Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 39

Сибоду также понял сказанное Танг Тянем.

Исполнители «Рокетс», за исключением Миллсэпа и Шейна Баттье, не очень хороши. На самом деле, не говоря уже о текущем году, Яо Май всегда был таким, команде всегда не хватало сильного третьего и четвертого костяка.

В качестве тренера каждый надеется получить лучших игроков, но как лучше использовать имеющихся игроков – это в действительности, как сказал Танг Тянь, ключ к победе в игре.

После пресс-конференции взгляды некоторых СМИ на Танг Тяня значительно изменились, а Сибоду все больше восхищается им.

Он смелый, умелый и, что важнее всего, перед СМИ, независимо от насмешек или похвал, держит себя очень спокойно, не задирается.

Если Ван Ганди покинет «Рокетс», он наверняка первым поддержит Танг Тяня в качестве главного тренера.

Это не имеет ничего общего с возрастом и резюме, это просто признание.

Сибоду просто подумал об этом про себя, но он не знал, что в руководстве «Рокетс» бурлят страсти, совпадающие с некоторыми его идеями.

Доусон посмотрел игру между «Рокетс» и «Нетс». Задействование игроков Танг Тянем, его целостное видение игры и способность руководить сражением произвели на него глубокое впечатление.

Хотя ему всего 22 года, и он только что стал временным главным тренером всего на одну игру, но игра Танг Тяня уже произвела на него некое впечатление.

Конечно, для наблюдений потребуется некоторое время.

Ван Ганди не присутствовал на игре по личным причинам, а «Рокетс» под руководством Танг Тяня продолжают показывать хорошую игру.

Победив «Нетс», «Рокетс» вступили в волну последовательных домашних игр.

В матче против «Бакс» из Юлу они были безжалостными и обыграли соперника 110:87. Яо и Май собрались вместе, чтобы набрать 43 очка. Миллсэп продолжил и провел горячий матч и набрал 16 очков. Новичок Новак взорвался на площадке и появился на ней лишь на 15 минут, сделав 6 трехочковых и набрав 18 очков.

В матче против мощных «Рэпторс» во главе с Бошем обе стороны сыграли в напряженную игру. В последний момент Яо Мин разошелся и лично совершил атаку с 10:0. Он прижал «Короля Драконов» Боша и стер его в порошок. «Рокетс» также выиграли игру и одержали победу в трех играх подряд. В этой игре Яо Мин установил сезонный рекорд в 30 очков, но все же сделал 7 результативных передач – самый высокий результат в команде.

Одержав победу над «Рэпторс», «Рокетс» вступили в обратный ход во время Гражданской войны в Техасе и встретились со «Сперс». Яо Мин снова сделал 11 из 17 бросков и набрал 28 очков и 6 результативных передач. Макгрэйди также набрал 22 очка. Тем не менее, «Рокетс» играли на скамейке. В конце концов, они потерпели поражение от соперников со счетом 93:97.

После недели состязаний под руководством Танг Тяня «Рокетс» добились результата в 3 победы и 1 поражение.

Благодаря такой выдающейся игре рекорд «Рокетс» также вырос до 9 побед и 4 поражений, что вывело их на второе место на Западе со всего одной победой позади «Маверикс».

Новый день начался с первого дня новой недели, и Доусон снова вызвал Тяня в офис генерального директора.

По дороге в кабинет генерального директора Танг Тянь принял окончательное решение.

Ван Ганди не появлялся в течение недели. И хотя команда выступала хорошо, отсутствие главного тренера, очевидно, не очень хорошо.

Он уже несколько раз допрашивал Доусона, но всякий раз его дурачили, на этот раз во всяком случае будет результат.

«Танг, садись». В отличие от того случая в офисе, Доусон больше не выглядел грустным, а вместо этого выглядел более покрасневшим, как будто что-то хорошее сделало его очень счастливым.

Тангтянь недоверчиво сел перед Доусоном.

«Я знаю, что ты спрашивал меня о Джеффе». Прежде чем Танг Тянь заговорил, Доусон заговорил об этом сам.

«Я думаю, независимо от того, что это такое, другие члены тренерского штаба должны знать, иначе все будут разбиты горем», – кивнул Танг Тянь.

«Ну, именно из-за этого я вызвал тебя сегодня», – сказал Доусон, вытаскивая документ из ящика стола.

Тан Тянь сомневаясь, посмотрел на документ и тут же понял, что это заявление об отставке Ван Ганди, причём поданное неделю назад.

Прежде «Ранее Джефф из-за каких-то дел подал мне заявление об уходе. Вы же знаете, что цель «Рокетс» в этом сезоне — чемпионство, а смена тренера — это серьезное дело, поэтому команда взяла время и до сих пор его не утвердила».

Тан Тянь положил заявление об отставке на место, он уже был в курсе.

Настоящую неделю руководство наблюдало за его способностью руководить командой. Причина, по которой они ему не сказали, очевидно, была в том, что не хотели, чтобы этот инцидент на него повлиял.

Результат оказался иным, и Доусон перешел сразу к делу: «Понаблюдав за вами в течение этой недели, мы с владельцем команды Александром пришли к выводу, что вы вполне можете справиться с должностью главного тренера «Рокетс».

Так что «Так что…» — сказал Доусон и вынул из ящика другой документ.

«Это ваш новый контракт. Команда назначает вас на пост официального главного тренера. Поскольку до этого вы заключили с командой однолетний контракт, срок действия этого назначения — один год ~www.wuxiax.com~ Мы обсудим с вами продление контракта сразу по окончании сезона. Естественно, ваша зарплата тоже изменится с зарплаты помощника тренера на зарплату главного тренера».

Отставка Ван Ганди произошла совершенно неожиданно для Тан Тяня. Его чувства были несколько смешанными. Хотя Ван Ганди был упрямым, но именно он пригласил Тан Тяня в тренерский штаб.

Однако он не слишком долго предавался чувствам. В конце концов, в НБА царит жестокая конкуренция, и занимая место помощника тренера, он не мог остановиться на достигнутом.

Хоть и неожиданно, просто развитие событий произошло раньше, чем он ожидал.

Он изучил новый контракт, и его зарплата взлетела с 300 000 долларов, как у первого помощника тренера, до 2 миллионов. Разница в степени была весьма существенной. Именно поэтому помощники тренеров в каждой команде всеми силами стремятся стать главными тренерами. Все еще иначе.

В конце контракта также было написано несколько условий премирования, таких как попадание в плей-офф, выход в следующий раунд… победа в чемпионате и так далее. Короче, все было связано с деньгами. Чем дальше команда движется, тем больше денег.

Отложив контракт, Тан Тянь взял ручку и подписал его.

На самом деле, это было несложно.

Увидев подпись Тан Тяня, Доусон расплылся в улыбке, затем встал и протянул руку: «Тан, поздравляю, это сложная задача, но я с нетерпением жду того дня, когда вы приведете команду к победе в чемпионате».

«Наступит такой день», — ответил Тан Тянь, пожимая Доусону руку.

Ракеты На следующий день после встречи с Доусоном «Рокетс» официально опубликовали объявление перед матчем «Рокетс» с «Даллас Маверикс» из Западной конференции.

Главный тренер «Рокетс» Джефф Ван Ганди ушел с поста по личным причинам. Новый главный тренер команды — первый помощник тренера Тан Тянь, который и продолжит тренировать команду до конца сезона.

http://tl.rulate.ru/book/88528/3966166