Готовый перевод The Unrecorded Extra / Не существующий статист: Глава 23

[Подземелье Озера Людей-Рыб]

Ранг: E+

Статус: Предвестник взрыва!!

===

"Он в состоянии предвестника взрыва..."

"Ты можешь сказать?"

"Да..."

Благодаря навыку "Ясновидение" я могу сказать, что он в таком состоянии. После проверки с помощью моего навыка, оказалось, что подземелье находится под водой.

Я думал, что всё озеро - это подземелье, но это должно быть невозможно для подземелья ранга (E+) иметь такой масштаб.

"Как я вообще могу войти в него? Он под водой..."

Гусь посмотрел на меня, приподняв брови. Я понял с одного взгляда, что его выражение лица собирается сообщить мне очевидный ответ. Плыть и нырять.

"Что ты имеешь в виду? Ты хочешь войти в него? Он в состоянии предвестника взрыва!"

Видишь? Просто... эй? Подожди минутку. Что?

Понял... Я забыл, что люди здесь еще не знают о рейдах подземелий в состоянии предвестника взрыва.

Удивленно глядя на озеро, я подождал несколько минут. Я размышлял о том, стоит ли совершать рейд, когда оно все еще находится в состоянии предвестника взрыва, и что это даст мне преимуществ.

Подземелье в состоянии предвестника взрыва будет намного проще зачищать. Внутри будет не так много монстров, но босс будет усиленным. Чтобы компенсировать усиленного босса, награда будет намного лучше. Награда будет как минимум на один уровень выше, чем обычно.

Итак, если я зачищу это подземелье прямо сейчас, есть шанс получить предметы ранга C, когда в обычном случае они были бы ранга D.

Если вы спросите меня, что лучше: сражаться с тысячей монстров со стандартной наградой или с одним усиленным боссом с усиленной наградой, я, вероятно, выберу усиленного босса с лучшей наградой. Учитывая мои показатели выносливости, это казалось мне лучшим вариантом. Но да, нельзя недооценивать силу усиленного босса.

Глядя на Гуся, я заметил, что он глубоко задумался и нервно кусает ногти.

"Он мне понадобится, если я захочу зачистить подземелье в состоянии предвестника взрыва. Это лучше, чем сражаться с ними после взрыва подземелья и когда монстры хлынут через врата".

Через некоторое время, обдумав свое решение, я решил взять его с собой в рейд.

"Гусь".

Он посмотрел на меня, приподняв бровь.

"Пошли".

"Ты сошел с ума?! Оно в состоянии предвестника взрыва, мы умрем, если войдем туда!"

"Просто доверься мне!"

Сказал я, прыгая в озеро и утаскивая Гуся с собой в подземелье.

"Ты с ума сошел!!"

Оказавшись в воде, я сразу нырнул. Вода была чистой. Даже с открытыми глазами ничего не болело, и я даже мог ясно видеть разлом подземелья внизу.

Чем ближе мы находимся к подземелью, тем плотнее давление воды. Оно не отталкивало меня или не втягивало, просто плавать под таким давлением было сложнее.

"Блюк-люк-кук-блюм-муг!!" - сказал Гусь, барахтаясь в воде.

Игнорируя его борьбу, я потащил его вперед, выпнул внутрь разлома подземелья и сам последовал за ним.

При входе в подземелье возникло ощущение, что меня засасывает пылесос, а затем быстро выбрасывает.

Треск-!

Когда я приземлился на влажную землю, я услышал треск сломанных костей...

"Черт побери... Кажется, я опять сломал кость..."

Этот странный хренов вход в подземелье расположен под странным углом, черт! Мне следовало этого ожидать, когда портал смотрел диагонально вверх.

Обычно портал-вход в подземелье смотрит горизонтально, и портал расположен перпендикулярно к 0 градусам основного меридиана. Проще говоря, встань как человек: голова сверху, а ноги снизу.

Гусь уже стоял, у него не было никаких особых травм, хотя я пнул его внутрь, и он, возможно, падал быстрее меня.

"Гусь... Ты можешь меня исцелить?"

Он посмотрел на меня с циничным лицом. Я подумал, что он меня проигнорирует, но сердце у него было на месте. Слава богу, он еще не был заместителем лидера самой крупной злодейской организации.

"Возьму с тебя за это плату".

Он стал исцелять меня после того, как сказал это. Вместо боли я почувствовал лишь легкое покалывание в области лопатки. Казалось, электрический ток бежит по лопатке и ключице.

Процесс завершился в мгновение ока.

«Спасибо. Я отдам вам деньги позже наличными… или я могу заплатить вам немедленно, поделившись несколькими секретами», — сказал я, двигая плечом, которое теперь казалось легче, чем раньше.

«Секретами?»

«Да. Секретами, связанными с подземельем и его состоянием. Например, с этим предвыходным набегом».

Услышав это, его глаза заблестели. Казалось, он крепко задумался.

«Что вы думаете?» — снова спросил я, чтобы подогреть его любопытство.

«Хм. Мне не интересно», — сказал он, покачав головой.

Обалдев, я не мог поверить, что он упустил шанс получить неслыханную информацию. Размышляя о том, почему он отказался, я с удивлением заметил, что он ухмыльнулся.

Я узнал эту ухмылку. Он часто делал это самодовольное выражение лица, как будто одержал победу в битве. Я понял, что означала его ухмылка. Он, должно быть, уже знал о предвыходном набеге.

Я вспомнил время, проведенное у входа в подземелье. Мне показалось, что в то время его поведение могло быть не только из-за беспокойства о том, что подземелье разразится и атакует деревню, но и из-за страха упустить шанс совершить набег на подземелье перед выходом, пока я был рядом.

Вероятно, он не хотел, чтобы я узнал о предвыходном набеге, и я думал, что он тоже не знает об этом. Мы оба хорошо хранили свои секреты…

Но это было не единственное, чем я мог убедить его снова работать со мной в будущем.

То, что он был заместителем лидера, не означало, что он был сильной личностью, но он был ценным активом для организации. Несмотря на то, что это было место, где иерархия определялась силой, как самый слабый из всех, он мог все же занять место заместителя лидера благодаря лидеру Утопии, признавшему его связи, которые могли бы обеспечить прочный фундамент и поддержку для Утопии.

Сделать его своим союзником принесло бы мне множество преимуществ, как в настоящем, так и в будущем. Хотя он и был заместителем лидера Утопии, он был единственным, кто выступил против идеи принять демонического человека в их организацию. Но что он мог поделать, когда единственным, что он мог делать хорошо, было налаживание связей для Утопии?

«Тогда как насчет того, как устранить недостаток вашего навыка?»

Его тело вздрогнуло. Несмотря на то, что он изо всех сил пытался скрыть свои эмоции, я все же чувствовал их. Он был в отчаянии.

«Что ты т-т-»

«Ваш навык ранга EX на самом деле не навык исцеления, а восстановления. Бесшовное восстановление. Чтобы компенсировать его обманчивый навык восстановления, должен быть побочный эффект, ограничивающий его использование. Обычным побочным эффектом была головная боль. Но она будет накапливаться, и чем чаще вы будете использовать свой навык, тем сильнее будет побочный эффект».

«Ты… как ты?...»

Он отступил, внимательно глядя на меня. Его тело напряглось, и его рука потянулась к ножу в поясной сумке. Глядя на него, я поднял руку, показывая, что не собираюсь сражаться.

Хотя его бдительность снизилась, его позиция была твердой, готовой в любой момент напасть или убежать.

«Ладно, ладно. Сначала выслушай меня, хорошо?»

Его тело снова немного расслабилось. Он знал, что может проиграть, если вступит со мной в бой, но все же храбро обнажил клыки. Таков был характер, необходимый заместителю лидера организации злодеев.

Даже если ты слаб, никогда не показывай им свою слабую сторону.

Единственный способ для таких людей, как он, выживающих в месте, где сильные пожирают слабых, с помощью своего ума, был действовать и блефовать. Никогда не показывайте слабость, действуйте дерзко и блефуйте при каждой возможности.

«Как ты узнал о моем навыке?» Его голос был низким, почти как шипение змеи.

«Скажем так, у меня тоже есть навык, равный твоему, который дает мне информацию о моей цели».

«Навык наблюдения? Не тр*хай мне мозги. Я бы заметил это в тот момент, когда ты его используешь на мне!»

Как я уже сказал, у нас навыки одного уровня. А мои наблюдения немного особенные.

Ты собрал обо мне информацию с помощью навыка? И этот же навык подсказал о лекарстве для устранения недостатка моего навыка?

Вообще-то нет. Это не ясновидение, оно лишь даёт имя, возраст, пол и расу. Но ведь знание будущего тоже можно считать навыком, не так ли? Что ж, если он догадался, пусть будет так.

Всё как ты сказал.

Сначала скажи, в чём лекарство?

А ты думал, я так просто его выдам?

Не хочу, — сказал я пожимающими плечами. — Только если мы заключим договор скреплённый кровью, тогда скажу.

Ухмыльнулся он нервно. — Разве ты не говорил, что хочешь отплатить мне информацией?

Говорил. Говорил, но это было раньше, а ты вдруг наставил на меня оружие. Такие вещи нельзя оставлять просто так.

Я пристально посмотрел на него, и он вздрогнул. Покачав головой, он опустил своё оружие и положил его обратно в сумку на поясе.

Подняв руку, как я это сделал, когда хотел показать, что я за мир, он посмотрел на меня с горьким выражением.

Ты теперь доволен?

Нет. Я не скажу тебе, пока ты не подпишешь контракт.

Достав свиток из кубика хранения, я крепко сжал его рукой и протянул к его лицу. Свиток был раскрыт, и он увидел его содержание.

Хорошо, что я купил этот свиток, прежде чем прибыть на городскую площадь.

Свиток висел открытым. В нём было немногое, только то, что он не предаст и не ударит меня в спину. Изначально я собирался заключить с ним с помощью свитка деловой договор, но ситуация сложилась таким образом. Я бы сказал, что это даже выгоднее для меня, чем я изначально предполагал.

Вздохнув, Гус наконец-то подписал контракт.

Хороший выбор. Не волнуйся, это не контракт раба.

http://tl.rulate.ru/book/88273/3857517