Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 57

Новак набрал максимальное количество очков. Чего никто не ожидал перед игрой. Это «темная лошадка», как выразился Ван Цзюнь. Достаточно примечательно!

Новак и Макгрэди возбужденно били себя в грудь, уходя с поля, Тан Тянь также показал ему большой палец вверх.

Ню Тяньван, игравший в финале, испытал сильное давление. Хотя он и был действующим чемпионом, в прошлом году он набрал всего 18 очков.

К счастью, Тяньван все-таки Тяньван. Под аплодисменты зрителей он выдержал давление и набрал высокие 20 очков.

Таким образом, предматчевый чемпион Капоне выбыл в первом же раунде, а Новак прошел во второй финальный раунд вместе с Аренасом и Тяньваном.

Выступить против двух звезд лиги — это нешуточное давление для Новака.

Порядок выступлений в финале составлялся в обратном порядке по предварительным результатам. Первым играл только что закончивший Новицки.

Новицки набрал 20 очков в предварительном раунде. Ощущения были вполне хорошими. В финале он был первым. Играл еще лучше. Набрал 21 очко по итогам 5 бросков, больше, чем в предварительном раунде!

Звучали аплодисменты. Если Тяньван сумеет защитить свой титул, он сможет сравняться с Ларри Бердом и стать вторым защитником титула.

Выступление Нин Нин оказало большое давление на Аренаса, но генерал продемонстрировал свою неизменную стойкость и все же набрал 18 очков. Хотя он и упустил чемпионат, он все же обрадовал фанатов.

Новак появился последним. Как темная лошадка этого турнира, он испытывал и наибольшее давление. Когда Ариснер закончил стрельбу, он не смог совладать с собой и сделал несколько глубоких вдохов.

Тан Тяньтянь в это время протянула руку и похлопала его по плечу.

Новак посмотрел на спокойные глаза Тан Тяня, его нервозность значительно утихла.

«Иди и забирай чемпионство, которое принадлежит тебе», — спокойно сказала Тан Тянь.

Новак серьезно кивнул, затем подскочил со своего места.

Последний игрок, все внимание приковано к нему.

Джон Новак дошел до первой точки броска, обе руки были подняты строго над мячом.

«Пип!»

По свистку с боковой линии Новак начал свое выступление.

Первая попытка.

Попал в первую цель и забил.

Попал во второй мяч и забил.

Третий мяч, тоже забил!

Четвертый мяч, опять забил!

В зале не могли сдержать эмоций и начали волноваться.

Пятый мяч, Новак стабилизировал бросок.

«Шурх!»

Все же вошел!

Первая попытка набрала все пять очков!

Идеальное начало!

Кто-то не смог сдержаться и начал свистеть.

Джон Новак побежал ко второй попытке и оглянулся на Тан Тяня.

Он ждал, чтобы увидеть спокойный взгляд Тан Тяня, и его самооценка стала еще лучше.

Во второй попытке он все еще набрал 4 очка!

В третьей попытке он почувствовал небольшое недомогание, но все же набрал 3 очка! Последний мяч тоже вошел!

После 3 очков его счет достиг 15 очков!

В четвертой попытке Новак, очевидно, намеренно замедлил ритм, на этот раз 5 очков и снова 4 очка! Включая последний мяч!

В случае, если еще не будет очков для голосования, его счет достигнет 20 очков!

Тот, кто забьет еще два гола, станет новым королем трехочковых, а если забьет все, то установит новый рекорд в состязании по трехочковым!

В этот момент все затаили дыхание, даже взволнованные болельщики молчали.

Когда можно стать свидетелем истории, никто не хочет разрушать эту возможность.

Джон Новак подошел к последней попытке и взял первый мяч.

Согнул колени, выпрямил руки, поднялся, приподнял запястья и бросил.

Стандартная поза для броска была достигнута одним махом, после того как мяч пролетел по идеальной параболе в воздухе.

«Шурх!»

Мяч попал в сетку, первый мяч, забил!

«Шурх!»

Второй мяч, тоже забил!

Король трехочковых уже прибыл.

Третий мяч, тоже забил!

Четвертый мяч, тоже забил!

Новак взял последний мяч, и большая часть зрителей встала.

История, возможно, совсем рядом.

В это время Свифт, нервно сжимая руку Тан Тяня,

Джон Новак забил свой последний гол.

Теперь Новак использовал джампер, и в это время он уже бросал, следуя инстинкту.

После того, как мяч вылетел из его руки, он прочертил дугу в воздухе и продолжал приближаться к кольцу.

Взгляды болельщиков следили за мячом, летящим в воздухе.

Мяч вращался, падал и наконец достиг верхней части кольца.

«Свист!»

Раздался резкий звук.

Последний бросок Новака тоже попал!

«26 очков! Установлен новый рекорд по трёхочковым броскам!» — громко прокомментировал Майк Брин с комментаторского места.

«Ура!»

С продолжающимся звучанием голоса Брина на площадке раздался взрыв оваций.

Макгрэди, Коби, Картер и Айверсон, сидящие в первом ряду, мгновенно вскочили со своих мест, возбуждённо крича Новаку на площадке.

Зрители увидели это как стимул, и теперь они не только увидели стимул, но и стали свидетелями истории.

Сам Новак тоже был взволнован, несколько раз торжествуя на месте, затем подошёл к боковой линии и похлопал суперзвездам по очереди ~ www.wuxiax.com ~ Тан Тянь тоже встал и поаплодировал своему ученику.

Новак увидел, что Тан Тянь встаёт, и подбежал обнять своего тренера через сиденье.

谢谢 «Спасибо, тренер», — возбуждённо сказал Новак.

«Молодец», — улыбнулся Тан Тянь и похлопал Новака по спине.

球迷 Овации болельщиков на площадке не смолкали. Многие репортёры собрались на боковой линии, чтобы сделать различные снимки Новака. Момент, когда он обнимал тренера, репортёры засняли более десяти раз.

Чемпионат трёхочковых не имеет большого значения, но для игроков, исполняющих определённые роли, это один из наиболее вероятных трофеев чемпионата, который они могут получить.

В тот момент, когда Новак держал трофей, его лицо светилось волнением и восторгом.

Это самая памятная ночь в его карьере.

После конкурса трёхочковых следует конкурс данков.

Действующий чемпион конкурса данков Робинсон продолжил играть, но в итоге конкурсант второго года обучения из Бостон Селтикс, Джеральд Грин, известный как «Медди II», совершил большой «мельничный» данк с прыжком в большой ящик, одолев Робинсона и выиграв конкурс данков.

Поскольку среди участников не было его игроков, Тан Тянь не был взволнован, когда смотрел конкурс данков, а Свифт была возбуждена на всём протяжении. Тан Тянь чувствовал, что она почти оторвала ему руки.

Подождав до окончания конкурса данков, все игры в день Матча звёзд подошли к концу.

Цз «Свифт всё ещё была немного взволнованной, но Тан Тянь отвёл её обратно и отправил в отель.

Завтра состоится Матч звёзд. Хотя этим звёздам не нужна тренировка на Матче звёзд, ему также нужно сделать кое-какие приготовления с Сибоду для завтрашней тактики.

А Свифт собирается завтра взять голосом самую высокую ноту, и он должен заставить её рано лечь спать.

http://tl.rulate.ru/book/88528/3967235