Готовый перевод Regressor’s Survival Game: My Path to Power through Yandere Harem / Игра на Выживание Регрессора: Мой Путь к Власти Через Гарем Яндере: Глава 1: В ловушке поезда: Игра, которая может стоить нам жизни

Глава 1: В ловушке поезда: Игра, которая может стоить нам жизни

Я вошла в поезд и глубоко вздохнула, устраиваясь на своем месте. В поезде было тесно, люди толкались, пытаясь занять свободное место, повсюду были разбросаны сумки и вещи. Но мне не было дела до окружающего хаоса, потому что в моем сознании единственное, что имело значение, - это я сам.

Меня зовут Джон, и я журналист. Я проверял достоверность фактов перед их публикацией, но я научился пропускать мелкую ложь во имя хорошей журналистики. Я стал экспертом в манипуляциях, используя свои навыки для продвижения своей карьеры и репутации.

Но дело было не только в признании, но и во власти. Я наслаждался тем, что контролировал создаваемые мною сюжеты и влиял на общественное мнение. Для меня люди, о жизни которых я писал, были просто пешками в моей шахматной партии, и меня не волновали последствия моих действий, пока они не затрагивали меня.

Когда поезд тронулся, я взглянула на свой телефон и заметила странное сообщение, полученное ранее. Но я отмахнулся от него, не желая беспокоиться о том, что не принесет мне прямой пользы.

У меня не было ни девушки, ни настоящих друзей, ни значимых связей с кем-либо. Но это меня вполне устраивало. Я был доволен своей собственной компанией, и мне не нужен был никто другой, чтобы быть счастливым. Моя жизнь была лишь средством достижения цели, и пока я был успешен, я был доволен.

ДЖОН, ИГРА НАЧНЕТСЯ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО МИНУТ, ПРИГОТОВЬСЯ И БУДЬ НАЧЕКУ.

Сообщение появилось на странном экране передо мной. Я не мог не закатить глаза от нелепости всего этого. Игра? В поезде? Как по-юношески.

Когда начался обратный отсчет, я не мог не почувствовать раздражения от группы, которая вошла в вагон.

Мальчик с длинными черными волосами, спортивная блондинка, рыжая с веснушками и женщина с каштановыми волосами и в очках. Все они добивались внимания друг друга, хихикали и флиртовали, как в школе.

Меня от этого тошнило.

Я с отвращением наблюдала, как девочки боролись за внимание мальчика, пытаясь утешить его, как будто они уже состоят в отношениях. Все это было так жалко. Мне хотелось, чтобы они просто пошли в комнату и покончили с этим, чтобы мне не пришлось терпеть их отвратительные проявления привязанности всю поездку.

Минуты тянулись, и я чувствовала, что с каждой секундой становлюсь все более взволнованной. Почему я застряла в этом поезде с этими идиотами? Неужели они не могли просто оставить меня в покое?

Тьфу

Наблюдая за группой, я не могла не закатить глаза. Как же они меня раздражали! Они были похожи на кучку влюбленных подростков, совершенно не обращающих внимания на свое окружение.

Я не могла выносить их мускусные разговоры и флиртующее поведение. Они отвлекали меня, мешали мне.

Я попытался сосредоточиться на странном экране передо мной, гадая, что это за игра. Но шум от группы мешал сосредоточиться. У меня возникла мысль попросить их заткнуться, но я решила не делать этого. Я не хотел тратить на них свою энергию.

10 МИНУТ ДО НАЧАЛА ИГРЫ

Сообщение появилось снова. Мое любопытство росло по мере того, как приближалось время.

Что это была за игра? И почему меня выбрали для игры в нее? Я не подписывался ни на что подобное.

Пока поезд мчался дальше, я чувствовал, как растет мое раздражение. Болтовня и хихиканье группы были как гвозди на меловой доске. Почему они не могли просто замолчать и оставить меня в покое? Я не хотела участвовать в их маленьком празднике любви.

Наконец, снова появилось сообщение.

ИГРА НАЧИНАЕТСЯ В - 5 4 3 2 1

Внезапно экран передо мной замерцал и потемнел. По моему позвоночнику пробежал холодок.

Что происходит?

Затем сообщение эхом прокатилось по поезду, наполнив воздух жутким тоном. Когда в воздухе повисли слова GAME WORTH YOUR LIFE, выражения лиц пассажиров исказились от страха и неверия.

Некоторые перешептывались между собой, другие сидели в ошеломленном молчании.

Но только не мальчик и его гарем. Они продолжали свой бесстыдный флирт, совершенно не обращая внимания на серьезность ситуации.

Я закатила глаза от их поведения.

Неужели они не понимали, какой опасности подвергаются? Или они просто были слишком погружены в свой маленький мир, чтобы заботиться о чем-то еще?

 В любом случае, было ясно, что они настолько же эгоцентричны, насколько наивны.

Как только появился инструктор Дельта, я почувствовал, что мое раздражение растет.

 Как только появился какой-то парень - видимо, чтобы объяснить ситуацию, - я почувствовал, что мое раздражение растет.

Кем этот парень себя возомнил! Прерывает мою мирную поездку на поезде!

"Меня зовут Дельта, я мастер игры, и я буду руководить вами на протяжении всей игры".

По мере того, как он представлялся в полностью белом наряде и с едва различимым лицом, мое раздражение росло. Я уже могла сказать, что он мне не понравится.

"Возможно, вам интересно, почему выбрали именно вас. Ну, мы выбрали тех, кто будет забыт обществом, этих бесполезных для общества людей".

"Но я хорошо известна", - запротестовала женщина.

Ее голос действовал мне на нервы. Она выглядела так, словно слишком часто ложилась под нож, отчаянно пытаясь сохранить молодость.

"Джована, 56 лет, промоутер, уже продала себя всеми возможными способами, в общем, вы совсем не нужны".

Дельта отстранил ее взмахом руки. Я не мог не ухмыльнуться, глядя на шокированное выражение лица женщины.

Она была права.

"Так-так-так, избранные собрались", - снисходительно произнес инструктор.

"Надеюсь, вы все знаете, что эта игра не для слабонервных. Выживание не гарантировано никому; только сильнейшие выберутся живыми".

Он сделал паузу и оглядел вагон, как бы оценивая их выражение лица с тем, что казалось самодовольным выражением.

"Но не стоит беспокоиться, вы все были наделены особыми навыками, которые помогут вам выжить. Однако только от вас зависит, как вы сможете им воспользоваться".  

И с этими словами он исчез.

Когда Мастер Игры уходил, я не мог не закатить глаза на его неумелое "руководство".

Он посмел сказать: "Надеюсь, вы выживете", как будто это должно было нас мотивировать. Какой ужасный Гейм Мастер, он даже не потрудился объяснить правила или дать какие-либо советы.

Но, по крайней мере, я получил достойный навык, или я так думал.

ГЛАЗА, КОТОРЫЕ ВИДЯТ ВСЕ

 Так назывался мой навык, и хотя он был впечатляющим, это было не совсем то, что мне нужно для выживания. Конечно, я мог видеть подробности о людях, например, их имена и опасности, которые они представляли, но это мало что значило, если я не мог защитить себя.

Я не мог полагаться только на этот навык. Мне нужно было найти кого-то сильного, чтобы паразитировать на нем, кого-то, кто мог бы защитить меня, пока я использую свои способности, чтобы помочь им.

Подсказка, появившаяся рядом с моим умением, подтвердила мои подозрения - выживание в этой игре сводилось к поиску правильных союзников.

Я ухмыльнулся про себя. Если я найду кого-нибудь полезного, я был уверен, что смогу выйти из этой игры живым.

 В конце концов, я всегда умел добиваться своего.

http://tl.rulate.ru/book/88508/2833276