Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 117

“Ты хочешь спросить, почему ты не играл?” — сказал Тан Тянь.

Сунь Юэ на мгновение замер, не заговорил, но, очевидно, он хотел узнать это, наблюдая за тем, как меняется его выражение лица.

“Скажем так: дать тебе сыграть сейчас принесет тебе больше вреда, чем пользы”, — сказал Тан Тянь эвфемистично. На самом деле, даже если это пустая трата времени, текущие сила и соревновательный статус Сунь Юэ не дадут никаких преимуществ.

Я хочу знать, что даже в бессмысленное время те игроки, которые играют в КБА (Китайская баскетбольная ассоциация) и за рубежом, все еще могут быть основной силой команды.

Увы, Сунь Юэ пока не может этого сделать, поэтому Тан Тянь позиционирует его как функционального. Но, к сожалению, прогресс Сунь Юэ немного медленный.

Это связано с ним самим и с тренировками команды.

“М-м”, — сказал Сунь Юэ, не опровергая, хотя по его лицу было видно, что он был несогласен.

Тан Тяньшоу некоторое время постучал по столу, а затем сказал: “Поэтому я организую тебе игру в команде Austin Bulls на какое-то время, где ты сможешь поддерживать свою игру и улучшать себя”.

“Austin Bulls?” — замер Сунь Юэ.

Austin Bulls — это предшественник команды Austin Spurs. Она базируется в Остине, штат Техас, и в настоящее время является командой Developmental League, в которой совместно участвуют Rockets, Celtics и Spurs.

Тан Тянь увидел перемену в выражении лица Сунь Юэ и понял, что ему не понравится такое решение.

Если бы это был кто-то другой, Тан Тянь поленился бы что-либо говорить, но как бы то ни было, это тоже китайцы, и если Сунь Юэ будет хорошо развиваться, это также пойдет на пользу китайскому баскетболу.

Он был терпелив и продолжил: “Сунь Юэ, я сказал что-то более прямолинейно, но надеюсь, что ты действительно выслушаешь меня”.

Сунь Юэ вопросительно посмотрел на Тан Тяня.

“Можешь забыть те игры в Китае, в австрийском болельщике или Американской лиге КБА, или даже в испытаниях. Ты должен понять, что твои таланты не талантливы в НБА”.

Лицо Бянь Суньюэ было немного уродливым, что действительно было довольно прямолинейно.

Тан Тянь не собирался останавливаться. Эти слова — это самые важные вещи, которыми он может помочь Сунь Юэ. Если Сунь Юэ действительно прислушается к ним, тогда это действительно внушает трепет.

“Ты можешь бегать и прыгать. В НБА больше людей, чем ты, могут бегать и прыгать. У тебя рост и организация. Но в НБА все более резкие, чем любой, кого ты можешь организовать. Я не буду говорить, что я набираю очки, поэтому я хочу сказать тебе, что это не твои таланты. Твой единственный талант — упорный труд, ты понимаешь?”

Сунь Юэ замер и долго не говорил.

Тан Тянь не знал, слушал ли он, в любом случае, то, что он мог сказать, уже было сказано, изменится он или нет — зависит от самого Сунь Юэ.

Когда Сунь Юэ ушел, Тан Тянь позвал Сибоду и попросил его отправить Сунь Юэ для развития в альянс.

Повесив трубку, он засомневался, но в конце концов взял телефон и позвонил тренеру команды Austin Bulls Брэндону Джонсу, чтобы тот позаботился о Сунь Юэ.

Положив трубку, Тан Тяньчан вздохнул с облегчением. Это все, что он может сделать для Сунь Юэ или китайского баскетбола. То, во что превратится Сунь Юэ, зависит от его собственной судьбы.

После дня отдыха Rockets вернулись домой, чтобы встретить вызов Spurs.

В этой игре Миллсап вернулся, Биллапса все еще не было.

Постоянные выездные поездки немного утомили игроков на площадке, а Джинобили из Spurs стал одним из самых ярких моментов своей карьеры — он набрал рекордные 51 очко.

Рокетс в итоге проиграли "Шпорам" - 105-116, и их 15-матчевая победная серия была прервана.

После проигрыша направление СМИ после игры неожиданно изменилось.

Пятнадцатиматчевая победная серия — самая длинная победная серия в истории Rockets. Другими словами, Rockets никогда раньше этого не делали.

Фанаты Хьюстона ликовали, а фанаты других команд завидовали.

Зависть — это человеческая природа. Если вы обычный человек и видите, как кто-то рядом с вами внезапно становится выскочкой, зависть — это естественная и нормальная эмоция.

После того как Rockets проиграли Spurs, многие СМИ начали насмехаться.

«Пятнадцатиматчевая серия побед — это всего лишь иллюзия. Все соперники до "Рокетс" были слабыми».

«"Сперс" — это пробный камень для проверки сильной команды, и вот проверка для "Рокетс" завершилась».

«Отсутствие Биллапа не может служить оправданием. "Рокетс" так же далеки от защиты, как Плутон от Земли».

Э-э...

Средства массовой информации очень сильно давят на "Рокетс" и их болельщиков.

Тан Тян вообще дал команде два дня выходных в это время.

Его совершенно не волнует нынешняя ситуация в команде. Он также знает причину проигрыша «Сперс», так что отдых — это лучшее решение.

Результат получился не таким. После двух дней отпуска уставший вид с лиц игроков явно сошел, а игроки не демонстрировали никакого разочарования из-за окончания 15-матчевой победной серии.

Вернувшись с перерыва, «Рокетс» провели первую игру дома против «Санз».

После взлетов и падений «Санз» в прошлом сезоне ~ www.wuxiax.com ~ в этом сезоне первое больше всего изменилось то, что они отпустили Курта Томаса из-под краски и подписали ветерана Гранта Хилла.

Хилл, как бывший «преемник Джордана» и потенциальный представитель лиги, оказался повержен из-за травмы лодыжки и стал рядовым игроком в лиге. В Западной конференции его показатели уступают только "Рокетс".

Две команды столкнулись друг с другом, и обе также сыграли в Марс.

Однако, в итоге с контролем Тан Тяня на бровке и доминированием Яо Мина с 32 очками внутри, "Рокетс" в конечном итоге выиграли игру со счетом 117 на 113.

Эта победа тех, кто высмеивал "Рокетс", съела с потрохами. После игры известный комментатор TNT Кенни Смит даже использовал слова «действия — лучший ответ сомневающимся», для оценки игры.

Победив «Санз», моральный дух «Рокетс» снова вернулся.

На следующей неделе в игре они снова начали пятиматчевую победную серию. Среди них, были не меньшие противники, чем «Маверикс», «Хорнетс» и «Кавальерс».

С этой полосой побед рекорд «Рокетс» также достиг показателя 20 побед и 1 поражение и продолжает смотреть свысока на всю лигу.

Следующий соперник «Рокетс» — «Детройт Пистонс».

Перед игрой к команде пришла хорошая новость. Биллап, который пропустил игру более двух недель, полностью восстановился от травмы и уже провел тренировку по противостоянию на полную площадку. Он сыграет против своей бывшей команды «Пистонс».

В то же самое время Сунь Юэ также блестяще сыграл в лиге развития; он получил трипл-дабл — 14 очков, 10 подборов и 10 передач.

Тан Тянь услышал эту новость в тренерском кабинете. Он изучал тактику игры против «Пистонс» в следующей игре. Сибоду вбежал и взволнованно рассказал ему об этом.

http://tl.rulate.ru/book/88528/3970986