Готовый перевод Prince of Magic / Принц Магии: Глава VI — Их цели и желания

«Если что-то и стоит делать, так только то, что принято считать невозможным.»

© Оскар Уайльд

***

\

    Во мрачном царстве пустоты находились двое живых существ.

    В этом мистическом месте, кажется, самой концепции цвета и формы изначально не предусматривалось.

    Тем не менее мужчины весьма наглым образом нарушили это правило.

    Посреди царившего мрака находилось нечто кубическое, в этом бесформенном измерении оно казалось необычным и даже чем-то мистическим.

    — Итак… — вдумчиво, смакуя каждую мысль точно глоток крепкого вина, таинственная фигура задалась одним вопросом.

    Один из двадцати семи предков мёртвых апостолов, убийца Алой Луны. Им был Кишуа Зелретч Швайнорг, именуемый так же Калейдоскопом!

    В честь великого чуда достигнутого им, второй истинной магия, настоящего волшебства!

    — Алист…

    — Я бы предпочёл, — Вергилий! Не порть мой образ! — кашлянув произнёс мужчина в ответ на слова Кишуа.

    Зелретч кивнул, — Да-да, так о чём шла речь… а! — топнув ногой заявил волшебник, — Алистер-кун, кто сей молодой человек?

    Хотя на устах мужчины играла ласкова улыбка и казалось ему было всё равно, но вздувшаяся тёмно-синяя вена на белоснежном лбу твердила об обратном.

    Вздох…

    Успокойся, успокойся…

    — Он мой представитель, раз ты послал своего, то стало быть и мне нужно не отставать.

    Многозначительно глядя на старого приятеля цокнул языком Алистер, — Но признаться честно, ты меня удивил, не думал что это будет она. Франческа Прелати... Едва пришла, так сдулась сразу... Шутка выходит не такая уж и смешная. — вглядываясь в бокал вина задумчиво процедил знаменитый архимаг.

    Хотя на вершине иерархии Часовой Башни находилась позиция Гранд(Корона), это не означало, что это настоящий конец магических изысканий. Достигнув высочайших достижений и прикоснувшись к области чудес, можно было смело и заслужено называть себя — Архимагом.

    За исключением пяти волшебников и спящих реликвий из эпохи богов, такие фигуры являлись настоящей мировой элитой среди магов, и даже сам глава Часовой Башни должен был относиться к ним с должным вниманием и уважением.

    Раньше, старые отделы Часовой Башни возглавляли фигуры именно такой важности, но минуло тысячелетия и даже почтенные господари канули в лету...

    Зелретч почесав седину, окинул товарища странным взглядом, — Ты, о ком? — в тоне его было чистое и явственное непонимание.

    Алистер вдруг замолчал.

    «Чёрт, кажется это мой просчёт…» — испытывая раздражение подумал Алистер.

    Но сразу передумал, такого элемента не существовало в его плане, на этой сцене появился лишний актёр?

    «Это фишка Алайи, или…» — едва ли не уйдя в себя Алистер уже вышел из разговора.

    — О-о-о, ты о ней. Что ж, стало быть это моя фигура. — как ни в чём не бывало ответил древний волшебник возясь у себя в ухе пальцем.

    Алистеру хотелось прибить этого… лучшего друга его четвертную мать!!!

    Зелретч мимолётом спросил, — Так он решил устроить один из ваших ритуалов. — и сделав глоток вина из хрустального бакала сразу же утвердил свою мысль.

    —… С чего ты это решил?.. — уклончиво скосив взгляд ответил Алистер.

    Основанный им и ещё парочкой крайне влиятельных фигур орден «Золотая Заря», и впрямь собрал мудрость тысячелетий, создав множество опасных для всего живого артефактов и проектов. Хотя они существовали недолгий срок, но отлично запомнились всему подлунному миру.

    Зелретч выставил два пальца, — Во-первых, его действия и основная суть ритуала Войны за Святой Грааль.

    В «Божественной комедии» написанной итальянцем Данте Алигьери в четырнадцатом веке была изложена совершенно новая точка зрения на жизнь после смерти.

    Концепция загробной жизни была ясно изложена в трёх частях, и Вергилий являвшийся поэтом античного мира выступал как духовный проводник Данте сквозь все круги Ада.

    Там упоминалась некая дама, Франческа и хотя она совсем другим человеком… но символизм очень многое значил в мире оккультизма.

    Концепция семи смертных грехов и теней павших очень хорошо совмещалась с ритуалом, где семеро живых заставляли битья семерых мёртвых ради своих желаний.

    Ад представлялся воронкой уходящей глубоко вниз, что так же можно было связать с Чашей.

    По легенде на тайной вечери из неё пил Спаситель, а после смерти она была наполнена его кровью.

    Но это не самая первая форма или легенда… изначальным архетипом можно было считать колодец желаний, бездонную и всемогущую пропасть.

    И коли оба колодца наполнялись душами…

    — Эй-эй! Не стоит вскрывать карты до финишной черты! — слегка повысил голос Алистер.

    — Ха-ха-ха, это было довольно просто, как задачка из начальной школы по математике. Но всё слишком мелко, ты бы устроил нечто масштабное! И так я считаю, ты утратил контроль… хотя бы частично. — умудрённый опытом старикашка одним взглядом понял основную суть игры.

    — …! — Алистер промолчал, но в его глазах закрался дьявольский огонёк.

    Зелретч махнул рукой, — Суета, всё суета! — отмахнувшись старик продолжил, — И… его лицо мне слишком хорошо знакомо, видел его подле тебя… лет эдак девяносто назад.

    Наблюдая за холодным лицом друга, Зелретч довольно оскалился.

    — Итак, что за ритуал? Позволь угадать, упомянутый зверь из стихов Данте… Это отсылка на льва, символ царства и могущества… значит твой план уже ясен. — сменив мягкость на жёсткость неожиданно заговорил Зелретч.

    Алистер предпочитал умалчивать правильный ответ.

    Добрая атмосфера сгинула прочь.

    Алистер точно марионетка опустил голову, —… Тц-тц-тц… Magnum responsum(Великолепный ответ) мой друг! Итак, угадать тебе было легко. И субъект тот, действительно являлся моим… учеником проговорим так

    Зелретч вдруг молвил, — Вот только, четвёртого июня одна тысяча девятисот пятидесятого года, — он скончался в преклонном возрасте. И так, вопрос… кто сей молодой человек?

Зелретч отлично знал и понимал весь широкий ассортимент трюков Алистера.

    И действительно, он всегда имел парочку тузов в кармане.

    Алистер со звоном поставил бокал, — Верно, дорогой мой товарищ почил и мне действительно жаль, он был весьма честным и доблестным и таких, как он, почти не отыскать в сообществе магов. Но в то же время, меня тревожил один вопрос… является ли природа человека неизменной и если нет, то какие обстоятельства вынуждают людей меняться.

    И так, он согласился участвовать в моём эксперименте... пускай и в другом теле, — тарабаня всякую чушь, Алистер во что бы то ни стало хотел сокрыть правду.

    И если говорить совсем уж откровенно, Алистеру нравилось наблюдать за муками людей, желательно, что бы они становились только крепчей. Он любил человеческую историю и был ярым поклонником новых

    Конечно, это лишь побочный эффект его «опытов»… истинная суть выглядит немного иначе.

    По мановению его руки появилась картинка, по уличкам ночного города спешно бежал мальчишка с белыми локонами волос.

    То был подарочек, он непременно удивит старикашку напротив.

    Глаза Зелретча чуть не выскочили из орбит, — Бороду Мерлина в твой гнилой рот! — грудь старика вздымалась и опускалась, изо рта шёл пар, вскочив он указал пальцем на Алистера.

    И тот не стал молчать, — Съешь тухлый бутерброд и закрой свой рот! Старый ты урод! — два великих мага чуть не подрались и спустя некоторое время сели обратно ни чуть не запыхавшись.

Алистер поправил волосы, и с хрустом вправив свой нос будничным тоном возразил.

    — Не волнуйся ты, подумаешь, всего-то вывести мальца погулять. Ему давно стоило подышать свежим воздухом. Или ты переживаешь о ком-то другом… например о своей подружке, отказавшей тебе две тысячи лет назад. Так-так… она ведь его бабушка…

    Пустота стала бурлить и сжиматься вокруг Кроули, точно челюсти гигантской доисторической акулы.

    Но маг будто и не знал опасности грозящей его жизни, сидел и глядел на друга.

    Он поднял бокал, — Ты ведь и сам знаешь, нельзя вечно стоять на одном месте… нужно взять себя в руки и двигаться вперёд. — закончил Алистер разглядывая алую жидкость.

    Зелретч хотевший ответить вдруг замолчал и махнул рукой.

    — Возможно… ты прав. — вздохнув старик прикрыл веки, и облокотившись на спинку кресла погрузился в прошлое.

    Заклинание прошло сквозь тело Алистера, и Зелретч ни капельки этому не удивился.

    — Но ты ведь и сам понимаешь… — начал волшебник, и ударил кулаком по столу.

    Бум!

    — Что коли с ним хоть что-то случится. — угрожающе рявкнул на мужчину напротив Зелретч, — То лучше бы тебе молиться, мой друг! Пускай их клан и погряз в распрях, есть обеты и взгляды которых они придерживаются до сих пор…

    Алистер впервые чуть натужился и махнул кистью руки, — Эй-эй! Хотя меня и считают безумцем, каннибалом, извращенцем… но я пожить ещё хочу на своих двоих и рамки приличий знаю. Это не моих рук дело. Лучше сказать некто влез без моего разрешения… — он многозначительно сверкнул изумрудно-сапфировымы глазами.

    Зелретч пристально глянул и вздохнул, тихо проговорив в конце, — Какое облегчение, иначе я уже начинал, побаиваться, что придётся искать нового друга… Все же, когда-то давно, в их семье родилась фигура подобная Верховному Богу... — развернув голову в сторону пустоты старик невзначай задал вопрос.

    — Кстати, давно хотел узнать, зачем ты попросил выдернуть «её» из будущего? Как это связано с планом твоего дуболома?

    Алистер на редкость замолк.

    — Не хочешь говорить? Ну и ладно, сам увижу.

    — Нет, пытаюсь доходчиво объяснить.

    — О-о-о? И что же такое произошло? — удивлённо повернул голову старик.

    — Его желание… это [.....]!

    — … Что прости?!

***

    Утречко было на редкость славным и солнечным.

    Память о тех днях стала проясняться, но смутное чувство, некое беспокойство постоянно тревожило меня.

    —… Что прости? — едва ли не вскрикнул Вейвер Вельвет.

    Указательный пальцем левой руки Вейвер старательно указывал на большую квадратную вещь и теребил не переставая тонкую штуку в его руках.

    Как он мне объяснял, большая и непонятная квадратная штука называлась телевизорам, а тонкая в его руках — пультом.

    Жмяк, клац.

    — О-о-о!.. — только и оставалось мне, что стоять с разинутым нараспашку ртом, будто какой-то деревенщина…

    На мерцающим экране телевизора появилась картинка, необычные фигуры бегали туда и сюда.

    — Что это такое, мистер Вейвер? — кивнув в сторону экрана, я задал вопрос.

    И это и привело к данной неурядице.

    —…Что прости? — едва ли не воскликнул Вейвер Вельвет.

    — Что это такое, оно живое? Это магия? — возможно мои вопросы показались ему чрезвычайно глупыми, а потому он едва сдерживая улыбку принялся объяснять.

    — Это телевизор, он показывает изображение переданное через кабель. Картинки на экране, называются мультфильмами и они являются излюбленным средством родителей занять своих детей. Это не магия… это технологии.

    Наклонив голов в бок, — Так если это не магия, то как это работает? Расскажите, мистер Вейвер… пожалуйста! — спросил я растянув губы в слабой улыбке.

    Вейвер мало знавший обо всем этом состроил такую гримасу, что невольно я расхохотался над ним.

    — Хи-хи-хи… мистер Вейвер приношу извинить меня за такую бестактность… просто я не смог удержаться.

    Вейвер надулся, — Ой, иди… и смотри глупый телевизор.

    — Мистер Вейвер, вы считаете меня свои ребёнком? — я задал неожиданный вопрос, чем выбил молодого человека из колеи.

    Запинаясь и брызжа слюной, — Что-что простите?! Как тебе могло такое в голову прийти?!.. — воскликнул Вейвер.

    — Вы сказали что телевизор используют родители по отношению к своим детям… стало быть если ошибка имеется, то она ваша, мистер Вейвер.

    — Ты-ты!.. — лицо Вейвера стал пунцово-синим и он чуть не взорвался от гнева.

    Он был смешным, это уж точно.

    — Ладно мистер Вейвер, уже половина десятого, пора завтракать, не задерживайтесь. — махнув Вейверу я вскочил и бросился вниз.

    — А ну стой!!!

    Извините мистер Вейвер, свежие тосты и горячие сосиски достанутся лишь победителю!

***

    После сытного завтрака и утренней пробежки мы все опять сели за стол переговоров… так говорил великан с рыжими волосами.

    — Э-гэ-гэй! А ты малец на удивление быстр, не то что мой! — заливаясь весельем молвил Искандер.

    Вейвер бледный и усталый как собака с обидой возгласил, — Р-райдер!..

    Райдер чья рука была почти столь же крепкой и массивной как бревно одним махом поднял юношу за шкирку и с широкой ухмылкой заявил:

    — Эй, мастер? Ты ведь стал им не просто так, да? Так, где же вся твоя прыть и крепость духа?! А ну, становись и не хныкай. — поставив Вейвера на место, Райдер изменившись в лице глянул на моего… слугу.

    — Эй, дивный я вижу ты богатырь, славным мужем видать был при жизни. Так вот, скажи мне, Царю Завоевателей, Искандеру, о чем ты просишь и чего желаешь у Чаши Заветной?

    Вейвер едва вновь не рухнул.

    Невидимый ранее, он появился точно лучи восходящего солнца.

    Слуга был скуп в речах, —… Желание моё, — воля мастера, только и всего. — рука его была свободна, но в любой миг он мог воплотить своё оружие и начать бой.

    Одного взгляда на золотые доспехи хватило Райдеру для осознания, необычайно природы этого противника. Как и его лук, который он видал лишь мельком... Они без всяких сомнений, были дарами бессмертных богов!

    Ибо не только художественная красота, но и пышная божественность украшали их.

    Такой славный воин явно имел громкое имя, чья слава когда-то потрясла целый мир.

    Что же до параметров...

    Они не могли быть только этого уровня.

    Интуиция Райдера была довольно точной и потому он доверял своей чуйке.

    — Воля мастера говоришь, — пробормотал Царь, и глянул вниз на мальца, — Скажи мне юный друг, чего желаешь ты? От этого, зависит наша дальнейшая судьба! — свирепо ухмыльнулся Райдер.

    Вейвер хотел было заспорить, но мальчик глянул в лицо магу и спокойно улыбнувшись ответил его слуге, выступающим его царём.

    — Мистер Райдер… нет, господин Искандер, моё желание очень простое и может показаться обычным… поэтому, не соизволите ли вы для начала поведать о своём?

    Искандер почесал рыжую бороду и хохотнул, — Что ж, быть по твоему юный друг. — наблюдая за твёрдым взглядом мальчика, древний владыка смягчил взор и продолжил:

    — В груди моей играет пламя, столь ярко и могуче, что не могу я устоять! В желании весь шар земной себе забрать! Владыкой мира стать, — вот цель моя! — распахнув могучие руки Александр словно бы обнимал весь мир в своих руках.

    Его речи были столь пылкими и страстными, что даже Вейвер невольно сглотнул и задумчиво поглядел на своего героя.

    Искандер протянул ладонь, — Ну как-то так… озвучь малец своё желание! Решать нужно тут, ибо коли мир захватить, как я, желаешь, то врагом заклятым станешь. На троне двоим не усидеть, — и похлопал Вейвера, отчего юноша чуть не треснул пополам.

    — Ай! Райдер, не маши своими ручищами, так и прибить можно… Ерунда! Мир… больно надо! Пф.. нет! Я такими детскими фантазиями не страдаю! — поправив одежду с обидой высказался Вейвер, утратив почтение вновь.

    — Да ну? — выражение лица Райдера резко изменилось. Казалось, он теперь смотрит на своего мастера с куда большим интересом. — Значит, для мужа достойного желание есть получше? Поважнее завоевание мира? Хотелось бы послушать, что и как.

    Вейвер собрал остатки храбрости и, фыркнув, принялся объяснять:

    — Хочу, чтобы… Что бы меня все признали! Воздавали мне вполне заслуженные почести. Чтобы невежды из Часовой Башни, не желающие принимать мой талант, раз и навсегда усвоили… — с блеском в глазах мечтательно высказался Вейвер.

    Но его тираду прервала звонкая оплеуха, от которой у Вейвера чуть искры из глаз не посыпались.

    Следом он услыхал громкое «Тьфу ты ж, малость какая!» и понял, кто именно его оглушил.

    Для могучего Искандера он слегка щёлкнул мальца по щеке, тот же улетел и перевернулся два раза на кровати.

    — Вздор! Пустяк! Глупость одна! В битву полез показать крутой нрав лишь!? И ты мой господин? Что за бред! Стыдоба! — распылялся Райдер. Примиряться с услышанный он явно не хотел.

    И всё равно не выглядел рассерженным, — лишь удручённым.

    — Хочешь почета и уважения, малец, так попроси, чтоб Грааль повыше тебя сделал! Хотя бы на одну голову. Вот тогда и будешь ходить и на всех глядеть свысока! Так или не так я говорю?! — заявил ему Искандер.

    — Да… как ты… — указав пальцем на слугу, тужился от гнева Вейвер.

    Теперь Вейвера не просто оскорбили — смешали с грязью.

    От ярости Вейвер трясся как в припадке, кожа его просела, как у мертвеца, голова ходила кругом.

    Хотел он было применить командное заклинание, так злость его брала, но вспомнив о присутствии чужого слуги и мастера замер.

    Он приехал сюда, за тридевять земель ради чего? Получения Святого Грааля, и едва наступил первый день, он так оплошал, что мигом потратил одно из трёх.

    Командные заклинания, позволяют отдать слуге один абсолютный приказ. И служат мостом между ним и Райдером.

    Вот прикажет он ему один раз, слуга уже явно по другому станет обращаться с ним…

    Стало быть нужно остудить пыл и действовать на холодную голову.

    — Не стоит обижаться мистер Вейвер, не думаю что господин Александр хотел вас обидеть. Думаю, он желал вас приободрить и наставить… — выразительно улыбнувшись сказал детским голоском Рой, влезший в их разговор.

    Его слуга рядом наблюдал безучастным и холодным взором, но когда Вейвер сказал «Хочу, чтобы меня признали!» он лишь на самую малость изменился.

    Точно припоминал далёкую эпоху и тех людей.

    Это не осталось незамеченным Райдером.

    Рой продолжил, — Моё желание может показаться вам скучным, и я уже сам не знаю всего… просто мне хочется вновь увидеться с матерью рано покинувшей меня. Она единственный родственник, которого я знал! — окончив речь мальчик, развернувшись, покинул комнату.

    Аура одиночества пропитавшая его тело осталась здесь, как напоминание о прошлом.

    Слуга исчез и последовал за нимю

    А в комнате повисло затяжное молчание.

    Райдер долго глядевший в спину мальчика, вдруг сказал, — Стало быть таково, оно дело выходит… Ха-ха-ха!!! — вдруг посмеялся исполин, но глаза его были спокойны, хохот был пустым.

    Вейвер посочувствовавший ребёнку лишённого матери, набрался храбрости и рявкнул на слугу:

    — Что тут смешного? Райдер?! — с негодованием задал вопрос Вейвер.

    Райдер читавший мировой атлас ответил, — Дело такое, сам понимаешь… — подбирал речь Искандер, — Благородное это дело, желание мальчика и справедливое. Но… ты ведь маг и сам всё прекрасно знаешь. Как жесток, и бессердечен мир…

    — Всм…

    Райдер продолжил, — И сошлись люди прошлого в стремлении отобрать у людей будущее. Только и всего… — замолчав слуга глянул обратно в атлас.

    Вейвер резко изменился в лице и понурил голову.

    Верно, из-за своих мелочных и порочных желаний люди пойдут на всё ради выгоды, и результат оправдывает всё!

    Если они хотят воплотить свои желания…

    То им придётся сокрушить чужие…

    — Стало быть, перемирие между нами… А малец-то, весьма способный чтец людских сердец… — усмехнувшись молвил слуга, но Вейвер его не понял.

    — Вейвер, иди и стань его наставником по магии. — твёрдо сказал Искандер, с загадочным блеском в глазах.

    Вейвер от такого чуть не поперхнулся, — А-а-а? О чём ты говоришь Райдер?

    Искандер поднял руку и вытянув палец щёлкнул Вейвера по лбу, и тот вновь упал на постель.

    — Дурак! Совсем котелок не варит? Не ты ли рассказывал как у тебя всё плохо в этой своей Часовой Башне? Так вот, малец явно непростого происхождения и силы должно быть позади стоят глубокие. Нутром чую, так что иди и заводи связи. В будущем пригодиться, чего стоишь как истукан деревянным и шары свои на меня вылупил? — мощно рявкнул слуга, да так звонко, что Вейвер едва не оглох.

    — Понял-понял… — схватившись за голову пробормотал себе под нос Вейвер, — Бегу уже!

http://tl.rulate.ru/book/88459/2867160