Готовый перевод Cyclops: Fear No Gods (Marvel) / Циклоп Не бойся богов (Marvel): Глава 9: Пойманный в ловушку, но подготовленный

"Перейдём к другим новостям. Недавнее нападение мутантов вызвало массовую панику в штате Айова. Десятки полицейских и гражданских были отправлены в больницу с многочисленными травмами. Согласно сообщениям, будет удивительно, если число жертв не увеличиться в ближайшие дни."

Закатив глаза от услышанных новостей, Ксавье откинулся в инвалидном кресле, когда в комнату вошла красивая рыжеволосая девушка, державшая в руках две тарелки с едой.

Дотронувшись до пульта, Ксавье выключил телевизор. Он радостно улыбался, когда она проходила по комнате, чтобы поставить тарелку с едой перед ним. Тем временем она перешла на другую сторону стола, обратив внимание на его напряженную из-за новостей улыбку.

"Всё в порядке, Чарльз?" - спросила она, и они оба начали трапезничать. Ксавье вздохнул.

"Ты хорошо читаешь мои мысли, Амелия." – ответил он с лёгкой улыбкой, утешив её таким образом, что она хорошо его знает.

"Но нет, новости стремятся разжечь ненависть среди мутантов по всей Америке."

Так что случилось? – спросила его Амелия.

Два молодых брата, подростки, поселились в маленьком городке на границе штатов Иллинойса и Айовы и были пойманы полицией, однако смогли дать ей отпор."

Амелия нахмурилась, сделав паузу во время трапезы, и дальше продолжила.

"Понимаю, но я позвонил нескольким своим друзьям, чтобы получить больше информации о ситуации в Айове. Никто из людей не пострадал от опасных для жизни ранений, и, конечно, никто не ожидает больше жертв."– сказал Ксавье, сильно нахмурившись.

"Помимо нескольких сломанных костей, сотрясений и пару синяков у полиции и некоторых людей, попавших под перекрестный огонь, ничего нет, что может угрожать их жизням ."

"Но в новостях не собираются сообщать об этом?"

Это был риторический вопрос, многие новостные СМИ любят сообщать о том, что привлекло бы наибольшее внимание и самую бурную реакцию.

Мутантная ненависть становилась всё более распространенным общественным движением. Люди боялись того, чего они не понимали. О мутантах было очень мало известно, кроме факта того, что они был следующим шагом в человеческой эволюции. Тем не менее, люди завидовали, что они сами не были мутантами, используя любые причины, чтобы оправдать превращение зависти в ненависть.

Чаще всего они использовали религию как средство, чтобы утверждать, что мутанты— порождения Дьявола.

Несмотря на то, что религия не так широко распространена и не имеет большого влияния как раньше, это не меняет того факта, что она по-прежнему является очень влиятельным и опасным оружием, которое может быть использовано не в тех руках. В настоящее время люди используют религию, чтобы оправдать свою ненависть к мутантам.

Этот случай ничем не отличается.

Два подростка, которые, как указала Амелия, что-то натворили, но Ксавьер знал, что причина их действий была связана с каким-то прошлым инцидентом, который заставил их опасаться и никому не доверять . Это было обычное объяснение многих атак мутантов.

На мутантов, молодых и старых, нападали люди, несмотря на то, что первые никогда не были жестоки к последним. Каждый раз, когда мутанты сталкивались с враждебностью или чувствовали угрозу, они нападали в целях самосохранения.

Но сюжет, окрашенный СМИ, всегда изображал мутантов как жестоких существ, а людей как жертв. Если бы всё так и продолжалось, то кризис мутантов только усугублялся бы до тех пор, пока ни одна из сторон не смогла бы урегулировать свои разногласия и объединиться как единое целое.

Его молчание не осталось незамеченным. Амелия смотрела, как он пристально глядел на его тарелку с едой.

"Ты думаешь пойти к ним, не так ли?"

Она всегда знала, каковы были его намерения в отношении детей-мутантов. В тот момент, когда они раскрыли друг другу, что являются мутантами, они стали более открыты друг с другом.

Она знала, что Чарльз намеревался собрать мутантов вместе, чтобы бороться за мирное сосуществование между мутантами и людьми. Обе стороны были неидеальными. Были те, кто ничего не слушал, если их не заставишь, но они также должны бороться, чтобы защитить свой собственный вид.

Решением Чарльза заключалось в том, чтобы собрать группу мутантов, которые верили бы в его идеи и боролись за него. Это противоречит её собственному мнению о том, что должны делать мутанты. Это была причина серьёзного спора между ними, которая серьёзно повлияла на их некогда прочные отношения. Она встретила его, когда его доставили в больницу в Индии, где она в то время работала. Это было её возвращение к тем, кому повезло меньше, и побег из очага мутантской ненависти, возникшей в Америке.

В то время она знала только то, что он оказался в эпицентре землетрясения, обрушившегося на Тибет за несколько дней до этого. Позже она узнала, что он сыграл ключевую роль в разжигании восстания, которое там произошло. Они свергнули правящего тирана. Во время этого восстания камни и цемент упали на него, калеча его ниже пояса.

Там он был доставлен в больницу, где она работала. Его доставила туда черноволосая женщина, которая не назвала своего имени, а просто передала Чарльза врачам и ушла. Как американка, она была назначена помогать Чарльзу в постепенной реабилитации, заставляя его работать усерднее. Хотя он не смог восстановить функцию нижних конечностей, несмотря на первоначальные надежды врачей, Чарльз не позволил себе сдаваться.

Именно этот порыв положил начало их отношениям. Они переехали в Мумбаи на три месяца, прежде чем в конце концов вернуться в Америку. Тогда всё было хорошо, они были влюблены и счастливо жили. Но их проблемы начались, когда она обнаружила его устройство по обнаружению мутантов под названием Церебро. Она также узнала, что они оба мутанты. То, что изначально должно было начать их сближение, вызвало большой разрыв между ними, и ни один из них не смог согласовать их точки зрения.

"Я намерен помочь им."

Чарльз тщательно подбирает слова, прекрасно зная, во что это может вылиться.

"Завербовать", ты хотел сказать."

Несмотря на всё, Амелия видела его насквозь, и её слова ранили его. Однако Ксавьер не испугался, просто отвернулся и продолжил есть молча.

Тот факт, что Амелия даже не пыталась продолжить их спор, показывает, насколько всё плохо. Они перешли от стадии гнева к простому безразличию. Ксавьер не знал, можно ли спасти их отношения или они зашли слишком далеко.

***

Сбежать из города было просто с помощью Джека Уинтерса, хотя Скотт не ожидал чего-то другого. Несмотря на то, что он не доверял ему и не хотел соглашаться на его условия, Скотт знал, что использование его телепатии было лучшим способом сбежать, не вызывая больше шума.

Он не поверил Джеку Уинтерсу, не тогда, когда он знал, каким человеком он был и для чего, несомненно, он их хотел. Несмотря на его слова, это было не потому, что это было на благо его сердца. Джек, спасая их, имел эгоистичные намерения, а не альтруистические.

Скотт ему не доверял.

Поэтому, когда они выехали из города и направились к железнодорожным путям, где поймали попутку, чтобы вернуться обратно в Небраску, Скотт убедился, что они в разных прицепах. Способности Джека к телепатии были слабыми по сравнению с теми, которые, как он знал, существовали. Его пределы были более чётко определены и эксплуатируемы.

Этот факт его немного утешил. Однако этого было недостаточно, пока Алекс был рядом с ним в опасности. Ему нужно было действовать осторожно и ждать возможности нанести решительный удар, прежде чем Джек сможет понять, что происходит.

Но Джек, похоже, тоже был начеку. Он не был настолько глуп, чтобы поверить, что Скотт не нападет на него, если у него будет шанс. Единственная причина, по которой он не сделал это сразу, заключалась в Алексе и опасности, которую представлял для него Джек.

Однако Джек не был обучен должным образом.

В какой-то момент он бцдет "открыт", и Джек совершит ошибку.

Итак, пока Алекс спокойно спал, когда поезд ехал, Скотт не спал. Глаза сфокусировались на стене, разделяющей их вагон и вагон Джека. Несмотря на то, что он был выкован из металла, Скотт знал, что с уникальными способностями Джека он сможет легко прорваться.

Барьеры, подобные этому, стали бессмысленными в мире героев и злодеев. Но даже в такое время , наподобие этого, Джек мог бы легко пройти через это.

Скотт не мог позволить себе отдохнуть и оставить себя и Алекса незащищенными. Джек был жадным человеком, отчаянно стремившимся получить больше власти, и он не мог просто не обращать на это внимание. Он положил на них глаз и не отпускал их, как и своё прежнее место работы.

Пункт назначения, куда они направлялись.

Это случилось раньше, что противоречит воспоминаниям Скотта. Ему было шестнадцать, когда он сбежал из Государственного приюта и был найден Джеком, живущим как преступник, когда они готовились к своей последней большой работе. Когда Циклопу было семнадцать, он встретил Ксавьера, который пришёл помочь ему встать на правильный путь и остановить Джека.

Но, в отличие от Циклопа, ему было пятнадцать, и он ехал в Небраску, и, что самое важное, с ним был Алекс. Небольшая разница, но мелочи могут иметь большое значение. Именно это его инстинкты твердили ему.

Была вероятность, что Ксавье не будет там, чтобы нейтрализовать телепатию Джека. Если бы это произошло, Скотт должен был бы действовать осторожно. Изменения, которые могло бы претерпеть его тело, подвергнувшись воздействию изотопов, не беспокоили его.

Он знал пределы рельсов и сколько энергии нужно для их уничтожения. Это даже не потребовало бы от него использования мощных оптических взрывов , но было бы лучше бы разобраться с ним до того, как он полностью подвергнется этим изменениям.

На данный момент всё зависело от терпения и выборе времени.

Итак, Скотт не спал, не теряя бдительности и постоянно смотря на стену, разделяющую их. Даже сквозь звук движущегося поезда Скотт слышал движение с другой стороны; Джек бодрствовал и расхаживал.

Он нервничал не только из-за того, что что-то должно было произойти, но и из-за них. Эта мысль заставила Скотта улыбнуться. Стресс и тревога, которые испытывал Джек, когда они приближались к месту назначения, только повысили шансы на то, что он сбежит. Скотт не собирался полагаться на Ксавьера, он видел проблемы, которые возникли из-за Циклопа, обожествляющего его.

Ксавье был человеком, и он не был совершенным, и он не мог быть везде одновременно. Скотт знал это, и поэтому он поклялся себе, покидая приют, что будет полагаться только на себя, чтобы защитить Алекса.

Даже если бы Ксавьера там не было, Скотт сделал бы всё, что в его силах, чтобы устранить Джека и устранить угрозу для его жизни и жизни Алекса.

http://tl.rulate.ru/book/88415/2939710