Готовый перевод Systemless in a Parallel World / Без системы в параллельном мире: Глава 16. Обмен

- Вот же ж говнюк! Хватит тратить моё драгоценное время! - громко выругался торговец, когда его ладонь ударила по деревянному прилавку, отделив себя от Зейна.

В глазах худощавого торговца, Зейн являлся просто безбожным пацаном, ничего более. Единственная причина почему он не решился напрямую забрать боевой молот, это то что он бы себя этим только унизил, докатившись до кражи вещей безбожников. Это не пошло бы на пользу бизнесу.

Зейн проигнорировал злость этого торговца, потому как она вряд ли на что-то влияла. Торговцу по виду было двадцать с небольшим, а его клеймо было маленьким и голубого цвета. Оно не покрывало даже половины задней стороны ладони. Его коричневые волосы били жирными, а янтарные глаза горели жадностью и злостью.

(Если тебе хорошо только потому что ты срываешь на мне свою злость из-за того что ты получил дерьмовое благословение, валяй… но веди себя как профессионал, жадный говнюк!) - высыпал пачку проклятий в своей голове Зейн, не сказав ничего в слух.

Он уже понимал как работает это общество, поэтому пока принимал эту несправедливость. Изменять сложившиеся в обществе устоит не так то просто да Зейн и не планировал этого делать. Как бы то ни было, чего он действительно хотел, так это получить уважения и чтобы его боялись как личность!

Пока же Зейн ничего не мог поделать с этим отношением, поэтому он молча достал пять шариков фиолетового мрамора, положив их на деревянный прилавок.

- Сколько я смогу получить за них?

Шарики покатились по деревянному столику, пока не столкнулись с рукой молодого торговца, который всё ещё упирался о прилавок.

Взглянув на полу-сломанные шарики, торговец уже снова приготовился кричать и выбить всю дурь из Зейна за мусор который он ему притащил и пустую трату его драгоценного времени, когда он кое-что заметил.

Его челюсть захлопнулась, а глаза сузились, торговец аккуратно подобрал один их фиолетовых шариков.

- Ядро Нежити…

Торговец присмотрелся к каждому из шариков на несколько секунд, прежде чем положил их обратно на прилавок.

- Где ты их взял?? - спросил он командным тоном, пока его глаза ярко сверкали.

На секунду торговец даже забыл про свою злость и очевидную неприязнь к Зейну, как безбожнику.

- Я убил несколько мертвяков, очевидно.

- …

- Они выглядят довольно ценными. Сколько я смогу получить за них?

Зейн был довольно злопамятным человеком. И, конечно же, запоминал всех кто плохо с ним обходился, он будет использовать каждую предоставившуюся возможность, чтобы взбесить тех кто обходился с ним свысока.

Он безбожник, ну и что? Кто сказал что ему нужно благословение, сила дарованная каким-то богом, или какая-то система?

Зейн хорошо себя чувствовал и сам по себе, без никого, кто-бы уже определил его будущее. Ему не нужны были благословения богов, чтобы стать сильнее. Его Гримуара и воспоминаний было более чем достаточно, чтобы он получил даже больше, чем даже самое лучшее благословение, ну и что что ему придется потратить намного больше усилий, чем какому-то благословлённому уроду. Это и было тем в чем был уверен Зейн и готов был идти по этому пути до конца!

Это и так было необходимо - стать сильнее и сделать всё им запланированное…

Молодой торговец сузил свои глаза, на долю секунду смотря Зейна, перед тем как прочистить своё горло.

- Ядра Нежити таких размеров, в таком плохом состоянии; я дам тебе за них… 40 медяков!

Зейн ущипнул свою переносицу, отлично понимая, что торговец пытался его обмануть из-за того, что он малолетний безбожник, который выглядел безобидным, невинным и наивным дураком.

(Что ж, если хочешь поиграть со мной, то давай поиграем!)

- Я передумал. Хочу обменять серебряный боевой молот, если вы не против! - внезапно предложил Зейн.

Торговец уже и забыл про серебряный боевой молот, смотря только на Ядра Нежити, но его глаза засверкали ещё пуще прежнего, когда он услышал головокружительные слова безбожника.

- Мог сказать это и раньше, мелкий крысёныш! - проворчал он, даже не смотря на то, что был счастлив заметить холод в глазах Зейна.

(Твой жадный зад должен благодарить меня за такой доход!) - подумал Зейн перед тем, как указал на несколько вещей, которые были ему нужны.

- Я хочу 40 медяков и всё на что я указал в обмен на пять Ядер Нежити и серебряный боевой молот!

Сказал с уверенностью Зейн, но торговец только совершенно ошеломлённо взглянул на него на секунду. Уверенность стёрлась с лица этого коварного дельца, потому как Зейн был самым уникальным клиентом, которого он встретил за долгое время - в плане торговой удачи, конечно.

- Я понесу убыток за этот обмен, но ладно, бери, - сказал торговец, состроив грустное лицо пока доставал маленький мешочек с сорока медяками внутри.

(Убыток?! Да я тут единственный, кто понёс убыток!)

Пока Зейн забирал вещи, на которые он ранее указал, торговец бдительно наблюдал за ним.

Такое ощущение, будто он так и ожидал от него кражи пары других вещиц сверх договоренных. Он бы тут же вмешался, если бы такое случилось.

Как бы то ни было, Зейн не взял ничего более ценного, чтобы превысило цену на серебряный боевой молот.

Он взял с собой большую серебряную булаву, большой щит в форме слезы и большой рюкзак, ну и ножны для короткого серебряного меча.

Зейн закрепил мешочек и ножны на своей ученической униформе перед тем, как он использовал ремни с большого щита, чтобы закрепить его на своей спине.

Щит закрывал его рюкзак и большую серебряную булаву, которую он закрепил горизонтально на ремешки в специальном месте большого щита.

(Я...черепаха…) - подумал Зейн, но ничего не мог с этим поделать, кроме как пожать своими плечами.

Он понимал, что попал в небольшой убыток из-за этого обмена, но нести с собой серебряный боевой молот было просто не выполнимо для такого, как Зейн. Он был слишком слаб, к тому же это привлекало намного больше внимания, чем оно было сейчас.

Более того, большая серебряная булава и длинный щит, сделанный из керанского дерева с покрытием серебряного железа, была намного лучшей комбинацией, чем тяжелый серебряный боевой молот.

Так, если Зейн захочет, то он либо может вернуться и сразить ещё скелетов, но также может сражаться и с другими оппонентами вместе с Духом Человека. Ему не сильно был нужен случайно-попадающее оружие, под которое можно было попасть и самому. Вместо этого, если Зейн и Дух Человека будут работать вместе, то они смогут достичь даже лучших результатов и без боевого молота, даже если это очень хорошее оружие против скелетов.

Поэтому, удовлетворённо покинув лавку, он оставил позади тощего торговца, который схватился за рукоять серебряного боевого молота с жадностью в своих глазах.

- Теперь ты мой, красавец! - мурлыкнул он словно кот, пока пытался на легке поднять боевой молот.

Как бы то ни было, он подскользнулся из-за неожиданного веса боевого молота, и плюхнулся на свой зад.

- А?

Торговец попробовал ещё раз, крепко ухватившись пальцами обоих своих рук вокруг рукояти боевого молота , и приложился всеми силами на то чтобы его поднять.

В последующие секунды всё лицо торговца покраснело, словно помидор, а глаза выпучились, но боевой молот еле-еле поднялся от пола.

- Что за… - выпалил он когда всё же решил отпустить рукоять боевого молота. Тот вмазался в пол из чёрного дерева, разбросав щепки от себя во все стороны, сам же остался нерушимым, словно железный замок.

- Этот пацан… нёс эту штуку в одиночку…?

http://tl.rulate.ru/book/88154/3111522