Готовый перевод Immortal Panda / Бессмертная Панда: Глава 4

Йи, несмотря на то, что его тело кричало от сильной боли, которая возникала каждый раз, когда он делал шаг вперед, не мог сдержать улыбку на лице.

В его руках были свитки, полные знаний, которые люди просто отдали ему бесплатно!

Даже если их содержимое считалось бесполезным для тех, кто смотрел на них, должна была быть причина, по которой Великий Мастер Олень просто оставил их на виду.

Знания - это сила, какими бы бесполезными они ни казались на первый взгляд.

Йи знал это, входя в свою комнату и закрывая за собой дверь. Каждая косточка в его теле кричала, чтобы он лег спать, потому что его тело знало, каким тяжелым будет завтрашний день для него.

Но он знал, что послушаться своего тела сейчас было бы ошибкой.

Змея под названием "лень" нападает только тогда, когда вы ослабляете бдительность, и если она впивается в вас зубами, последствия оказываются разрушительными.

Если он отложит это на завтра, то у него никогда не хватит силы воли открыть свитки.

Поэтому он сел за стол, зажег лампу и открыл свиток номер один, решив, что будет читать его в течение часа, прежде чем позволит себе заснуть.

Он чувствовал, что дольше этого времени будет опасно для его тела, которое и так уже было нагружено до предела и даже больше.

Если он не отдохнет, то, без сомнения, умрет от переутомления или истощения.

Его взгляд с нетерпением остановился на первом предложении на бумаге.

Но, прочитав его, он был шокирован:

"Как приготовить идеальную чашку чая: Часть 1".

Его глаза затуманились, и он в недоумении уставился на заголовок.

На что он смотрел?

Неужели это действительно свиток о приготовлении чая?

Не может быть!

Он быстро открыл свиток номер 2, надеясь найти в нем что-нибудь интересное.

Нет, не повезло.

'Как приготовить идеальную чашку чая: Часть 2'

Может быть, номер 3?

'Как приготовить идеальную чашку чая: Часть 3

Йи был готов упасть в обморок.

Почему для приготовления чая понадобилось три свитка?

Неудивительно, что он мог так свободно брать эти свитки!

Он понимал, почему эти свитки считались такими бесполезными в глазах других студентов: неужели они все такие?

Любой нормальный человек сдался бы, как только прочитал название, но Йи не был нормальным человеком.

Даже если это было бесполезно, это все равно было знание.

К тому же он чувствовал, что если не прочтет хотя бы что-то, то пополнит ряды безмозглых бойцов Храма.

Он не хотел, чтобы его мозг сгнил, ведь именно от него зависело, достигнет ли он своей цели или погибнет при попытке.

Поэтому ему придется регулярно его моделировать.

Чтение знаков не было симуляцией.

Поэтому он прочтет эти три свитка, даже если его назовут дураком, и впитает каждое слово.

И кто знает?

Может быть, в будущем они ему пригодятся?

Прошло целых четыре дня в учебном аду, прежде чем он закончил читать все три свитка. Его мозг пытался понять, почему в свитках постоянно упоминается "баланс".

Почему ему казалось, что в свитках говорится не только о правильном количестве ингредиентов?

Ему казалось, что это не просто заваривание чая.

Может, попробовать приготовить чай на кухне?

Там должно быть все необходимое для приготовления бесчисленного количества чая.

Поэтому, когда прозвучал гонг, он уже встал и был готов начать день, так что можно представить себе шок других учеников, когда он прошел мимо их комнат и отправился на поиски Великого Мастера Оленя, который размышлял о шаге на тренировочном поле.

Он задумался, стоит ли ему вмешиваться?

Но, зная Оленя, он понял, что тот знает о его присутствии, поэтому Йи без колебаний спросил, можно ли его назначить дежурным по кухне, что стало неожиданностью для Оленя и окружающих.

Зачем любому здравомыслящему человеку проводить часы на кухне после столь интенсивной тренировки?

Любой нормальный человек просто съел бы свою порцию и ушел, но Йи вызвался поработать над собой.

"Вы можете отправляться на кухню в восемь утра. Уверен, госпожа Овца будет рада дополнительной помощи". сказал Олень.

Овца?

У Йи чуть слюнки не потекли при мысли о том, что он будет есть овцу.

Он не знал, сможет ли выдержать, находясь в замкнутом пространстве, когда пар бьется об овечью шкуру, а рядом с ним нож и котелок.

Олень наверняка заподозрит его, если овца вдруг пропадет, верно?

Надо будет посмотреть, когда закончится день тренировок, сколько он сможет вытерпеть и сразу же захочет ударить манекен.

#Несколько часов спустя

Йи мысленно выругался.

Перед ним стояла не милая и безобидная овечка, как он себе представлял, а Овца, одетая в обтягивающую рубашку и штаны, мышцы грозили выскочить, а рост превышал его более чем в два раза.

С каких это пор овцы принимают стероиды?

Кухня выглядела так, будто он попал в средневековье, - ни одной электрической плиты.

"Значит... ты тот парень, который вызвался добровольцем, да?" сказала госпожа Овца, и Йи показалось, что от одного только ее голоса у него заложило уши.

Но Йи не струсил, а твердо сказал.

"Меня зовут Йи Цзин. Я надеюсь научиться у вас многому".

"Ты панда? И хочешь научиться кунг-фу?" Буйная овца сказала, когда она говорила, мышцы на ее груди вздулись, и она засмеялась." Теперь я все видела! А где же остальная часть твоего живота? Ты такой худой. Если ты хорошо поработаешь, я дам тебе попробовать мои вкусности".

И глаза Йи внутренне сузились.

Неужели она намекнула, что, поскольку он панда, он пришел в Храм только для того, чтобы есть бесплатную еду?

Но Йи продолжал изображать обман, не показывая своих мрачных мыслей, в которых фигурировали некая буйная Овца и кастрюля с кипятком.

"А теперь пойди и отдели вон тот пучок травы", - сказала она, указывая на нечестивую кучу травы. "И кладите не больше пяти штук в тридцать тарелок. Я не хочу видеть в них траву, когда приду проверять их через час".

"Что, через час?" сказал Йи, - не слишком ли быстро? Речь шла о тридцати тарелках!

"Обычно я даю тебе 30 минут, но ты здесь недавно. И не забудь помыть траву". Овца сказала, что Йи остался почти без работы.

Его тело все еще болело от тренировок, а ему предстояло справиться с большим куском травы, на котором, несомненно, есть одна-две колючки или даже насекомые.

Но он не стал жаловаться, а взял штоф и сел на него. Он начал разбираться в куче и, как и ожидал, наткнулся на несколько тронов, и вскоре его руки показали, как опустошились его руки от этой простой задачи.

Но он не стал жаловаться и просто сделал это.

Увлекшись, он не заметил, как буйный Овца время от времени поглядывал в его сторону, и, несмотря на ушибленные руки и больную спину, продолжил работу.

Не имея времени в комнате, он никак не мог узнать, что не уложился в срок, и мадам Овца ничего не сказала, когда позволила ему присоединиться к последним оставшимся студентам в столовой.

Она, кажется, была очень удивлена, когда он снова появился на следующий день, готовый работать на кухне.

Она наблюдала за тем, как он повторяет задание предыдущего дня, без похвалы заканчивает его и уходит есть свою еду.

Так продолжалось целую неделю, и его уход с кухни стал нормой.

Йи, чувствуя, как в его теле течет Ци, обнаружил, что контроль позволяет ему проводить внутренний осмотр собственного тела, и сразу же понял, когда его зрение начало обостряться, ведь он провел долгий час, глядя на кучу травы, пытаясь найти разницу между сорняком и травинкой.

Самыми заметными изменениями в его теле стали лапы: уровень выносливости вырос до безумия, и, конечно, он выдирал колючки из рук чаще, чем хотел бы, но колючки, казалось, сделали кожу на лапах жестче и парализовали ощущения в них.

Когда он ударял по чему-нибудь, обратная реакция, которую он обычно ощущал от удара, начинала ослабевать, и, видя пользу от этого, он с нетерпением ждал дежурства на кухне.

Конечно, все остальные считали его сумасшедшим, раз он с нетерпением ждет дежурства на кухне, но только Великий Мастер мог видеть результаты его пребывания на кухне.

К несчастью для Йи, он чувствовал на своей спине пристальные взгляды каждый раз, когда Великий Мастер обращал на него внимание.

Его работа на кухне, которая обычно занимала пять часов в первый день, сократилась до трех часов - невероятно быстрый темп, когда понимаешь, что он занимался этим всего неделю, а все потому, что его тело училось в быстром темпе.

Кроме того, ему стало гораздо легче отличить сорняк от обычной травинки, а его руки с каждым разом становились все более тупыми к колючкам, которые они притягивали.

За его спиной госпожа Овца бросала на него шокированные взгляды, видя, что его руки становятся все быстрее, словно развиваются с каждым днем.

Если бы во время работы к нему зашли другие студенты, они были бы потрясены тем, насколько быстрыми стали его руки.

К третьей неделе работы Йи выполнил требование - наполнить 30 тарелок менее чем за час.

Однажды госпожа Овца подошла к нему и сказала. "После того как ты закончишь с травой, я хочу, чтобы ты нарезал этот лук идеальными ломтиками. Я не хочу, чтобы хоть один из них был нарезан криво".

"Да, госпожа Овца", - ответил Йи, наполовину справившись со своей первоначальной задачей, пока она продолжала готовить еду на вечер.

Через полчаса он закончил и отправился на станцию, где находились луки, думая, что это будет легкой задачей.

Но его ждал шок.

У ножа, лежащего рядом с Луком, почти не было лезвия, он был тупым.

Как же так?

Глаза Йи загорелись, он ясно видел, как госпожа Овца использовала этот нож, чтобы разрезать луковицу, в тот день, может, он ошибся?

Он посмотрел на стойку с ножами и взял каждый из них в руки.

Все они были тупыми.

Как она вообще что-то режет, если все ножи на кухне тупые?

Глаза Йи загорелись любопытством: может, в ножах есть какая-то хитрость?

Он поднял руку, в которой держал нож, и обрушил его на первый лук.

Как и ожидалось, ножу чудом удалось срезать даже верхнюю часть кожицы, но Йи не собирался сдаваться и продолжал пытаться резать.

В тот день он потратил более четырех часов, пытаясь разрезать лук, и его запястье явно чувствовало это.

На самом деле вся его рука отчетливо ощущала удар тупого ножа о твердый лук, когда они соприкасались, но он продолжал с такой решимостью, которую можно найти только у того, у кого есть четкая цель в глазах.

Используя свой мозг, он начал изучать свое запястье.

Прежде он передавал свою силу запястью в надежде пробить его одним ударом, но быстро понял, что огромная сила может отскочить обратно в запястье, заставив его сломаться.

Поэтому он попытался найти другой способ и сделал поразительное открытие.

Прикладывая небольшое усилие в одном направлении, он мог уменьшить повреждение своего запястья и при этом выполнить работу.

Естественно, его телу было сложнее переучиваться, оно подсознательно направляло все силы на один предмет. Кроме того, существовала проблема запаха, исходившего от лука, и если он слишком долго резал его, то это могло затуманить ему глаза.

Эта панда... - подумала госпожа Овца, - прошло всего несколько дней с тех пор, как она перевела его к луку, а он уже настраивает свою силу.

За все годы ее работы в Храме ни один из учеников, приходивших помогать, не проявлял таких качеств, которые обычно бросают после одного-двух дней, и тем не менее Панда учился тому, чего не умели другие.

Обычно они уходили через один-два дня, и тем не менее он не переставал удивляться и узнавать то, чего не знали другие.

Находясь перед Луком, Йи мог экспериментировать с силой, которую он вкладывал в запястье, и смотреть, какой ущерб будет нанесен, если он выпустит всю свою силу безрассудно и сразу, и это начало просачиваться в его дневные тренировки.

Великий Мастер Олень улыбнулся, увидев, как Йи отправил в полет куклу панды, сознательно контролируя силу, вложенную в один удар.

В тот день, знал Йи, не было случайностью, что некоторые виды оружия, используемые в тренировках, "случайно" сбились с курса и направились прямо к нему.

Его внезапное уклонение, казалось, застало многих врасплох, ведь благодаря его ловкости, если бы не острота его глаз, он наверняка был бы ранен.

Враждебность, витавшая в воздухе, слишком напоминала ему фильмы, в которых криминальные лорды выбирали себе преемника из кучки отобранных вручную людей, а те, кто хотел занять это место, убивали друг друга в надежде остаться последним.

Если они считали его запуганным, то он не мог не пожалеть их.

Следующие несколько дней он продолжал работать на кухне, пока однажды госпожа Овца не сказала.

"Йи. Иди сюда. Я хочу, чтобы ты приготовил мне чай".

"Что?" Он спросил, чего это вдруг?

Изначально он пришел на кухню только потому, что хотел использовать ингредиенты, чтобы опробовать то, что он узнал из свитка.

"Пожалуйста, используйте ингредиенты и оборудование. Я все приготовила". Госпожа Овца сказала, ничего не объясняя.

Йи еще не жаловался, так почему он должен начинать сейчас?

Итак, он подошел к ним и увидел перед собой бесконечное множество предметов. Если бы он не прочитал эти три свитка, то не знал бы, что это за штуки, и что еще хуже, так это то, что не было ничего, что могло бы предотвратить контакт горячей воды с его лапами.

Но, к своему удивлению, когда он вогнал кипяток между лапами, то не почувствовал ничего, кроме легкого жара - колючки, с которыми он сталкивался изо дня в день, практически убили в нем всякое чувство боли.

Нарезка лука научила его не торопиться, когда он наливает воду.

Среди бутонов растений рядом с ним он смог выбрать только одно.

Он достаточно часто видел госпожу Овцу, чтобы знать, как выглядят чайные листья, и заземлить их с помощью определенного количества силы. Это стало для него легким делом, потому что он резал лук тупым ножом, если бы он не научился этому, листья получились бы слишком мелкими, и вкус был бы потерян.

Он шаг за шагом следовал заученным инструкциям, с каждым шагом понимая, насколько подробны эти инструкции.

Если бы он попробовал сделать это раньше, не выполнив задания, которое поставила перед ним госпожа Овца, он не прошел бы и половины пути.

Вскоре он допил чай и поставил его на поднос, используя свое невероятное равновесие, он спокойно положил его перед мадам Овцой, которая оценивала его критическим взглядом.

Мадам Овца понюхала его, очень удивившись тому, как чудесно он пахнет, и взяла его в руки, чтобы дать ему остыть - нельзя было подумать, что человек с такими большими мышцами может так деликатно обращаться с чайной чашкой.

Когда чай достаточно остыл, она сделала глоток и была потрясена.

"Т-так и есть", - сказала она, честно говоря, потрясенная, разве такое может быть?

Нет.

Она должна была убедиться.

Она сделала еще один глоток, и аромат взорвался во рту.

Это был особый чай Великого Мастера Оленя!

Как эта панда узнала секретный рецепт, если Олень ей ничего не сказал?

Еще одна мысль пришла ей в голову, когда она посмотрела на Йи.

http://tl.rulate.ru/book/88370/3751128