Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 104

На этот раз Тана Тяна все неправильно поняли.

Он не заменил этих игроков, чтобы строить из себя крутого, а чтобы дать им возможность проявить себя.

Газоль значительно похудел за последние два месяца, а его доля жира в организме снизилась примерно до 20%. Хотя это все еще выглядит немного толстовато, этого достаточно, чтобы сыграть в игре.

Чтобы «Рокетс» хорошо выступили в новом сезоне, необходимо, чтобы Газоль хорошо играл. Ему нужно дать возможность сразиться с лучшими, такими как Дункан, и ускорить его рост.

То же самое относится и к Питерсу. Он хочет занять место в ротации игроков «Рокетс» не потому, что получает больше остальных, а потому, что хочет показать, как сильно он может улучшить игру команды. Особенно в обороне. Матч с Жинобили — это шанс проверить себя.

Что касается Барии, у Фрэнсиса травмы. Большую часть нового сезона он будет основным запасным игроком Биллапса, и тренировки ему тоже нужны.

Пауза и наступление «Сперс».

Это тоже тактика «молота», но когда в ней заменяются Жинобили и Дункан, можно почувствовать, что вся тактика работает плавно.

За Финли все еще пристально следят, но Дункан выбивает Газоля из равновесия, и тот красиво поворачивается и полностью забивает мяч в корзину.

«Сперс» наконец-то прервали молчание.

Газоль бессильно покачал головой: Дункан слишком проворен.

«Марк, удели внимание блокировке пространства для броска Тима», — сказал в это время Тан Тянь, стоя в стороне.

Газоль уверенно кивнул, увидев, что Тан Тянь лично дал ему указание, и побежал вперед.

Новичков и второстепенных игроков очень воодушевляет, когда главный тренер уделяет им внимание.

Особенно в конце первого или второго раунда.

Наступление «Рокетс». После того, как Баррия провел мяч на передовую, он отыграл с Миллсэпом с пик-н-роллами. Он был очень быстр, ворвался в штрафную площадку «Сперс» и забил гол, прежде чем Мэзинми заблокировал его бросок.

На площадке раздались овации. В этом сезоне, когда я выступал против Айверсона, он был ошеломляющим маленьким человеком. В этом сезоне прогресс очень очевиден.

Наступление «Сперс». Жинобили и Дункан отыграли пик-н-ролл. «Ножом» ворвался в штрафную площадку, широко раскрыв глаза и сделав невероятный пас дуэту, и передал мяч Дункану.

Дункан взял мяч с воздуха, но находящийся внутри Газоль вытянул длинную руку и успешно помешал ему бросить.

«Бум!»

Средний бросок Дункана отскочил от заднего края.

Однако он среагировал очень быстро, почти сразу после броска оттеснил Газоля назад и пробился в середину, схватил мяч и забил.

Дункан забил 4 очка подряд.

Газоль сильно махнул рукой и немного расстроился.

«Марк слишком неуклюжий, он действительно не может играть в НБА, он выглядит как помеха для Тима», — Миллер резко заметил после двух раундов, что замена Тан Тяня на самом деле оказалась неудачной.

«Молодец! Молодец!» — Тан Тянь в это время аплодировал Газолю.

Когда Газоль услышал слова Тан Тяня, его разочарование развеялось, и его глаза наполнились решимостью.

Тан Тянь лично отправился в Европу, чтобы отвезти его в НБА, а теперь так много внимания уделяет ему и даже поставил в ротацию перед ветераном Мутомбо. Разве он не может оправдать это доверие!

Наступление «Рокетс». Баррия снова принял мяч. На этот раз «Сперс» рано сократили его, он не смог хорошо выйти на прием и бросил мяч Питерсу на передовую.

Питерсу сделал трехочковый бросок с дальней дистанции.

Дункан застрял на позиции Миллсэпа и сошел с рибаунда.

В этот момент над его головой пролетела длинная рука, которая выхватила мяч.

Перехватить с верхушки головы!

Марк Газоль!

Помимо превосходной техники, у братьев Газоль есть еще один талант — размах рук!

Длинные руки, как у паука!

Газоль схватил при атаке и сразу же бросил.

Кен Данкан среагировал быстро и прыгнул, чтобы заблокировать, но ничего не вышло, потому что прыжок был запоздалым.

"Хлоп!"

Пощечина пришлась по локтю Газоля, и арбитр свистнул.

Два штрафных броска.

Газоль крепко сжал кулак.

Болельщики на трибунах послали ему одобрительный возглас.

Получение подбора от головы Данкана также привело к фолу. Этот новичок сыграл достаточно упорно, чтобы вызвать у них ощущение возвращения в прошлогодний сезон с Миллсэпом.

Луис Газоль подошел к линии штрафных бросков.

Первый штрафной реализован.

Газоль набрал свой первый балл в НБА.

Второй штрафной тоже реализован.

Базовые навыки европейских игроков очень надежны.

Нападение "Сперс": Данкан сыграл с Баттьером на низкой позиции и легко набрал очки.

Однако в торопях отскочивший от корзины Газоль устремился вперед. После броска Данкана он ринулся и бросился в воздух, стараясь перехватить мяч в сетке.

"Хлоп!"

Прикрывая баскетбольный мяч пальцами, Данкан удержал свой бросок.

На арене в тот же миг зазвучал свисток. В этих двух раундах Газоль превзошел Данкана в поединке!

Миллер тоже смотрел в этот момент. Он не ожидал, что Газоль вдруг взорвется.

В это время он посмотрел на Тан Тяня, который все время стоял на боковой линии, не переставая аплодировать членам команды. Тан Тянь вдруг вспомнил, что в прошлом сезоне Миллсэп тоже, казалось, играл в начале очень средне, но потом так же неожиданно взорвался?

Может, Тан Тянь обладает какой-то магической силой?

Игра продолжалась на поле и на боковой линии "Сперс".

Данкан проводил подачу и после подачи устремился прямиком на дальний конец.

Не потеряв много времени на атаку, "Сперс" выбрали одиночные стычки, а четыре остальных очка открыли наступательное пространство Хинобили.

Пьетрус пристально следовал за Хинобили, а его защита была агрессивной.

Арбитр не свистел.

Хинобили с высокой конфронтацией играл очень жестко. К тому же у него не было много времени, и в итоге он остановился и нанес небольшой бросок.

Но под действием Пьетруса мяч превратился в неклейкий.

На стадионе раздались взрывы аплодисментов.

Стоит отметить, что самым большим недостатком в поражении "Рокетс" от "Сперс" в прошлом сезоне была именно эта проблема. Внутри "Рокетс" нет никого, кто мог бы сдерживать Хинобили и Паркера, будь то Блейк, Барриа, Макгрэди или Хайд. Было немного грустно.

Но приход Пьетруса кажется сразу же решающим!

В конце концов, это то, что вынесли гангстеры из Цзиньчжоу.

Тан Тянь также аплодировал Пьетрусу на боковой линии.

Не страшно, если не забьет. В конце концов, Пьетрус буквально недавно пришел в "Рокетс" и через короткое время после тренировки не успел с ней справиться, но именно этой защиты рук больше всего не хватает "Рокетс". Если они смогут ее отработать, "Рокетс" в этом году потратят на 4,5 миллиона долларов. Отличная цена.

Миллер тоже в этот момент размышлял. Каждый из трех членов запасной команды "Рокетс" внес свой вклад. Хотя "Рокетс" и не смогли сравниться с первой открытой игрой, они сыграли в ответ и вернулись, и счет остался замороженным!!

http://tl.rulate.ru/book/88528/3970096