Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 32

Я завершил 90%, и оставшиеся 10% тоже критичны.

Тан Тяну некуда было спешить, пусть Свифт делают всё постепенно, дожидаясь естественного выхода альбома.

Когда у него закончились дела в звукозаписывающей компании, он вылетел обратно в Хьюстон.

У «Рокетс» день спустя предстоял тяжёлый матч с «Мэверикс». Ему пришлось сказать раньше из-за задержки с предложением от TNT.

Это был продолжительный брифинг с тренерским штабом. Тема для обсуждения, разумеется, тактика против «Мэверикс».

Хотя прошло уже какое-то время с последнего плей-офф против этих двух команд, эти техасские коллективы не стали относиться к тем встречам несерьёзно.

«В этом сезоне «Мэверикс» великолепно сбалансированы по нападению и защите. Новицки тоже в прекрасной форме. Самое важное, что они нашли ключ к победе. Подобно нам, у них серия из пяти побед подряд. Том, начни ты», — сказал Ван Ганди.

Это было пленарное заседание тренерского штаба. Доусона там не было. Ван Ганди был самым влиятельным человеком.

«Ключ к победе над «Мэверикс» — как ограничить Новицки. Его броски из корзины, броски со спины и прыжки вверх — всё это головная боль для нас», — обозначил проблему и высказался Ксибоду.

Несколько других ассистентов тренера после прослушивания кивнули в знак согласия. В последний раз «Мэверикс» проиграли в плей-офф, и Новицки был серьёзной проблемой.

«Есть ли у вас ещё какие-то предложения?» — затем спросил Ван Ганди.

«Как насчёт двойной защиты?»

«Новицки вовремя набирает очки. Игрок периметра от «Мэверикс» Терри, Джош Ховард, Станкаускас могут также перевернуть ход игры».

«И что? Никто не может сдержать его в индивидуальном противоборстве».

Другие ассистенты тренера немного обсудили, но всё равно не нашли подходящего решения.

Ван Ганди в конце концов посмотрел на Тан Тяня. Ключ к игре с «Мэверикс» был в том, как заблокировать Новицки, в основном в обороне. Он не хотел спрашивать Тан Тяня, но в конце концов Тан Тян был первым помощником тренера.

«Дон, как вы думаете?»

«Когда мы думаем о том, как заблокировать Новицки, «Мэверикс» тоже думают о том, что ограничить Яо и Ти-Мака», — сказал Тан Тян.

Это предложение не давало однозначно положительного ответа Ван Ганди, но все остальные, включая Тибодо, кивнули, задумавшись, после прослушивания.

Новицки очень силён, но Яо Мин и Макгрейди тоже не слабые, особенно после того, как в этом сезоне они стали использовать новую наступательную систему.

«Поэтому я думаю, что главная проблема с «Мэверикс» — не защита и не нападение, а наши ротации», — Тан Тян поднял вопрос, который он хотел задать раньше.

«Ротации?» Все были озадачены, как и Ван Ганди. Изначально он думал, что Тан Тян будет использовать нападение как ключ.

«Да, наша оборонительная система относительно зрелая, и наша наступательная система становится всё более и более совершенной, но наши текущие ротации сложно сравнивать со скамейкой «Мэверикс». Станкаускас, Девон Джордж, они могут выйти в конце первой четверти. Это выбивало нас в начале второй четверти».

«Это действительно проблема. Как только эти игры идут к завершению, как только Яо уходит, наша наступательная эффективность очень низкая, и мы постоянно чувствуем, что чего-то не хватает в наших текущих ротациях», — согласился Тибодо.

«Недостаток опыта и жизненной силы», — ответил Тан Тян.

«У скамейки есть два ключевых момента: ударная сила и стабильность. Когда мы отстаём, нам нужна скамейка, которая оглушает и набирает очки. Когда мы впереди, нам нужна скамейка, которая контролирует ситуацию и стабилизирует разницу. У нас не только ограниченная ударная сила, но и плохая стабильность».

Выслушав замечания Тан Тяня, другие ассистенты тренера невольно кивнули в знак согласия.

Главными ротациями сейчас были Мутомбо, Хайд, Уэллс, Миллсэп. Хотя Мутомбо был старым и сильным, было очевидно, что рассчитывать на ударную силу нереалистично. Хайд и Миллсэп были очень незрелыми и имели мало опыта. Что касается Уэльса, от которого были высокие ожидания, его форма была совсем не такой, как в прошлом году, когда он играл за «Кингс».

Слова Тан Тяня действительно подтолкнули к появлению идеи.

Ван Ганди нахмурился. Тан Тян и Тибодо играли в унисон, у него было ощущение, что их отстранили.

«Есть ли у вас какие-нибудь предложения?» — с гримасой сказал Ван Ганди.

Тан Тянь понимает, что это предложение его огорчит, однако ему уже везло с победой над "Хит". Ему нужно сказать об этом, если он хочет, чтобы "Рокетс" продолжил побеждать.

"Если поставить Пола (Миллсэпа) в стартовый состав, а Жуана (Говарда) — на скамейку запасных, то это повысит энергичность и оборонительную интенсивность стартового состава, а также увеличит опыт запасного состава. .uukanshu.com Чжу Вань также сможет играть эффективнее. "

"Уберите Банчи (Уэллса) из ротации и отведите его время Стиву (Новаку) или Васлису (Спаноррису), трехочковые броски Стива и организационные способности Васлиса могут помочь команде, но их защита — проблема, и нужно контролировать игровое время. "

"В игре против быстрого соперника, как "Мэверикс" или "Уорриорз", Чак (Хейс) может заменить в ротации Дикембе (Мутомбо)."

Тан Тянь выпалил предложение, которое он обдумывал ранее, на одном дыхании.

Каждая корректировка обоснована, и новый состав ротации обладает как ударной силой, так и стабильностью.

"Думаю, стоит попробовать предложение Тана", — сказал Сибоду, послушав, и играл с Тан Тянем в летней лиге. Свидетельствовав волшебство Тана в прошлой игре, он немного изменил свое мнение.

Другие помощники закивали.

Однако у Ван Ганди расширились глаза.

Не только потому, что это вносит большие изменения в ротацию, но и потому, что по его мнению, это ужасно.

Миллсэп — новичок, как он может быть толковым игроком стартового состава? Что касается Новака и Спинорриса, двух игроков, которые вообще не будут защищаться, он никогда не пустит их в ротацию, а Хейс — только если Яо Мин получит травму и ему нужна замена, — он все равно больше верит в оборонительные способности и опыт Мутомбо.

"Нет, эта корректировка слишком сильно навредит защите команды", — прямо сказал Ван Ганди.

Тан Тянь на мгновение задумался, это и есть самая благоприятная корректировка, которую он сделал, основываясь на существующем составе, но он не ожидал, что Ван Ганди будет так настроен.

Кажется, помощник тренера не рад, все же было комфортнее, когда он был главным тренером в летней лиге.

http://tl.rulate.ru/book/88528/3965904