Готовый перевод Weird Wizarding World / Странный Волшебный Мир: Глава 2

Яркий лунный свет озаряет ночь.

По гравийной дороге бок о бок идут мальчики и девочки, темные тени покачиваются за ними.

"Да, наш родной город.." - с лёгким вздохом произнесла Эрика.

Почти десять лет назад, в столице Королевства Святого Пламени Лейне, она и Колин вместе обнаружили у себя магический талант. Позже, вместе с другими одарёнными детьми из разных городов и стран, их привёл на этот остров могущественный волшебник Рапп.

Десять лет.. Как быстро летит время.

"Я даже не знаю, будет ли у меня ещё шанс вернуться туда", - Эрика подняла взгляд к белой полной луне, её золотистые волосы скользнули с нежного, светлого лица и мягко упали за спину.

"..Возможно, есть шанс", - тихо ответил Колин, его бледное лицо словно пыталось справиться с воспоминаниями.

Услышав эти слова, Эрика натянуто улыбнулась, решив, что Колин просто пытается её утешить. На море слишком много неисчислимых опасностей. Без получения статуса официального волшебника нет никакой возможности вернуться в Райан.

"Ты скучаешь по Райану, Колин?" - она, не отрывая взгляда от полной луны, продолжила расспрашивать.

"Да, скучаю", - Колин слегка кивнул и выдохнул с облегчением. Боль в голове, кажется, больше не беспокоила его.

Он поднял голову и посмотрел на луну, очень похожую на ту, что он помнил из прошлой жизни, и добавил: "..Очень скучаю".

Десять лет назад оригинальный владелец был чуть старше 7 лет. Он родился в семье среднего достатка, у него были любящие родители и двухлетняя сестрёнка.

В памяти оригинальный владелец, как и Эрика, также сильно скучал по Райану.

И он.. скучает по Земле.

Хотя он только что совершил это путешествие, его ностальгия гораздо сильнее, чем когда он уезжал далеко от Земли.

Гравийная дорога под ногами, чёрные каменные постройки рядом, огромная полная луна в небе.. Всё незнакомо.

Он чётко и ясно осознаёт, что теперь находится в странной земле, отделённой неизвестным числом параллельных вселенных..

Что касается Эрики и оригинального владельца, между ними нет особой связи, даже когда они были в Райане, они не были знакомы.

Но позже, поскольку они все были из Райана, у них появилось естественное чувство близости, и они жили в соседних каменных домах для волшебников, так что теперь их можно считать хорошими друзьями.

Эрика пришла его навестить, и это был тот самый каменный дом, где они вместе жили.

"Колин.. Если возможно, я хотела бы попросить тебя об одном", - Эрика отвела взгляд от луны и повернулась к Колину. Золотистые волосы у её ушей снова упали, прикрывая маленькие ушки.

"Если.. Точнее, если ты сможешь в будущем стать полноценным волшебником и вернуться в Лейн, я надеюсь, ты сможешь навестить моих родителей.."

Встретив полный надежды взгляд Эрики, губы Колина слегка шевельнулись, словно он хотел что-то пояснить, но в итоге он просто кивнул.

Некоторое время они шли молча, и Колин сказал:

"Тёмный лес.. Слишком опасно. Даже если после трёх месяцев ты не сможешь продвинуться, тебе лучше просто переехать в место сбора за пределами, нет необходимости.."

"Но тогда не будет никакой надежды вернуться домой!"

Эрика сморщила нос и перебила Колина.

"На всём острове только в Школе Лапп есть официальные волшебники, и только Школа Лапп имеет возможность обучать официальных волшебников..

Кроме того, если ты будешь оставаться в школе, то даже если не сможешь стать полноценным волшебником, у тебя всё равно будет надежда вернуться в Райан с пятилетним вербовочным флотом школы".

Она снова вздохнула и продолжила:

"Если ты уйдёшь за пределы и станешь диким волшебником, то надежды уже не будет.

Ты также знаешь, что после завершения оценки нас больше не будет защищать школа, а те дикие волшебники на окраинах уже давно организовались в банды.

Для таких учеников-подмастерьев, как мы.. Выжить становится непросто, а о других делах и мечтать не приходится".

На лице Эрики отразилось одиночество, и она прошептала: "..У меня нет другого выбора, кроме как попытать счастья в Тёмном лесу, Колин".

Колин молчал, он мог услышать, что Эрика всё тщательно продумала.

Оригинальный владелец не такой, Эрика хорошо всё обдумала, оригинальный владелец тоже об этом думал.. Они одинаково страдают от ностальгии.

"У меня нет другого выбора, я могу только пойти в Тёмный лес и сражаться!" - снова сказала Эрика, её спокойный тон выдавал твёрдость, словно она ободряла себя, а потом добавила:

"В конце концов, я не буду продавать своё тело, чтобы остаться в школе, как это сделала Энни".

Упомянув это, она невольно вздрогнула.

Колин тоже почувствовал неловкость, и в его сознании всплыли руки и ноги Энни, заменённые несколькими гладкими серо-чёрными щупальцами.

Для волшебников продажа тела означает именно продажу тела, а не только это.

Даже если встречающиеся старшие ученики немного получше, они всегда остаются всего лишь игрушками, а ущерб перевешивает выгоду.

Постепенно они двинулись вперед в молчании, и вскоре достигли жилого квартала. Жилой квартал юных учеников был разделен на отдельные участки. На самом крайнем западе всей территории школы находился квадратный участок, на котором были распределены сотни одноэтажных каменных домов.

Каменный дом, в котором жили эти двое, находился в самом левом конце этого района, а дом Колина был ближе. Дойдя до двери каменного дома, где жил Колин, они остановились.

После короткой паузы Эрика сказала:

"Колин.."

Но её слова были прерваны внезапным громким взрывом и странным криком, доносящимся издалека.

Эрика и Колин инстинктивно закрыли уши и посмотрели в направлении звука. За деревянным забором, окружавшим место сбора магов, на склоне горы появилось странное зеленое свечение.

В следующее мгновение невидимый прозрачный барьер накрыл всё это место.

Колин тяжело дышал, постепенно приходя в себя. Он чувствовал головокружение и тошноту из-за этого странного крика. К счастью, с открытием прозрачного щита, хотя крики всё ещё доносились, неприятное ощущение исчезло.

"Не знаю, что на этот раз происходит.." тихо произнесла Эрика, глядя на зелёное пламя.

Колин молча смотрел, как отражение зелёного огня мерцает в его синих глазах. В его сердце поселилось необъяснимое чувство холода.

Он понимал, что находится в самом безопасном месте на острове - в Кольце Магов Раппа. Но всё равно ощущал озноб.

Видимо, это был шок от того, что человек из мирного мира стал свидетелем ухода из жизни.

"Интересно, сколько людей погибнет.." тихо произнёс он.

Эрика больше не обращала внимания на зелёное пламя вдалеке, повернулась к Колину и сказала:

"..Ты раньше не думал так".

"Разве?" Колин спокойно ответил, вернув прежнее выражение лица.

"Раньше ты только смеялся над 'Смертью, из-за слабости; слабость, значит ошибка!'" Эрика усмехнулась, но затем её лицо вновь стало серьёзным.

"..ты прав..быть слабым - значит ошибаться".

Колин тяжело вздохнул про себя, и неловкость от упоминания слов оригинального владельца исчезла.

Он не знал, как продолжить разговор, поэтому просто молчал.

"Не будем об этом. Я планирую завтра утром пойти в Тёмный Лес", - Эрика немного помедлила, а затем добавила: "Что бы ни было твоим секретом, если когда-нибудь.. пожалуйста, передай моим родителям мои слова".

В янтарно-зелёных глазах Эрики, казалось, собирался туман.

Колин слегка шевельнул губами, но в конце концов, лишь молча наблюдал, как Эрика заходит в соседний каменный дом.

"Как у оригинального владельца могли быть какие-то секреты, которые помогут мне продвинуться?" - покачав головой, Колин открыл деревянную дверь за собой.

Он хотел было объяснить Эрике, но так и не сказал ни слова.

Колин понимал, что даже если бы он рассказал Эрике, она всё равно бы ему не поверила. А если бы поверила, ей было бы ещё больнее.

Он видел, что Эрика идёт в Тёмный Лес с решимостью умереть.

Даже Колин чувствовал, что Эрика на самом деле знала, что у оригинального владельца не было никаких секретов, которые могли бы помочь продвинуться.

Ей просто нужно было иметь надежду на него..

Войдя в дом и закрыв деревянную дверь, Колин при свете луны увидел на полу огромный повреждённый узор, залитый неизвестной кровью.

Взглянув на этот рисунок, он тяжело вздохнул.

"Как у оригинального владельца могли быть какие-то секреты, которые помогли бы продвинуться..

Было ничем иным, кроме ритуала, который стоил ему жизни".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/88365/3817779