Готовый перевод Reborn Russia As An Oligarch / Возрождён в России как олигарх: Глава 55: Я недооценил ее силы

Большая покупка обошлась Ван Е почти в сто долларов.

 Мясо не слишком дорогое, но свежие овощи, в основном, слишком дорогие, и я также купил несколько фруктов.

 Когда приглашаешь девушек на ужин, нельзя угощать их только рыбой и мясом...

"Брат Е, ты очень хорошо умеешь подкатывать к девушкам. Неудивительно, что ты так популярен среди девушек".

По дороге в общежитие Сон Сяоган шутил, неся в руках два больших пакета с едой и напитками, которые они только что купили.

Но он настолько высок, что нести такое небольшое количество вещей для него не проблема.

Ван Е не был исключением. Он также нес в руках два больших пакета. Услышав слова Сун Сяогана, он тоже улыбнулся: "Тогда тебе, парень, нужно больше учиться! Ты целыми днями ведешь себя как скучная тыква".

Сун Сяоган слишком высок, выглядит немного свирепо и недостаточно уверен в себе при общении с девушками, поэтому он не пользуется популярностью у девушек.

Сун Сяоган усмехнулся и сказал: "Не стоит торопиться. Я не тороплюсь найти себе девушку сейчас, по крайней мере, только после окончания университета. Моя нынешняя цель - успешно получить диплом. Будет даже лучше, если по пути я смогу заработать немного денег".

Ван Е покачал головой и перестал говорить на эту тему.

Вернувшись в общежитие, Сон Сяоган отправился на кухню, чтобы заняться готовкой. Ван Е изначально хотел подойти и помочь, но его "загнали" обратно.

По словам Сун Сяогана, ничего страшного, если Ван Е не будет помогать, чем больше он будет помогать, тем сложнее ему будет!

 ...

Около пяти часов пополудни Сон Сяоган все еще был занят на кухне, а Ван Е сидел за столом и читал книгу. В дверь комнаты постучали, и появилась Ангелина.

Видно было, что Ангелина сегодня специально принарядилась и нанесла легкий макияж, отчего выглядела еще более яркой и привлекательной.

Ван Е быстро встал и пошел ей навстречу. Он протянул руку, чтобы взять пальто, которое сняла Ангелина, и помог ей повесить его на вешалку.

 Сняв пальто, Ангелина осталась в молочно-белом облегающем шерстяном свитере с полувысоким воротником и слегка светло-голубых джинсах, подчеркивающих ее идеальную фигуру.

В руках она держала небольшой бумажный пакет, протянула его Ван Е и сказала: "Я принесла бутылку красного вина. Не знаю, понравится ли оно тебе".

 Согласно этикету, если кто-то приглашает вас на ужин, вы можете принести небольшой подарок.

 Обычно приносят вино, водку или красное вино...

Ван Е с улыбкой принял подарок, достал красное вино и посмотрел на него: "Отличное красное вино, Ангелина как много вы пьете? Пожалуйста, будьте милосердны. Моя способность пить очень средняя".

Большинство людей в России неплохо пьют, в том числе и женщины.

У Ван Е неплохие способности к выпивке, но это зависит от того, с кем он сравнивает...

"У меня средняя способность к выпивке. Я иногда пью пиво, красное вино, но я практически никогда не пью водку". Ангелина ответила с улыбкой.

Ван Е вздохнул с облегчением.

 Ведь настоящие "алкоголики" пьют водку, а пиво и красное вино для них - просто напитки.

Только попросил Ангелину сесть, как вошел Сон Сяоган с тарелкой в каждой руке.

Он все еще был немного насторожен, когда увидел Ангелину, поэтому назвал ее "Учитель".

Ван Е тоже встал, чтобы помочь Сон Сяогану поставить блюда и стол быстро заполнился.

Сон Сяоган сегодня очень постарался, приготовил четыре блюда и один суп.

Здесь есть и рыба, и мясо, и мясо, и овощи, на любой цвет, и вкус, и все они хороши, и от одного взгляда на них у людей разгорается аппетит.

Ван Е открыл красное вино, принесенное Ангелиной, налил всем по бокалу, и после звона бокалов все официально началось!

　　............

 Согласно указаниям Ван Е, блюда, приготовленные сегодня Сон Сяоганом, больше соответствовали русскому вкусу. Ангелина, отведав их, рассыпалась в похвалах, заявив, что это лучшая китайская еда, которую она когда-либо пробовала!

Конечно, может быть, ей никогда раньше не доводилось есть китайскую еду...

 За обеденным столом в основном болтали Ван Е и Ангелина.

Сон Сяоган не мог вставить ни слова, потому что плохо понимал языка. Ему нечего было сказать, и он просто ел свою еду.

Пока мы болтали, тема разговора перешла на родной город Ангелины.

"Ты можешь поехать туда отдыхать, если у тебя будет возможность. Это очень красивый маленький город. К сожалению, экономика в нашем родном городе не развита, а условия жизни относительно плохие. Даже такие элементарные вещи, как вода и электричество, приходится получать из других регионов". В 2016 году в Украине тоже был кризис, поэтому многие молодые люди хотели переехать в Москву для развития. В конце концов, это центр Восточной Европы, и здесь гораздо больше возможностей, чем дома..."

 Говоря о своем родном городе, Ангелина немного помрачнела.

  В это время, в 2001 году, Крымский полуостров все еще принадлежал Украине. И хотя большинство жителей там были этническими русскими, опросы общественного мнения показывали, что все хотели бы вернуться в "объятия" России.

 Но не все так просто. Пока Украина не отпустит Крым, он будет оставаться территорией Украины!

А в силу своего географического положения вода, электричество, газ и другие объекты инфраструктуры Крымского полуострова контролируются Украиной. Если они посмеют создавать проблемы, им отключат воду и электричество!

Ван Е выразил свое понимание и сказал: "В Китае то же самое. Многие молодые люди в маленьких городах надеются работать в крупных городах первого уровня. Только в больших городах больше возможностей для работы и лучше условия жизни. Однако, чтобы действительно там остаться, имеют шансы очень мало людей, очень мало..."

 В Китае есть много похожих молодых людей, которых называют "дрейфующими на север" или "уезжающими на юг".

Ангелина на самом деле считается "гастарбайтером"?

Она подняла бокал с красным вином и подала знак Ван Е, который поднял бокал и прикоснулся к нему.

Ангелина одним глотком выпила полбокала красного вина, облегченно вздохнула, и ее лицо стало пунцовым.

"На самом деле я тоже очень в большом смятении. С одной стороны, я хочу остаться в Москве, обосноваться здесь, и пусть мои дети в будущем станут москвичами. Это то, о чем мечтают многие люди. Но с другой стороны, я хочу вернуться и улучшить свой родной город, я не хочу смотреть, как мой родной город разрушается день ото дня..."

Возможно, она выпила немного лишнего, и Ангелина начала выражать свои чувства.

Для Ван Е эта тема сейчас немного "сложна". Он не "великий император", так что он ничего не может сделать...

Я могу лишь утешить Ангелину несколькими словами, не причиняя боли, и посоветовать ей больше пить!

В дополнение к бутылке, которую принесла Ангелина, Ван Е купил две бутылки красного вина. Не успел он оглянуться, как три бутылки красного вина оказались опустошены.

Сон Сяоган пил мало. Он налил большой бокал в самом начале и до сих пор не допил его.

В основном пили Ван Е и Ангелина. Ван Е уже чувствовал головокружение. Хотя он все еще был в сознании, но после того, как встал, немного зашатался.

 Очевидно, налицо признаки опьянения...

Ангелина выпила больше него, но, казалось, ничего не почувствовала. Она все еще разговаривала и смеялась, выглядела спокойной...

Изначально Ван Е хотел, чтобы Ангелина выпила больше, а потом он поможет ей, проводив её домой и попутно посетит будуар Ангелины...

 Все в порядке, я смогу сама дойти.

 Я недооценил силу Ангелины!

http://tl.rulate.ru/book/88519/3756203