Готовый перевод The Unsung Yusha / Невоспетый Юша: Глава 4

Когда опускается ночь, ярко светит фиолетовая луна.

Фиолетовая луна... Похоже, я и вправду на проклятом исекае.

Внутренне проклинал Юша. Он смотрел на ночное небо с веранды своей комнаты.

Да, проклял, потому что никто не знает, как ему вернуться назад.

Ранее королева объявила, что ему нужно отдохнуть.

Честно говоря, его эмоции противоречивы. Он радуется, что получил бесплатный билет на волшебное путешествие в мир, который на его родной земле назвали бы фэнтези. Но с другой стороны, его мучает тот факт, что он не может вернуться назад.

Вообще-то Юша - оптимистичный человек. Он знает, что должен быть способ вернуться назад.

Нет ничего невозможного. Даже исекай раньше считался невозможным. Но сейчас?

Подперев подбородок рукой, он глубоко задумался.

Тук-тук.

Стук в дверь.

Кто?

Открыв дверь, он с удивлением обнаружил, что пришедшая - принцесса Элен.

"Принцесса...?"

"Могу я войти?"

сказала принцесса. Ее выражение лица довольно равнодушное.

"Конечно."

Она прошла на веранду, Юша медленно последовал за ней.

"Я сразу перейду к делу. Я предупреждаю вас, чтобы вы вели себя хорошо. Делай все так, как тебе велено, как и положено Герою. И прекрати пялиться на мою королевскую мать своим мерзким взглядом!"

холодно заявила Элен. Она смотрела прямо ему в глаза.

Почему этот маленький дьявол так враждебен ко мне? Юша в недоумении.

Он мог бы просто прислушаться к ее предупреждению. Но в нем взыграл бунтарский порыв. Поскольку у него испортилось настроение из-за того, что он не может вернуться назад, пока что.

"Твоя мать очень привлекательна. Это естественно для мужчины - ценить ее красоту".

" Наглец!" крикнула Элен.

"Вы тоже должны быть довольны. Разве вы не похожи на Вашу Светлость? Это значит, что я тоже делаю вам комплименты".

Юша намеренно сделала невинное выражение лица.

"Ты..." Она не знает, как ответить.

"Она также вдова. Нет ничего плохого в том, чтобы ценить ее. Почему ты такая чувствительная?" - продолжает Юша.

"Это неправильно, как жаба, которая хочет съесть лебедя".

"Ого, как резко. Это все, что ты хочешь сказать, " Ваше Высочество принцесса"?" - апатично произнес Юша.

"Прислушайся к моим словам. И еще, не думай, что из-за того, что ты герой, все люди будут тебя почитать. Ты даже не 1/1000 от того, насколько велик принц эльфов".

С последним предложением принцесса удалилась и ушла.

Не успела дверь полностью закрыться, как Юша увидел силуэт кого-то рядом с принцессой, смотрящего на него снаружи.

Внезапно он почувствовал дрожь в теле, его охватила тошнота, ему вдруг стало нехорошо!

"Уф...!"

Только после того, как он прилег на пол, ему стало гораздо лучше. Но голова все еще немного болит.

Предупреждение.

Кто это? Ее королевская стража?

Юша смог разглядеть ее с первого взгляда. Тонкие доспехи, меч на поясе и плащ.

Разве это не издевательство? Какая беспокойная ночь.

http://tl.rulate.ru/book/88307/2817088