Готовый перевод People are writing diaries in Konoha, Hinata's wife is broken / Наруто: В Конохе люди пишут дневники, персонаж Хинаты сломан: Глава 005

Глава 5. Ино: Саске – всего лишь черноволосый пёс, побежденный в любви, так что не беспокойся об этом!

— Не понимаю, — пробормотал Ино, сжимая в руке дневник. — Я тоже не могу принять это! — Он сжал кулаки, его губы сжались в тонкую линию. — Этот карикатурист сошёл с ума?!

Содержание дневника заставило Ино испытать такой эмоциональный шторм, что он едва не раздвоился, как его подруга Сакура. Сердце билось в бешеном ритме, словно птица в клетке. Утро началось прекрасно – тренировка с Саске в школе, где Ино, само собой, не упустил случая поиздеваться над широким лбом Сакуры. Хорошее настроение продолжалось и после обеда, когда он вернулся домой, чтобы повидаться с отцом, Кайити Яманака, выполнявшим задание на границе. Вечером, перед ужином, Ино помогал маме расставлять цветы, и тут его взгляд упал на экземпляр "Дневника Чжао Юйчэнь (Ино Яманака)".

Как член горного клана, обладающий редким даром контроля над разумом и способный в будущем овладеть секретной техникой чтения мыслей, Ино питал болезненную страсть к тайнам чужих сердец. Он терпел это, но этот дневник... Он был странным. Главная героиня, Ю Чен, школьная учительница, по красоте превосходившая даже Саске, без колебаний открывала душу читателю. Зная, что мир, в котором она оказалась, – мир "вымышленной анимации", она хмурилась. Увидев, как Ю Чен звонит жене Хинаты, Ино почувствовал небывалый трепет, словно ударило табуированным током. Прочитав всё до конца, он влюбился в эту книгу.

"Честно и честно" – заглядывать в чужие сердца – это нехорошо! Хорошее настроение, которое он бережно лелеял весь день, начало рушиться, как карточный домик. Герой этой манги – очаровательный водоворот? Как это может быть не Саске? Семья уничтожена, он одержим кровью и ненавистью, он талантлив и красив... как ни крути, он больше подходит на роль главного героя. Но это же мужская секунда? Мужчина-секундант Саске – мужчина-секундант, но почему герой – Узумаки Наруто? Хотя Ино не испытывал к нему неприязни, его отец намекнул, что не стоит выставлять свои симпатии на показ. К тому же, будущие товарищи по команде Шикамару и Чоджи были верными друзьями Наруто. Но как он может быть героем?

— Не обязательно, — прошептал Ино, успокаивая себя. — Это же просто предвзятое мнение, представленное с женской точки зрения. Но если аниме не создано с чисто женской или мужской перспективы, ситуация может быть иной. Вспомните о Наруто, о его пути от детства до взрослой жизни – он всегда был оптимистичен, стремился к признанию и мечтал стать Хокаге. Учитель Ю Чен тоже упоминала, что этот мир – "Наруто". А Саске только и делал, что становился сильнее и мстил. — Может быть, это аниме рассказывает историю о том, как Наруто шаг за шагом становился сильнее, завоевывал одобрение жителей деревни и, наконец, становился Хокаге?

Ино сразу понял, что это правда, но всё ещё сомневался. Однако, приняв Наруто в качестве главного героя, он снова возмутился роли Сакуры – героини.

— Почему Сакура героиня? — пробормотал он. — С её широким лбом? — А из-за маленькой груди? — А может, из-за того, что у неё две личности? — Или потому, что она нравится Наруто? — Эй, подожди!

После безумных размышлений Ино внезапно уловил ключевой момент. Согласно законам жанра, в общих фильмах и любовных романах герой и героиня в конце концов оказываются вместе. Тщательно обдумав текущую ситуацию, Ино понял: Наруто нравится Сакура, а Сакуре – Саске. Первый мужчина и второй мужчина. Но, пройдя через всевозможные испытания, первая самка выбирает счастливую жизнь с первым самцом, а второй самец в итоге остаётся несчастным и находит "запасное колесо", чтобы завершить историю.

— Разве это не значит, что Сакура останется с Наруто? — прошептал Ино, сжимая кулаки.

Выяснив "правду", он не испытал радости. Девушкам, как правило, нравятся красивые парни, поэтому они любят учителя Саске или Ю Чен. А Сакура, которая контролирует Саске, всей душой любит его. И его, Яманака Ино, привлекает к ней не только контроль над разумом, но и соперничество с Харуно Сакурой. Это значит, что ему не нравятся те, кто плохо выглядит, и те, кто не нравится Харуно Сакуре. Только потому, что у Сакуры две личности, она стала особенным человеком в сердце Ино, поэтому он уделял ей особое внимание. Но теперь, заранее зная, что Харуно Сакура в будущем будет с Наруто, у него не только не было желания "захватывать" её, ему даже стало немного жаль её.

Даже если он знал, что будущие достижения Наруто будут непростыми, даже стать Хокаге, а Сакура – миссис Хокаге, он не испытывал зависти. Ведь он никогда не был влюблён в Наруто. А после подтверждения того, что Сакура не будет с Саске, он почувствовал, как от последнего исчезла некая аура.

— Эй, я внезапно потерял цель влюбиться, — пробормотал Ино. — Сказав это, если Наруто и Сакура будут главными мужскими и женскими персонажами, а Саске – вторым главным мужским персонажем, исходя из отношений между Сакурой и мной, очень вероятно, что второй женский персонаж будет с Саске в конце...

— Нет, — отрезал Ино, отбрасывая эту мысль. — Мужчина, который нравится Сакуре, но не может заполучить её, просто черноволосый неудачник. Яманака Ино хочет чего-то, чего не хочет Сакура? Точно нет! — Как насчет того, чтобы позволить учителю Юй Чэню сопровождать меня?

Ино внезапно пришла в голову идея, и чем больше он думал об этом, тем больше чувствовал, что этот метод осуществим.

— Можно попробовать. Если Учитель Юйчэнь действительно путешественник во времени и знает наш мир как свои пять пальцев, он должен знать, какие есть хорошие люди. — В то время я совершенно свободен в выборе. — Если не получится, пусть заплатит мне за себя и поедет к семье в Чжошань, хм!

Не говоря уже о симпатии. Но после освоения дневника Чжао Юйчэнь стал самым особенным человеком в сердце Ино. Он не осознавал, что сцена, в которой он разговаривал сам с собой и менял выражение лица, попала в глаза его родителям.

— Хайи, смотри, эта малышка Ино снова начала, — прошептала мама Ино, Яманака Каори. — Ты думаешь о Саске? — Ваша собственная дочь, разве вы не понимаете? — Дети любят красть чужие вещи. Сакура такая особенная для Ино, поэтому неудивительно, что она такая. — Но на этот раз, я думаю, ей это действительно нравится. — О? Кто это?

— Ниндзя Ючена, Ино даже попросил меня упомянуть его перед едой, как будто он хотел сказать это, но не осмелился. (Включить защитный механизм дневника, как у Хинаты). — Ючен? — Яманака Хай был ошеломлен, это имя было ему знакомо.

— Ведь другая сторона — человек из Конохи, самый молодой и слабый учитель ниндзя в истории деревни. Если бы не капля чакры, чтобы выполнить технику Трёх тел, да умение метко кидать кунай и превосходные знания, он бы не стал ниндзя, — саркастически заметил кто-то из присутствующих.

— Что неуместного? — огрызнулся другой. — Я на пять лет старше, зрелый, знающий и очень красивый парень. С атрибутами наставника и ученика трудно не нравиться. Если вам не нравится их гражданский статус, он не имеет значения, если вы присоединитесь к семье в горах.

— Кайити Яманака:??? — прошептал один из присутствующих, явно шокированный последними словами. — Мэм, вы хотите услышать, что вы сказали в конце?

В воздухе повисла тишина. Все присутствующие понимали, что сказанные слова перешли все границы приличия, и ждали, что произойдет дальше.

http://tl.rulate.ru/book/88355/2818171