Готовый перевод Don't Fear the Reaper / Не Бойтесь Жнеца: Глава 5. Далеко далеко от дома

Глава 5. Далеко далеко от дома

"С возвращением!" Облегчённая улыбка встретила его. Похоже она не была уверена что он вернётся. ’Полагаю, что у Лили всё ещё есть некоторые проблемы с доверием, не могу винить её за это.’

"Да, я вернулся.", - ответил Холл с ухмылкой. "Я что-то пропустил?"

"Я нашла книги, которые нужны, чтобы начать обучать тебя. Просто нужно собрать их и мы сможем начать. И прежде чем ты спросишь, почему я их не собрала ..." Она положила руку на одну из книг, лежащих вокруг, и она прошла через неё. "Это было так с тех пор как я проснулась, но по крайней мере я могу летать."

Пытаясь скрыть озабоченность в своем голосе, она весело летала вокруг него. Холл не был уверен, но она, похоже, потеряла часть своего образа. Часть её нижней половины тела отсутствовала, и её фигура была несколько прозрачной. Сначала он думал, что это просто потому, что она была Банши, но теперь он был не так уверен.

Чтобы усложнить ситуацию, Лили не могла пройти стены башни , чтобы посмотреть, что там снаружи ( из-за магии пропитавшей стены башни и земли вокруг) . И его цепи не поднимались выше, чем на метр или около того, что означало, что он не мог получить книги, которые были помещены выше этого.

Поэтому она не могла покинуть башню и дотронуться до чего-то рядом, кроме Фрэнка благодаря их душевной связи. А он мог ходить внутри стен, окружающих башню, но был нелепо медленным и не мог достать выше своей талии.

Все это заставило его план по сбору съедобных растений и пополнения запасов воды с треском провалится. Простые задачи, которые займут вечность с этими грёбаными цепями.

"Хорошо, начнем-ка собирать книги."

Фрэнк начал делать один шаг за другим преодолевая сопротивление и стараясь чётко контролировать своё равновесие . Медленно, но неуклонно они собирали разные книги, свитки и свечи. Ему пришлось сделать несколько передышек. Примерно через два часа он был полностью измотан и упал на землю, задыхаясь от недостатка воздуха, по крайней мере на этот раз его усилия не были напрасны.

* Динь *

「Вы получили очки статуса」

「+ 1 к силе」

「+ 10 к стамине」

'Ну, это не так много, но хоть что-то.' Лили выглядела обеспокоенной. "Полагаю, сейчас этих книг должно быть достаточно, давай начнём обучение" Он кивнул, всё ещё задыхаясь.

Она начала с преподавания ему алфавита. Этот язык, по-видимому, происходил из какой-то клинописи, но со связанными линиями. Кроме того, он состоял в основном из гласных с только несколькими согласными. Ещё через три часа он довольно хорошо понял алфавит и смог читать этот язык, даже если понятия не имел, что это значит.

* Динь *

「Вы приобрели новое умение」

"Отлично, показать информацию"

「Название умения: Древние языки 」

「Ранг навыка: Начинающий 」

「Уровень умения: 1」

「Опыт умения: 0%」

「Описание: Есть языки, давно забытые людьми этого мира, известные только тем, кто пытается сохранить знания прошлого или заниматься древней магией.」

「Эффекты: Вы можете прочитать небольшую часть наследия древних языков」

「Дополнительные эффекты будут добавлены, если вы приобретете дополнительные знания」

「Название умения: Сорианский язык (Подкласс навыка "древние языки")」

「 Ранг навыка: Новичок」

「Уровень умения: 1 」

「Опыт умения: 0%」

「Описание: Народ Сории были мастерами темных искусств, специализирующимся на проклятиях и черной магии. Их гибель пришла от рук нескольких церквей, поскольку они считались злыми.」

「Эффекты: Можете читать сорианский язык」

「Дополнительные эффекты будут добавлены, если вы приобретёте дополнительные знания」

* Динь *

「Вы изучили свой первый языковой навык」

「+5 к интеллекту」

「+5 к мудрость」

'Вау, круто!'

Лили казалась удовлетворённой. "Удивительно, ты учишься так быстро. Если ты будешь практиковать этот и, возможно, другие языки, твои навыки будут расти. И если ты поднимешь их достаточно высоко, ты сможете не только понять, но и говорить и даже использовать магию на основе этих языков"

У него не было абсолютно никакого интереса к тому, чтобы когда-либо использовать этот проклятый язык после того, как они выйдут из этой башни, но всё же кивнул. "Хорошо, теперь к следующему шагу, пришло время для некоторой боли"

Это было то, чего он больше всего боялся и объяснил Лили. "Ты знаешь, что я должен что-то сделать с этими цепями, поэтому я попробую снова прикоснуться к ним"

Лили посмотрела на него ошеломленно. "Ты серьёзно? Ты уже забыл о страшной боли, которую ты испытал?!"

Холл просто рассмеялся. "Нет, как я мог. Но это необходимо, такой тренинг повышает мой уровень мастерства, связанного с цепями, понимание их и этого грёбаного проклятия..."

Ей все равно не это нравилось, но, увидев, насколько он решителен, она воздержалась от дальнейших уговоров и вместо этого стояла позади него, положив руки ему на плечи. "Я не могу тебе помочь, но я хочу, чтобы ты знал, что ты не одинок. "

"Этого более чем достаточно, спасибо!" Он показал ей искреннюю улыбку. Прошло много времени, с тех пор как он слышал такие слова, и они действительно помогли ему.

Почувствовав руки на плечах, он закрыл глаза и медленно сосредоточился.

На этот раз он мог видеть светящийся поток сущности своей души в течение нескольких секунд. Он был более осторожен, ложа только один палец на теперь материальную цепь. Фрэнк почувствовал боль. На этот раз он этого ожидал, только издал небольшой вздох и держал палец на цепи.

Боль не ослабела, но через минуту он коснулся второй цепи пальцем своей второй руки. Агония усилилась, но Фрэнк все равно не отпустил цепи, тяжело дыша. Он отпустил их только пять минут спустя, прежде чем свалился на землю. Лили вцепилась в него и начала говорить пытаясь уменьшить его страдания.

* Динь *

「Вы создали характеристику Стойкость.」

「Стойкость: Уменьшает физический урон, а также боль, причинённую вам; Уменьшает потребление выносливости」

「Вложение очков развития в эту характеристику невозможно」

'Я всё равно собираюсь прокачивать этот стат'. Он думал, лёжа на спине, всё ещё чувствуя последствия боли, которую он только что перенёс. Тем не менее, он был удивлен. Ему потребовалось потратить гораздо меньше времени, чтобы получить этот стат, тем более, что физически он не пострадал, и он только пару раз полностью выдохся.

Его лучшая догадка заключалась в том, что боль, причиняемая душе, рассматривается как особо сильная, и поэтому Стойкость была создана за то, что он слишком долго подвергался пыткам.

Это было также не нормально для нового игрока, чтобы он получал такую ​​боль, поскольку получить урон по душе было невероятно редким явлением. Поэтому большинство игроков, вероятно, никогда не узнают об этом.

Лили снова чуть ли не рыдала, поэтому Холл попытался утешить ее. "Не волнуйся, с этого момента будет легче, и это выглядит хуже, чем есть на самом деле" Это была плохая ложь, но это заставило Лили почувствовать себя немного лучше.

Он встал и продолжил тренировку, увеличив время касания цепей, а также увеличил контактную поверхность. Он сделал небольшой прогресс ценой своего психического здоровья, потому что боль медленно наносила ему ущерб.

Через два часа ему удалось держать два пальца на каждой из цепей и провести там около пятнадцати минут. Он даже получил одно очко Стойкости и сумел увеличить свой прогресс в навыке "Цепи печали". К сожалению, ему не удалось его повысить в уровне.

"Ладно, этого должно быть пока достаточно " Фрэнк не мог продолжать. Он был умственно истощен. Он лежал на спине, пережевывая буханку ржаного хлеба и сделав несколько глотков из своей фляги.

'Фляга должна уже быть пуста к настоящему времени, вероятно, она магически усилена, чтобы держать намного больше воды, чем обычно. Полагаю, это имеет смысл, было бы довольно неприятно носить с собой десятки литров воды, чтобы путешествовать пару дней.'

Лили казалась, по крайней мере, немного облегченной c его заявлением, но она знала, что это не конец.

У Холла было восемь буханок хлеба, этого хватит по крайней мере на два дня.

Растянувшись и прояснив голову. Холл сел и взял книгу, на которую указала ему Лили. "Хорошо, теперь вернемся к изучению, мне нужно выучить язык. Тут газилион книг, которые нам нужно прочесть и я уверен, что мы найдем способ разрушить это проклятие."

Лили указала на большую книгу, которую ,как оказалось, написала она. Она содержала тысячи слов, фраз и грамматических правил. "Мне потребовалось более десяти лет, чтобы закончить её, с этим ты должен научиться сорийскому языку намного быстрее."

Поэтому он взял большой словарь и начал переводить одну из простых книг, слово за словом, медленно поднимая свой навык "Сорианский язык".

Спустя три часа он получил бонусное очко в мудрости и поднял уровень навыка "Цепи Печали". На этот раз ему удалось выдержать боль более трех часов без передышек благодаря его стату Стойкость.

Он уже мог схватить обе цепи руками, но его хватало всего пару минут. Его умение поднялось до 3-го уровня, хотя он не не получил бонусных характеристик.

Снова он лежал на спине, пытаясь избавиться от боли. Он не хотел этого делать... Тем не менее, это НУЖНО было сделать. Взяв в кулак свою решимость, он достал ещё одну буханку хлеба и взял книги возле себя, чтобы продолжить учёбу.

Чередуя мучительную боль и раздражающую учёбу, он медленно повышал свои навыки и получил два очка интеллекта, мудрости и стойкости. Это заняло целый день, и у него осталось только две буханки хлеба. 'Чёрт, я просчитался, мне нужно пополнить свои запасы'

"Лили, я должен выйти на улицу, мне нужна еда..." Она кивнула. "Хорошо, но будь осторожен и не забывай о кандалах, которые связывают нас вместе. Цепь не может быть растянута более чем на пять метров, и я не могу покинуть эту башню, так что у тебя не будет слишком большого пространства для поисков"

Холл вздохнул и медленно пошёл к двери. Когда он прибыл, он уже тяжело дышал. Оставив башню впервые после того, как его предала Белинда и её компания, он был счастлив снова увидеть естественный свет, даже если атмосфера была довольно жуткой и мрачной.

Ему бы хотелось поохотиться на кролика или хотя бы позарится на ворону, но он понятия не имел, как это сделать с такой скоростью и без оружия.

Оглядевшись, он увидел пару костей, лежащих на земле. 'Скорее всего, скелеты убитые близнецами. Они даже не собирали то, что их жертвы оставили после себя.' Он не был удивлён, хотя добыча состояла только из нескольких костей и зубов. Он пожал плечами, положил все в инвентарь и продолжил искать колодец ,что бы пополнить флягу.

Хотя Лили описала место , где он находился, ему всё же потребовалось пару минут, чтобы разглядеть колодец, и он не был удивлён, что не увидел его, когда он впервые попал сюда.

Стены колодца едва достигли его колена и заросли мхом. Рядом с ним лежало ржавое ведро.

Он подошел к колодцу, часто дыша, наполнил свою флягу и сделал несколько глотков воды.

* Динь *

「Вы пили воду из колодца размещённого на проклятой земле」

「-5 мп」

'Ну, могло быть и хуже...' Он усмехнулся, так как у него не было никакой маны.

Его жажда исчезла, он начал искать съедобные растения вокруг колодца и нашёл пару ягод, корней и то, что выглядело как колючие орехи. 'Держу пари, что они ядовиты, мне действительно нужен навык идентификации. Думаю, я попрошу Лили посмотреть , прежде чем есть это.'

К сожалению, он не смог добраться до надгробий. Там росла пара красных и черных цветов, которые он хотел бы сорвать, но он отказался от этой идеи.

Шаря по округе, таща за собой цепи и тяжело дыша, он собрал десятки растений и положил их в инвентарь, и через пару часов он наконец получил сообщение, которое заставило его улыбнуться.

* Динь *

「Вы получили очки статуса」

「+ 1 к силе」

「+ 10 к выносливости」

Удовлетворенный своим прогрессом, он отправился назад в башню, где встревоженная Лилия встретила его.

"Ты был там в течение нескольких часов, и ты снова переусердствовал!"

Увидев её надутое лицо, он не мог не улыбнуться. Она была единственной, ради кого он продолжал идти вперёд. 'Невероятно, что она искусственный интеллект.'

Будучи внутри, он выложил находки, что он собрал, за исключением костей и зубов, чтобы Лили осмотрела всё. "Лили, надеюсь, ты что-то знаешь о растениях и яде."

Она кивнула. "Немного, я выросла в месте, граничащем с лесом. Так что я могу рассказать тебе пару вещей о растениях и ягодах"

Следующие несколько минут она была занята проверкой всего, что он извлек из своего инвентаря.

"Ну, большинство из этого съедобно, хотя тебе не понравится вкус. Эти серые ягоды на самом деле являются антисептиком, поэтому они используются для лечения ран. Тем не менее." Она указала на подозрительные колючие орехи. "У них есть некоторые уникальные особенности. Если ты будешь есть их сырыми, они дадут тебе снижение скорости, чего ты, вероятно, не можешь себе позволить в своём текущем состоянии. Они также нанесут некоторый урон, уменьшив твоё здоровье. Если ты приготовишь, их свойства изменятся, и они восстановят вам немного маны."

'Отлично'

Поэтому он взял большой горшок, который, вероятно, не использовался в течение столетий и очищал его от пыли. Он начал разводить огонь в камине, который выглядел так, будто он не был предназначен для приготовления пищи.

Заполняя горшок водой из своей фляги, он думал,- 'Ого, там действительно много помещается.'

"Лили, как твои навыки кулинарии?" Он с надеждой спросил, но она только покачала головой.

"В значительной степени несущественные. Я достаточно знаю о растениях, чтобы выжить, если я потеряюсь в лесу. Я также могу приготовить немного мяса на огне, обычно сжигая половину его в процессе, конечно. Извини, я не смогу приготовить завтрак в ближайшее время."

Оба начали смеяться, и хотя они были в тёмной и грязной башне, и проклятые, далеко от дома и напуганы, потому что они не знали, что их ждёт в будущем, они каким-то образом сумели вместе забыть о своих печалях на мгновение.

Всё ещё улыбаясь, он думал о том, что он может сделать с едой, а затем просто пожал плечами и бросил всё вместе в горшок. Он даже поломал оставшийся хлеб на куски и положил его туда же, потому что думал, что это может сгустить бульон.

Лили широко раскрыла глаза. "Я уверена, что ты должен был делать всё по другому. И ты положил туда ягоды? Их не едят. Их давят и кладут на рану."

Но Холл просто не обратил внимание на её беспокойства. В конце концов, он должен был есть что-то, и это не могло быть намного хуже, чем хлеб, он просто надеялся, что это не будет ядовито.

Пока бульон готовился, он продолжал тренировать своё умение "Цепи печали". Это было так же мучительно, как и прежде, усиление хватки на цепях увеличивало боль и заставляло его дрожать и дёргаться.

Во время своих перерывов он помешивал пищу, чувствуя как он постепенно становится голодным.

Он понятия не имел, сколько времени понадобится для того, чтобы это блюдо приготовилось и он просто надеялся, что это будет скоро. 'Возможно, это была не лучшая идея положить в горшок всё, что у меня было...'

Но теперь он ничего не мог с этим поделать, поэтому он закрыл глаза, сосредоточился на энергии своей души и продолжил тренировку.

Через боль он едва услышал звук, который ненавидел и любил одновременно.

* Динь *

「Вы создали Сомнительный Отвар」

「Пусть боги помилуют вашу душу」

'Что ж, это не очень обнадеживает, не так ли?'

Но он реально не мог отрицать сомнительность пищи. Цвет был сероватым с оттенком зеленого , запах не был действительно аппетитным, но, к счастью, он не был ужасен. Это каким-то образом напомнило ему переваренную кашу.

"Ну, здесь ничего не поделаешь" Он использовал ковш, чтобы есть прямо из горшка. Фрэнк проглотил то, что зачерпнул. Вкус был не так уж плох, так как он был довольно мягким с намеком на горечь. Именно текстура заставила его почти рвать, пытаясь проглотить слизистую массу.

"Боже мой, это ужасно"- сказал Холл с искаженным лицом. Лили только покачала головой, но она также бросала презрительные взгляды на это варево. "Я ведь предупреждала тебя. Я не могу поверить, что ты должен будешь есть это в течение следующих нескольких дней..."

Она была права. Он использовал всё, что у него было, и этого было достаточно, чтобы продержаться в течение как минимум трех-четырех дней.

Вздохнув глубоко, он съел ещё один ковш, наполненный таинственной слизью, а потом следующий, пока его полоска сытости не заполнилась. Заставляя себя не блевануть, он сидел на холодном полу.

* Динь *

「Временное изменение статуса (30 мин): + 30% восстановления маны; -30% восстановления здоровья」

Он не мог не усмехнуться, лежа с закрытыми глазами.

"Ты много работал, как насчёт перерыва на пару часов??"

Лили подошла к нему и положила руку ему на голову. Она была такой холодной, что он почти закричал. Это было просто неправильно для кого-то вроде неё, кто так добр, быть такой холодной.

Поэтому вместо того, чтобы следовать её совету, он покачал головой, сел и взял лежащие книги, чтобы продолжить учебу. "Ещё нет, я все еще могу продолжать."

Прошел ещё один день, когда он тренировал "Цепи печали" и навык "сорианского языка". Если его полоска голода падала слишком низко, он неохотно заставлял себя съесть часть отвара. Если он хотел пить, он делал пару глотков из своей фляги.

Лили всегда была рядом с ним, утешая его, мотивируя его, обучая его. Она перестала пытаться убедить его сбавить обороты и вместо этого делала всё, что могла, чтобы помочь ему с упражнениями и учёбой.

Прошло уже два с половиной дня в игре, с того момента как он вошел в систему, что означало, что в реальном мире он ничего не ел или не ходил в туалет более 13 часов. Поэтому Фрэнк решил перекусить настоящей пищей и удовлетворить определённые нужды...

"Лили, я вернусь через пару часов, так что не волнуйся." На этот раз она кивнула без сомнения в её глазах. Дни, проведенные ими вместе, показали ей, что она может ему доверять. "Скоро увидимся."

Он покинул игру, вышел из своей капсулы и начал потягиваться. 'Им действительно нужно что-то придумать, чтобы ваше тело тренировалось, пока вы находитесь внутри этой штуки, по крайней мере, мне тогда не пришлось бы беспокоиться о моем теле.' Зевая, он быстро отварил себе пельмешек и пошел в ванную комнату освежится.

Как обычно, он ел свою еду перед компьютером, но на этот раз он искал интересующую его информацию, вместо того, чтобы смотреть сериал или аниме. 'Посмотрите на это, фляга новичка может нести 25 литров воды, неплохо.'

К сожалению, он не нашел абсолютно никакой информации о сущности души, сорианском языке или каких-либо великих проклятиях. Вместо этого он нашёл что-то довольно тревожное. Королевство Бреддон было очень далеко на западе, и его начальный город был ещё дальше в том же направлении. "У этих ребят был какой-то свиток телепорта? Это смешно, как я могу попасть в такой-то приличный город?'

Он даже не знал, где находится башня, когда он просто следовал за своей группой. Вся территория была покрыта лесами и в значительной степени не исследована, и поэтому он был уверен, что он больше не найдет Фоштейн. 'Ну, одна проблема за один раз, первый шаг - выйти из башни.'

Единственное, что было хорошо, это то, что район вокруг города был довольно низкоуровневых, но потому, что он находилось посередине "хрен знает где", здесь не было много новичков. Обычно большинство новичков проверяли, где расположены знаменитые гильдии, а также важные НИП'ы, которые могут преподавать разные ремёсла, чтобы как можно быстрее получить свои задания и классы.

Он также перечитал некоторые вещи о навыках и характеристиках, которые дали ему идею об улучшении своих тренировок.

Удивленный, он заметил новую статью и наклонился, чтобы прочитать её. Это было кое-что, что, казалось, было известно какое-то время, но не было подтверждённых сообщений, поскольку большинство игроков держали эту информацию при себе, чтобы иметь либо преимущество над другими, либо из-за приказов их гильдий.

В статье речь шла о пассивных навыках. Казалось, что есть разные виды, поскольку некоторые из них могут повышаться с помощью специальных действий, а другие оставались неизменными на протяжении всей игры, делая их больше похожими на черты, чем навыки.

Некоторые навыки, пассивные или активные, могут быть созданы игроками, в то время как другие должны были быть получены через квесты, НИП'ов или с помощью специальных предметов.

Те пассивные навыки часто были очень желанными, так как они не стоили никакой маны или выносливости, но могли значительно увеличить боевые способности.

Дальше, он просмотрел некоторые новости. Было обнаружено несколько новых скрытых классов. Паре людей удалось достичь среднего уровня в профессии. Первый человек достиг уровня 100. Хотя казалось, что с тех пор игра станет значительно сложнее.Хотя, все это было далеко от него прямо сейчас.

Поэтому он закрыл глаза и прислушался к своей любимой песне ( Фрэнку нравился рок), той же самой песне, которую он всегда слушал перед экзаменами или другой сложной задачей. Он просто любил те старые песни, гитары, бас, барабаны и хороший вокал. Он просто не переваривал электронную музыку.

Жаль, что он не мог петь или играть на гитаре. 'Я должен попросить Лили спеть что-нибудь для меня...' С этой мыслью он лежал внутри капсулы. 'Достаточно праздных мыслей, вернемся к обучению.'

"Подключиться к Новус Витэ."

http://tl.rulate.ru/book/8845/169826