Готовый перевод The Unrecorded Extra / Не существующий статист: Глава 24

Окинув взглядом окрестности, я обнаружил, что нахожусь на небольшой открытой площадке, окруженной деревьями.

На севере бесконечная тропа вела к мосту и реке, а на востоке и западе простирался густой лес. Примерно в ста метрах позади меня, на юге, река тянулась с востока на запад. Было ясно даже издалека по звуку журчания воды, что река течет быстро.

"Наверняка тропа впереди ведет к боссу подземелья, верно?" — Я прищурился, осматривая тропу впереди, на север, ища любые признаки опасности с помощью ясновидения.

"Возможно", — ответил Гусь.

На севере находился некогда величественный мост, перекинутый через бурлящий поток быстрой реки внизу. Его обрушившиеся остатки теперь лежали разбросанными по воде, свидетельствуя о его трагическом обрушении.

Когда я смотрел на обломки, меня охватило чувство беспокойства, поскольку я не знал, что могло вызвать такое разрушение.

"Хм. Это плохо…"

Я полагал, что мост на севере был единственным способом пересечь реку, но он рухнул, оставив нас в затруднительном положении.

Слева и справа от меня бесконечно тянулся лес, тот самый пейзаж, на который я часами смотрел в последнем подземелье.

Юг был еще более опасным, чем север, с широкой, быстрой рекой, которая могла принести беду, если мы попытаемся подойти к ней. Это было также единственное место, где босс-рыболюд, вероятно, скрывался, поджидая нас в засаде.

Согласно собранной мной информации и тому, что я вспомнил из описания, которое я написал, чудовище-рыболюд было похоже на ящеролюда не формой, а своими способностями и преимуществами. Это были монстры, которые во многом полагались на свою среду обитания.

По воде было ясно, что монстр-босс был там.

Но была и другая возможность. Они также могли скрываться в лесу, который был влажной средой обитания.

Я замер, в моей голове крутился вихрь мыслей. Я повернулся к своему спутнику Гусю и попросил его высказать свое мнение.

"Какие у тебя есть предложения, куда нам следует пойти? Мост на севере рухнул, а на юге широкая река, где, вероятно, скрывается монстр-босс".

Я объяснил ему, как выглядят мост и реки в деталях, основываясь на том, что я видел с помощью ясновидения и следопыта.

Гусь закатил глаза и раздраженно ответил.

"Разве наша цель не в том, чтобы убить монстра-босса? Чего колебаться? Давай просто пойдем и убьем его".

Я понимал, откуда проистекает его отношение, но меня охватило раздражение к нему.

Вздохнув, я выпрямился и попытался незаметно извиниться перед ним.

Я знал, что мне нужны его способности и проницательный ум, чтобы завершить это подземелье, но если он будет продолжать себя так вести, это будет невозможно.

"Прости, хорошо? Обещаю, что больше никогда так не поступлю. Просто упустить такой шанс будет пустой тратой, не думаешь?"

Гусь с досадой пнул камень, но в конце концов вернулся к своему обычному состоянию, излучая позитивную энергию и оптимизм, как когда я впервые встретил его.

"Хаа... Ладно. Но я хочу знать о лекарстве прямо сейчас".

"Я понимаю, что ты хочешь узнать о лекарстве, но сначала, пожалуйста, помоги мне", — сказал я с горькой усмешкой, пытаясь убедить его.

"Когда мы выполним нашу задачу, обещаю, что дам тебе всю необходимую информацию".

Гусь издал вздох смирения, очевидно, отказавшись от споров со мной.

"Хорошо", — сказал он, — "ты все равно умрешь, если нарушишь контракт".

Я улыбнулся и взволнованно пожал ему руку. "Чудесно!"

"Итак, куда, по-твоему, мы должны пойти?"

Он осмотрел окрестности, как я сделал это раньше. Через некоторое время он захлопал в ладоши и пошел.

"Мы пойдем на север".

"Почему на север? Мост уже рухнул, и там ничего нет", — запротестовал я.

"Просто поверь мне",

На его лице появилась ухмылка, когда он произнес эти слова, которые я сказал ему раньше, прежде чем мы вошли в подземелье.

Я последовал за ним, внимательно следя за окрестностями.

Даже если в подземельях до начала вспышки монстров кроме боссов быть не должно, я не мог расслабиться.

Могли возникнуть непредвиденные ситуации, как с демоническим человеком, которого я встретил в мимолётном подземелье, или где-то в этом подземелье могли скрываться сокровища вроде «Retro» и «Avatar Mask».

По мере нашего продвижения деревья стали редеть, и через несколько метров мы увидели последнюю их линию.

Когда мы приблизились к разрушенному мосту и бурлящей реке, внезапно хлынул дождь, и я задрожал от холода. До берега было всего сто метров, но настигший нас ливень был просто проклятием…

Мокрые от дождя три слоя одежды, из которых состоял мой наряд, — рубашка, жилетка и чёрный плащ в викторианском стиле — сковывали мои движения и тянули меня вниз.

Расправив плащ, я высвободил руки, рассчитывая повысить свою мобильность под дождём.

«Вот сейчас я и подумал… А не нырял ли я случайно под воду, чтобы попасть в подземелье?»

Я действительно нырял в воду. Но я почему-то не заметил, что моя одежда высохла, едва я оказался внутри. В тот момент всё произошло настолько естественно и быстро, что я напрочь забыл о том, что спустился в воду, чтобы добраться до портала. Я покачал головой, отбросил бесполезные мысли и сосредоточился на происходящем вокруг.

«Этот дождь...» — пробормотал Гус, остановившись.

Он посмотрел на небо и протянул руку, чтобы почувствовать на коже капли дождя.

«У меня такое ощущение, что сейчас случится что-то плохое».

Впереди бурлила река, и я заметил странное течение. Гус был прав, что-то должно было произойти.

Я достал свой меч из кубика хранения и встал рядом с ним.

«Приготовься».

По мере приближения к мосту гул воды становился всё громче с каждым шагом.

Я крепче сжал оружие, готовый к любой опасности. Гус, напротив, выглядел невозмутимым.

«Будь начеку, — предостерёг я его. — Мы не знаем, что нас ждёт».

Шаг за шагом мы продвигались к мосту, но ничего не происходило.

Ложная тревога?

Несмотря на отсутствие движения в реке, я не мог расслабиться.

Дождь усилился, и земля под ногами превратилась в сплошное месиво. Особенно влажной была местность у реки, и я понимал, что здесь запросто можно поскользнуться и упасть.

Как только я сделал ещё один шаг вперёд, случилось то, о чём предупреждал Гус, но этого я никак не ожидал…

Моя нога выскользнула, и я рухнул на землю.

«Уф!» — вырвался у меня стон.

Ноздри заполнил запах влажной земли, а лицо залепило грязью.

Но боль была ничто по сравнению с тем смущением, которое я испытал, упав прямо перед Гусом.

Когда я взглянул на него, он изо всех сил сдерживал смех и уже превратился в красную, как помидор, шапку.

«Заткнись, Гус! — воскликнул я от досады. — Хочешь смеяться, смейся, а то сейчас на твоей роже отпечатается мой кулак!»

«ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!» — расхохотался он.

Над местностью прокатился его смех, но и мне тоже стало смешно, потому что он звучал как утка.

Мы оба покатились со смеху, и Гус даже вытер слезу с глаза.

Наконец, отдышавшись, он спросил: «Что с тобой? Только что ты вёл себя так, будто вот-вот случится катастрофа».

По щекам у меня тоже текли слёзы. Я вытер их рукавом плаща, поскольку у меня не было ни салфетки, ни носового платка, и с непонимающим видом посмотрел на Гуса.

«Ты не слышал? Этот гул воды, когда мы приблизились к реке? Он звучал как раскаты грома, эхом разносившиеся по каньону».

Вместо ответа он просто наклонил голову и поднял одну бровь.

Он на самом деле не слышал этого шума? Я не мог понять, но меня не покидало ощущение, что что-то не так.

Я смотрел на бурлящую реку, а грохот постепенно стихал, и жуткое движение водного потока сменилось на спокойное течение, словно ничего и не происходило.

…

Мы продолжили путь к мосту и к своему глубокому разочарованию увидели, что он действительно обвалился.

"" "Видишь?" Я жестом указал на разрушенную структуру.

Гусь остался неподвижен, нахмурившись, словно был погружен в раздумья.

Шум дождя, барабанившего по земле, и бегущей рядом реки был оглушительным, словно мы оказались посреди разбушевавшейся зоны боевых действий.

Внезапно он присел и потянулся к краю обломков моста.

Однако, казалось, его рука не могла дотянуться до него, будто невидимая сила не давала ему этого сделать. До меня дошло, что это, должно быть, барьер подземелья, чего и следовало ожидать от подземелья ранга (E+).

"Я думал, что здесь хотя бы что-то будет".

Я кивнул в знак согласия, ощущая чувство облегчения от того, что мы находились здесь вместе, сначала ища сокровища, прежде чем сражаться с главным монстром. Я думал, что он пойдет прямо к месту расположения босса...

"Разве не было бы разумнее, если бы мы искали здесь лес, если мы ищем дополнительную добычу?"

Гусь кивнул и встал. "Да. Просто мне любопытно с этой стороны".

Мы двинулись вперед под дождем, полные решимости добраться до следующего пункта назначения - леса, где мы впервые оказались здесь.

Обратный путь прошел без происшествий, и единственным звуком было то, как я знакомился с Гусем.

У меня никогда не было шанса раскрыть его характер в романе, но просто знайте, что он был заместителем лидера "Утопии" и самым хитрым и умным персонажем, который препятствовал пути главного героя.

Однако, даже здесь он был очень скрытным в отношении своего происхождения. То, что я узнал от него из разговора по пути в лес, было лишь поверхностным уровнем того, что он скрывает.

Если он не хотел рассказывать мне о своем происхождении, наверняка он расскажет мне о других вещах, верно? Например, каковы были его отношения с Шеннон или как он познакомился с ней?

"Шеннон..." - начал я.

Гусь немного вздрогнул, когда я упомянул ее имя, выражение его лица было настороженным.

"Откуда ты знаешь ее и какие у тебя отношения с ней?"

На мгновение он задумался, устремив взгляд в землю, пока мы шли.

"...мы просто знакомые, она мой работодатель. Она нанимала меня в прошлом для оказания услуг по исцелению для своего друга, как и для тебя".

Друг Шеннон? В прошлом? Кто это может быть? Сама Шеннон никогда не рассказывала мне о своей жизни до того, как она поступила в академию. И обидно, что я не сохранил память предыдущего хозяина этого тела.

"Кто этот друг, о котором ты говоришь?"

"Не скажу. Я уважаю конфиденциальность своих клиентов. Итак, эта информация, которую ты мне расскажешь о лекарстве, навсегда останется секретом между мной и клиентом, это то, что я называю делом", - сказал он, изображая рукой символ монеты.

Несмотря на мои попытки извлечь больше информации из Гуся, стало ясно, что он был очень скрытным человеком, как и рассказывала мне Шеннон.

Хотя я восхищался его приверженностью конфиденциальности клиентов, в моем сознании закрадывались терзающие сомнения.

Могла ли его преданность своей профессии использоваться для манипулирования и эксплуатации его клиентов? Ведь он был именно таким персонажем, по крайней мере в будущем.

Пока мой разум был еще занят мыслями о характере Гуся, в моей голове ясно промелькнула внезапная вспышка сцены.

Пейзаж и место были такими же, как в подземелье, в котором мы сейчас находились, мы шли и разговаривали так же, как сейчас. Холодный дождь на моей коже и отдаленный шум быстрой реки. Я чувствовал запах дождя и мокрой земли, а вдалеке увидел блик движения, летящего к нам.

Прежде чем я успел среагировать, с расстояния в несколько сотен метров к северу от нас на нас обрушилась мощная струя воды и мгновенно нас убила.

Видение закончилось внезапно, оставив меня дезориентированным и встревоженным. Я был все еще жив, как и Гусь, но недолго до того, как произойдет то, что я видел.

Я немедленно закричал

"На землю!"

Но было уже слишком поздно.

Гуся поразила струя воды, и его сердце было пронзено, в то время как я чудом увернулся от атаки, перекатившись в безопасное место.

Моими глазами и Ясновидением, сосредоточенными на том, откуда исходила струя воды. Я увидел, как в моем видении всплыло окно с надписью "ПИСК".

[Финракс]

[Раса: Монстр / Человек-рыба]

http://tl.rulate.ru/book/88273/3857648