Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 72

“Пиип!”

Со стороны поля донёсся длинный свист, и оба игрока вернулись на поле.

“Защищаемся! Защищаемся!”

Подгоняемые диджеем на площадке, зрители запомнили этот оглушительный клич.

Блэйк из “Рокетс” подал с боковой линии, и мяч сразу же ушёл к Макгрэйди.

Макгрэйди поймал мяч, “Рокетс” быстро сделали двойной заслон, Яо Мин подставил тело под Макгрэйди, а Милсэп поставил безмячевой заслон для Новака.

Эта тактика практически полностью совпадала с тактикой, которую они использовали в регулярном сезоне против “Хит”.

Слоан на боковой линии вздохнул с облегчением, когда увидел эту тактику.

Тан Тянь угадал его тактику, но и он успешно предугадал тактику Тан Тяня.

В прошлый раз Бузер забил два гола, но удача не могла постоянно быть на стороне “Рокетс”.

Игроки “Джаз” быстро сменили защиту, Бузер выпрямил свою длинную руку и устремился вперёд.

Скорость передвижения Новака не рассчитали, и Бузер переключился сейчас, полностью заблокировав ему пространство для приёма мяча.

“Как и ожидалось, раскусил!” – вздохнул комментатор Брин.

Просмотрев игру между “Рокетс” и “Хит”, он всё же надеялся, что Тан Тянь, который станет главным тренером, снова удивит его, но, к сожалению, в итоге опыт побеждает, и сюрпризы не могут повторяться каждый раз.

“Нет!”

В этот момент Миллер внезапно воскликнул.

После восклицания Миллера Брин вдруг посмотрел на поле.

Именно тогда он обнаружил, что тактика “Рокетс” на тот момент изменилась.

Макгрэйди не прорвался, взяв заслон, а, наоборот, отошёл!

“Это...” Брин немного опешил. Тан Тянь ввёл его в заблуждение своей тактикой. Новак был совсем не конечной точкой, а защитным пунктом!

Бузер устремился в нижний угол, внутри “Джаз” обязательно опустеет, и в этом случае, независимо от того, атакует ли Яо Мин или Макгрэйди, “Джаз” потеряли шанс на двойную команду!

Я сдерживал и Слоана. Будучи известным тренером, он чувствовал, что поле для игры в футбол содрогнулось.

После заслона Яо Мин быстро прорвался к корзине, и Хаплин уже не мог за ним угнаться.

До конца игры осталось менее 4 секунд, и на линии трёхочковых Макгрэйди и Оку остались один на один.

Это была настоящая тактика Тан Тяня.

Макгрэйди сохранил свой запал от предыдущей игры. Он набрал 32 очка, и отдать ему решающий бросок – это лучший выбор.

Макгрэйди сначала сменил направление, а затем прорвался вперёд. Судя по этой стойке, он готовился совершить свой фирменный бросок.

Оку сделал шаг назад, хватаясь за Макгрэйди.

Но в тот момент, когда он сделал это, Макгрэйди резко отступил и запрыгнул прямо за линию трёхочковых! После чего последовал трёхочковый бросок!

Этот маневр произошёл слишком быстро. Как бы Оку, со своим крупным центром, удалось сравниться со скоростью Макгрэйди!

Трэйси Макгрэйди успел бросить, прежде чем тот снова бросился вперёд.

Баскетбольный мяч полетел прямо в кольцо, все зрители на площадке уже не могли сдерживаться.

“Не попадай! Не попадай!” – встревоженно кричал один зритель.

Теперь они молились лишь о том, чтобы этот бросок оказался не в стиле атаки Макгрэйди.

“Пииип~”

Загорелся красный свет на игровой площадке. В то время как баскетбольный мяч пролетел лишь половину пути, уже прозвучал финальный свисток.

Гол забит!

Все игроки на скамейках запасных с обеих сторон тоже встали, все взгляды были прикованы к баскетбольному мячу, который кружился в воздухе.

Мяч приближался к кольцу, и взоры игроков “Рокетс” становились всё более возбуждёнными.

“Шмяк!”

Хрустящий звук, извещающий о попадании в сетку, разнёсся по арене “Energy Solutions”, он был словно таз ледяной воды, который мгновенно вылил на всех болельщиков.

Победный гол!

Макгрэйди забил “Джаз” трёхочковым!

После тренировки трёхочковых с Коулом, после того как он избавился от трёхочковых, его стабильность давно качественно улучшилась!

И этот бросок позволил “Рокетс” разгромить “Джаз” со счётом 4:0 и впервые за десять лет выйти в плей-офф!

“Ура!”

Холод стадиона не смог охладить энтузиазм "Рокетс". Они словно обезумевшие выбежали на площадку и подбросили Макгрейди.

"Раз, два, три!"

С возгласом Трэйси снова подбрасывали в воздух.

Безумное празднование, все будто позабыли, что это домашняя арена "Джаз".

Тан Тянь взглянул на разгоряченную команду и невольно проникся происходящим.

В прошлой жизни Яо Мин, получив разные травмы, не смог выдержать первый раунд. Единственный раз, когда он прорвался, он тоже был травмирован. А сейчас он выглядит здоровым. Яо Мин выходит во второй раунд, чувство удовлетворения непроизвольно захлёстывает.

"Тренер! Тренер!"

Тан Тянь очень взволнован. Он даже не заметил, что Макгрейди перестали подбрасывать. Теперь же он побежал к нему и закричал, прежде чем обнять.

Что Макгрейди забил победный гол — это его способность, но как член команды он, конечно, понимал, что тактическое построение Тан Тяня из одного нападения и одной защиты в последний момент стало самой важной точкой победы.

Тан Тянь не успел отказаться, и вскоре его подняли и подбросили в воздух.

Из-за слишком юного возраста они, конечно, волнуются, но при этом не обращают внимания на статус Тан Тяня.

Когда его подбрасывали вверх и вниз, он смотрел на потолок над головой и не мог не закричать.

Выраженное так энергично удовлетворение действительно очень освежает.

Отпраздновав победу с командой, Тан Тянь заметил, что Александр показал ему большой палец и сделал жестом "подметай".

Увидев это, Тан Тянь не мог не рассмеяться. Обычно невозмутимый и элегантный босс тоже шутил.

На послематчевой пресс-конференции журналисты не могли дождаться, чтобы начать.

До игры СМИ много раз ставили на разные результаты, но никто не ожидал, что "Рокетс" станут первой командой лиги, вышедшей во второй раунд.

"Прекрасная победа. "Джаз" предпринимали разные попытки в серии. Бузер не раз обещал выиграть игру, но в конце концов они не выиграли ни одного матча. Выходит, в этой серии они совсем не были вашими соперниками, верно?" — спросил первый журналист достаточно каверзно.

"Нет, "Джаз" — достойный противник. Они сильные и конкурентоспособные. В этой серии они немного изменились. Это команда, способная побороться за чемпионство".

Замечание Тан Тяня сразу привлекло восхищение многих репортёров. Говоря о соперниках, он ещё и незаметно похвалил себя.

"Сейчас у "Маверикс" счёт 1:2 против "Уорриорз", с какой командой вы хотели бы играть?"

"Полагаю... не мне решать?" — сказал Тан Тянь.

Услышав это, репортёры тоже засмеялись.

"Но вне зависимости от того, кто будет соперником, мы выложимся на полную. У этой команды есть только одна цель — сражаться за чемпионство", — уверенно заявил Тан Тянь.

http://tl.rulate.ru/book/88528/3968195