Готовый перевод Systemless in a Parallel World / Без системы в параллельном мире: Глава 37. Жадность

Как Зейн уже это предполагал, искатели приключений отправленные в Пещеры Нежити были просто принесены в жертву. Эти жертвы были спланированы людьми Зала Искателей Приключений этого маленького города.

Это было задание от Бога, кто-бы он ни был.

Зейн не совсем понимал почему Бог, существо которое должно вести человечество к своему былому величию, будет просить своего благословлённого принести в жертву этих же людей нежити, но это довольно таки ясно показывало что боги не всегда были на стороне людей.

Не все боги были хорошими и благородными, их волновал лишь конечный результат. Это понял Зейн со своего опыта, который он получил за последние несколько лет.

(Должен ли я слушать дальше?) - задумался Зейн, скрываясь за маленьким зданием и продолжая подслушивать разговор между плачущим благословлённым из группы Филиппа и другим благословлённым, который, как понял Зейн, был лучшим другом плачущего.

Было сложно понять всю эту тарабарщину из-за рыданий в стельку пьяного благословлённого, но кусочки пазла медленно собирались воедино, позволяя Зейну уяснить себе общую картину.

(Нежить вскоре покинет пещеры, так как Филипп завершил своё задание… награды за групповое задание дадут позже в зависимости от разрушения причинённого нежитью…? Они собираются сравнять города с землей…)

Даже если Зейн уже ожидал что ситуация будет не к добру, он всё равно не ожидал, что всё будет ТАК не к добру.

Он не знал точного количества нежити, обитающей в пещерах, также Зейн и не подозревал о возможной силе сильнейшей нежити, но было достаточно знать то что Филипп, его отец и ещё один другой благословлённый от того же Бога жестоко ранили монстров в округе - сильно травмируя их перед этим - приносили их в жертву внутри Пещер Нежити.

Они также раздавали разные задания по убийству людей, что Филипп делал без зазрения совести или вины, так как хотел увеличить своё клеймо любой ценой. Он и был тем кто заманил команду искателей приключений С-ранга в Пещеры Нежити и был награждён в соответствии со своим вкладом, заманив искателей приключений С-ранга в Пещеры Нежити.

Глаза Зейна тем больше настораживались и холодели, чем дольше он слушал плаксу благословлённого, который даже не имел ни единой нормальной причины подчиняться Филиппу и его отцу. Он и другие были ослеплены своей собственной жадностью и он боялся лишь того, что всё могло выйти из-под контроля.

Благословлённый был пьян и поэтому излишне эмоционален. Если бы он не дал лиху, то, наверное, так и не посоветовал бы своему лучшему другу убегать отсюда.

- Этот ублюдок… - выругался Зейн себе под нос, сжав свой кулак.

Он не чувствовал ни капли жалости к плачущей фигуре пьяного благословлённого, которого нёс обратно домой его лучший друг.

Хоть его лучший друг тоже был благословлённым, он бы никогда не принял такое же задание, как его друг под влиянием жадности.

- Пол… что же ты наделал… - пробормотал друг Пола, поддерживая его. Он вошёл в маленький дом и положил там Пола — рыдающего благословлённого — на кровать.

Он не знал что же еще сказать или делать после признания его лучшего друга. Пол всегда был хорошим парнем, но в последнее время он, похоже, свернул не на ту дорожку. Чем больше времени он проводил с Филиппом и его людьми, тем больше и заметней начали проявляться в нём перемены. Пол стал высокомерным просто из-за того что он приближался к окончательному формированию своего первого Духовного звена.

Его рост был быстрым, теперь было понятно почему.

- Ты и в самом деле принёс в жертву других искателей приключений только ради того, чтобы стать сильнее…раньше ты никогда бы такого не сделал…почему? - лучший друг задал вопрос, но его друг был слишком пьян чтобы нормально на него ответить. Это заставило его тихо выругаться, - ...долбаный придурок…

Выругавшись, он покинул простой деревянный домик. Ему нужно было поспешить к своей жене и маленькому ребёнку, чтобы уходить отсюда как можно быстрее. Что же до того что случилось с Полом, его лучший друг не мог думать об этом прямо сейчас.

Пол должен взять ответственность за свои поступки. А сможет ли он переступить через препятствия, которые будут на его пути, будет решать его удача и мужество. Это не было тем, что мог решать за него его лучший друг.

Но как его лучший друг, он пожелал Полу удачи, хоть и не мог простить его действия. Это было очень печально и разрывало его сердце на кусочки, заставив его полностью протрезветь.

Только когда лучший друг Пола ушёл, сонный благословлённый пробормотал в сонном бреду.

- Сила...правит...всем.

Зейн последовал за двумя благословлёнными, спрятавшись за дверью и слушая всё в тишине. Он услышал всё, включая эти три слова благословлённого, которые он произнёс во сне.

Пол перестал плакать и уже спокойно спал, тогда Зейн и показался из тени.

(Похоже, что ты можешь спокойно спать даже после всего того что ты наделал,) - подумал он, идя внутри этого маленького дома. Зейн направился прямо к благословлённому, наблюдая за ним в тишине.

Пол, похоже, что не знал что в его комнате был еще кто-то, продолжая спокойно спать.

(Ты всего лишь притворялся, не так ли? Твой друг, может быть, и важен для тебя, но у тебя не возникло даже толики сожаления из-за содеянного. Ослеплённый жадностью, ты делал всё что угодно чтобы стать сильней…) - подумал Зейн, медленно обнажая серебряный короткий меч.

По комнате прокатился мягкий звенящий звук, когда короткий меч вынимался из кожаных ножен, которого было достаточно чтобы разбудить благословлённого.

Но он продолжал спокойно спать, что заставило Зейна глубоко нахмуриться, когда он безжалостно направил короткий меч в шею благословлённого.

- ...в таком случае ты не будешь против, если я сделаю абсолютно тоже самое! - объявил он как раз перед тем, как глаза благословлённого широко раскрылись.

- Нееет… я не-...

http://tl.rulate.ru/book/88154/3177975