающей изо рта, как на вкусную еду.

[Кьяа-ак?!]

Вздрогнув, Рождённый Туманом попытался бежать, но бездна широко открыла свою пасть.

Пух-шик.

— Ха?..

Страж выглядел озадаченным.

Рождённый Туманом, который только что атаковал его, внезапно рассеялся в воздухе.

И человеческое тело, которым оно владело, обратилось в пепел и рассыпалось на землю.

Но потом…

[Отродье Тумана побеждено]

[Вы выполнили условия завершения «Секретного задания: Мужество слабых»]

— Что?

Внезапно перед глазами Су Хо появилось сообщение, заставившее их расшириться от удивления.

[Ваш уровень повысился!]

Вспышка!

Яркий свет окутал всё тело Сухо.

Другу СуХо, Ким Дэ Хёну, едва удалось сбежать за пределы художественного музея.

Удар.

Как только он вышел на улицу, его ноги подкосились, и он без сил рухнул на землю.

Взгляд Дэ Хёна инстинктивно искал Су Хо, но его нигде не было видно.

— Где Су Хо? Ты его видел?"

— Кто это? О, тот парень, который раньше дрался с огнетушителем?

Люди помнили студента, который храбро сражался с огнетушителем, но Су Хо не было видно.

Кто-то нерешительно заговорил.

— Он вернулся, чтобы помочь другим сбежать.

— Что… Он всё ещё там?

Толпа потрясённо зашумела.

Кто-то пробормотал с проблеском надежды в голосе.

— Но он охотник, с ним всё будет в порядке, верно?

— Су Хо не охотник!»

Дэ Хён отчаянно закричал, его голос был полон тревоги.

Его слова поразили ещё больше.

— Что? Он не Охотник?

— Он даже не охотник, как он мог!..

Все взоры обратились в сторону художественного музея.

Су Хо был всё ещё в ловушке, внутри, не в силах сбежать.

Как раз в этот момент прибыли охотники, получившие звонок.

— Сюда!

Это Им, ассистент учителя, который сбежал первым и привёл охотников обратно на место происшествия.

Им вздохнула с облегчением, когда увидела, что всем удалось покинуть художественный музей целыми и невредимыми.

— Слава Богу. Все благополучно выбрались.

— Я убедил себя, что выбираю лучший путь как охотник Е-ранга, но когда я увидел людей, то почувствовал себя виноватым свою трусость.

— Но как все остальные выбрались? Охотники, пришедшие с инструктором Им, смотрели на людей с любопытством.

Как в таком изолированном пространстве, где появился Рождённый туманом, могло выжить столько людей? Это большая удача, но им было любопытно узнать об обстоятельствах.

— Что ещё более важно, внутри всё ещё есть люди! — крикнул Дэ Хён настойчиво.

— Су Хо всё ещё там!..

— Су Хо? Су Хо всё ещё внутри? — инструктор Им удивлённо повернула голову к художественному музею.

— Если бы не Су Хо, мы все были бы мертвы! — Слова Дэ Хёна заставили всех помрачнеть.

Охотники с любопытством спросили:

— Этот Су Хо охотник? Каков его ранг?

— Он… обычный человек.

— Что? Как обычный человек мог?..

Когда охотники собирались расспросить подробности, из художественного музея раздался зловещий звук.

— !.. — все повернули головы в ту сторону.

Тёмная магическая сила захлестнула здание музея.

— О, нет. Началась коррозия?

http://tl.rulate.ru/book/88599/2861496