Готовый перевод Reborn Russia As An Oligarch / Возрождён в России как олигарх: Глава 54: Поиск новых клиентов

"Вот! Это пять тысяч долларов, возьми".

Налан Яки сунула в руку Ван Е толстую пачку американских долларов.

Ван Е взяд и положил их в карман, даже не пересчитывая.

Он улыбнулся и сказал: "Хорошо, завтра... нет, послезавтра. Приходи ко мне около часа пополудни, и мы сходим куда-нибудь".

Налан Яки радостно улыбнулась и сразу же согласилась.

 Очевидно, что, когда Ван Е сказал, что собирается что-то сделать, это, конечно же, было связано с компанией.

Я и в самом деле все правильно сделала. Ван Е не похож на других мальчишек. Он всегда поступает так решительно!

Похоже, что мои инвестиции были правильными!

　　............

 После ухода Налан Яки Сун Сяоган осмелился войти в комнату

На его лице отразилось недоверие, и он не удержался и спросил: "Брат Е, кто именно твоя девушка?"

Ван Е был ошеломлен и спросил: "Какая девушка? Какая?"

"Налан Яки или Ангелина?" спросил Сун Сяоган.

Ван Е разразился хохотом. Он замахал руками и сказал: "Что за чушь ты несешь? Ни одна из них не является моей девушкой!"

Сун Сяоган с выражением недоверия на лице неубедительно произнес: "Ангелина, давай не будем об этом. Налан Яки только что обняла тебя и дала денег. Ты все еще говоришь, что не имеешь с ней ничего общего?"

 Оказалось, что именно это и стало причиной непонимания Сун Сяогана.

Ван Е не стал ничего объяснять. Не говорить же, что у него нет ничего общего с Налан Яки и Ангелиной. Даже если бы у него были отношения с ними, что бы произошло?

 Неженатый мужчина и незамужняя женщина, особенно в России, где общество в этом плане относительно открытая, никого бы не волновала.

 Он развернулся и прилег на кровать, чтобы почитать, оставив Сун Сяогана наедине с завистью...

　　............

 Ранним воскресным утром Ван Е получил неожиданный сюрприз.

 Позвонила двоюродная сестра Руан Сяочжу.

 "Эй, брат, где ты сейчас?"

Ван Е ответил: "А где же мне еще быть? Наверное, в общежитии. Что случилось, сестра Сяочжу?"

"Мой друг - учитель. В ее школе много китайских учеников. Она услышала, что у тебя продаются дешевые телефонные карты, поэтому она захотела купить несколько карт и продавать их. Если ты в общежитии, то я попрошу ее поехать прямо к тебе". сказала Руан Сяочжу по телефону.

Конечно, Ван Е не будет возражать, это же хорошо!

"Хорошо! Тогда пусть приезжает. Я живу в шестом корпусе. Пускай позвонит мне, когда приедет, и я спущусь к ней". быстро сказал Ван Е.

"Я знаю, она должна быть через час. Я дала ей твой номер телефона", - ответила Руан Сяочжу.

Положив трубку, Ван Е не удержался от смеха. К счастью, он проявил инициативу связавшись с кузиной Руан Сяочжу.

 Только так можно открыть огромный рынок и даже помочь себе в активном расширении рынка.

Это избавляет от множества проблем...

Руан Сяочжу действительно хороший человек и с большим энтузиазмом относится к своим одноклассникам и друзьям, не говоря уже о том, что он - ее "брат"!

Через час Ван Е позвонила девушка. Приехала подруга Руан Сяочжу, учительница.

Ван Е надел пальто и спустился за ней вниз.

Эта девушка - высокая и худая, на голове у нее меховая шапка, открывающая короткие волосы длиною до ушей.

 Она попросила Ван Е называть ее "Лена", что прозвучало как русское имя.

В этом нет ничего удивительного. Прожив здесь долгое время, вы возьмете себе русское имя. Ведь Русские всегда странно коверкают ваше китайское имя.

Ван Е пока не взял себе русское имя, но как только наладит контакт с русскими, планирует назвать себя по-русски, в основном для удобства.

Лена также обладает веселым характером. Она болтала и смеялась с Ван Е, когда они только впервые встретились, и совсем не знали друг друга.

Ван Е отвел ее в общежитие, попросил присесть отдохнуть и с улыбкой спросил: "Лена, в вашем университете много китайских студентов?"

Ван Е не очень хорошо знаком с её университетом. Кажется, он никогда там не был, в том числе и в прошлой жизни.

"Их довольно много, но не так много, как в вашем, наверное, больше сотни, но меньше двухсот". Лена поджала губы и улыбнулась.

Ван Е кивнул: "Ничего страшного. Кстати, ваше общежитие далеко отсюда?"

"Не близко. Наше общежитие находится рядом со станцией метро ВДНХ. Добираться сюда почти час". ответила Лена.

Полное название ее университета - "Московский нормальный университет". ( П/с китайцы и смайлик фейспалма :0 , нет такого университета в Москве)  Вероятно, это учебное заведение с большим количеством китайских иностранных студентов. Говорят, что доля девушек там относительно высока...

Впрочем, если доля девушек там велика, а это хорошо для Ван Е. Ведь девочки любят разговаривать больше, чем мальчики!

Значит, его телефонные карты должны лучше продаваться у Лены...

Конечно Лена тут же захотела карточки общим номиналом в три тысячи долларов!

"К нам не так-то просто попасть, поэтому я могу больше продавать. К тому же на крупных рынках бывают не так много людей из нашего университета, так что телефонные карты будет легче продавать", - объяснила Лена.

Ван Е кивнул в знак понимания, достал свой большой бумажник и начал отсчитывать телефонные карточки для Лены.

 Теперь его бумажник стал очень "ценным".

Помимо карточек стоимостью 7 000 долларов США, которую он только недавно получил, там есть еще 5 000 долларов США, которые Налан Яки дала ему вчера вечером. Кроме того, есть еще и деньги самого Ван Е!

 Можно сказать, что денег и карт в нем более чем на 10 000 долларов!

Лена взглянула и удивилась, увидев толстую пачку "Франклинов"!

 Похоже, этот двоюродный брат Руан Сяочжу не прост, а весьма силен...

  Втайне подумала она.

Ван Е, естественно, этого не заметил. Он достал пятнадцать карточек стоимостью сто долларов и тридцать карточек стоимостью пятьдесят долларов, передал их Лене и сказал: "Пересчитай".

 Лена взяла их, внимательно пересчитала, кивнула и сказала: "Да, я должна дать тебе... две тысячи четыреста долларов, верно?"

 Согласно старому правилу, дистрибьюторы получают 20 % скидки на товар.

Ван Е получил 2 400 долларов США, и "франклины" в его бумажнике стали намного толще...

　　............

 Проводив Лену, Ван Е и Сун Сяоган отправились в большой супермаркет.

 Поскольку сегодня я собираюсь угостить Ангелину ужином, мне нужно приготовится заранее...

Совсем другое дело, когда у тебя в кармане есть деньги, ты можешь купить все, что захочешь!

 Когда я только приехал сюда, каждый раз, когда я приходил в этот супермаркет, прежде чем что-то купить, я должен был сначала узнать цену.

Цена на ценниках указана в рублях, поэтому нужно мысленно посчитать, сколько она будет стоить при пересчете в доллары США, а затем сколько она будет стоить при пересчете в юани...

 А потом уже решать, покупать или нет.

Цены здесь слишком высокие, особенно на свежие продукты, вы попадете в "ловушку", если не будете осторожны.

У меня был однокурсник, который только что приехал в Москву и купил в этом супермаркете коробку фруктов киви. Не знаю, может, он не разглядел цену. В любом случае, коробка киви стоила почти 100 долларов США...

В это время в очереди на кассу стояло много людей. Молодые люди не могли не сохранить лицо, поэтому им пришлось стиснуть зубы и оплатить счет.

Говорят, что когда мальчики потом ели плоды киви, он проглатывал их со слезами на глазах...

http://tl.rulate.ru/book/88519/3755142