Готовый перевод The Unsung Yusha / Невоспетый Юша: Глава 3

"Так ли важно существование Героя? Я имею в виду, что у вас наверняка уже есть запас топ-сильных личностей.

Честно говоря, Ваша Светлость, я всего лишь обычный человек без боевых качеств", - смиренно сказал Юша.

Королева задумалась. Ее указательный палец слегка касается подбородка, жест выглядит завораживающе, как живописная картина притягательной красоты.

"Это будет долго. Но если ты хочешь узнать о своем существовании, вкратце..."

"Есть требования для вызова Героя. Во-первых, вызвать человека из другого мира можно только с интервалом минимум в пять лет после смерти предыдущего героя. Во-вторых, вызывать может только потомок предыдущего Героя. В вашем случае, моя дочь Элен потратила свою магическую силу, чтобы вызвать вас. Например, вы - Герой. Через пять лет после вашей смерти ваш ребенок может вызвать другого.

Вы должны знать, что вы - 4-й Герой. 3-м Героем был мой покойный муж, которого вызвал потомок 2-го Героя. А 2-го Героя вызвал потомок 1-го Героя.

Теперь, это решающий момент. Вы знаете, как был вызван первый герой? Наверняка вы начали думать, чей потомок его вызвал? Ведь до Первого Героя не было ни одного Героя. Можете ли вы догадаться?"

спросила королева Елена с улыбкой, полной смысла.

Юша может только покачать головой в ответ.

"Первого Героя вызвала сама небесная богиня Эрклавона. Как подарок человечеству, потому что человек - самая слабая раса из пяти рас. Это средство для изменения баланса сил.

Это означает, что Герой косвенно рождается от силы Богини Эрклавоны. И это происходит с каждым поколением".

Королева намеренно сделала акцент на последних трех словах.

Глаза Юши расширились, так как он был шокирован!

Неудивительно, что люди полагаются на этот фарс, если это означает иметь человеческое оружие с фрагментом силы самой Богини, этот извилистый процесс и воспитание призванного, конечно, стоит того!

"Вот почему, даже если ты сейчас обычный, у нас не будет сомнений. Может быть, это прозвучит немного грубо... Когда мы говорим, что верим в тебя, Герой, на самом деле мы верим в саму Богиню Эрклавону. Поскольку ты представляешь Ее волю".

"Разве это не значит, что я просто марионетка, которую сковывает судьба? Даже мне стало казаться, что я вынужден защищать людей, и это происходит против моей воли".

Заявил Юша, его глаза стали холодными.

"Не принижай себя. У тебя все еще есть свобода воли. Ты имеешь право быть скептиком, но мысли позитивно. То, что у тебя есть, ничем не отличается от того, что мы называем привилегиями. Это так же просто, как богатые и бедные. Богатый может использовать свое богатство для эгоизма или для облегчения бедности других. Это зависит от них самих. У них есть привилегия. И у вас тоже. Не вини власть, вини тех, кто ею владеет, и для чего они ее используют".

сказала в ответ королева. В ее глазах появился блеск, когда она и Юша уставились друг на друга.

"Не вините власть... мудрые слова мудрого правителя. Вы наполовину убедили меня, Ваша Светлость".

сказал Юша, тихо вздохнув.

"Половина лучше, чем ничего", - заискивающе произнесла королева.

"..."

"Ваша Светлость, я хотел спросить одну вещь. Есть ли у вас возможность отправить меня обратно в мой мир?"

Королева замолчала, услышав его вопрос. В ее глазах появилась легкая жалость.

"От Первого Героя до моего покойного мужа, который пришел до вас... нет никаких записей о том, что они отправлялись назад. И мы также не знаем ритуала отправки обратно. Мне жаль, но вы можете сделать вывод из этого".

http://tl.rulate.ru/book/88307/2817087