Готовый перевод Doomsday is Online / Конец света онлайн: Глава 3.2: Новая карточка способностей

В руинах мужчина держал на руках маленькую девочку. Лицо мужчины было покрыто пылью, смешанной с потом.

— Папа, я так хочу кушать, — девочка лежала на плече мужчины.

Услышав слова дочери на руках, мужчина расстроился:

— Папа найдет для тебя что-нибудь поесть.

Мужчина поднял голову, но увидел лишь обвалившиеся камни. Города больше не было.

Следуя своей памяти, он пошел по едва различимым указателям, чтобы найти ближайший супермаркет, он должен был найти хоть что-нибудь поесть.

Когда мужчина, наконец, нашел это место со своей дочерью на руках, он обнаружил там немало людей. Все были в панике. Некоторые из людей были ранены и покрыты кровью.

Все молча переворачивали камни в поисках пищи. На поиски также требовалась энергия, поэтому им нужно было найти еду как можно скорее.

Мужчине очень повезло. Он нашел большой пакет хлеба под обломками. Группа людей должна была только что прийти мимо него, но они не стали внимательно осматривать все места.

Он потихоньку поднял пакет с хлебом и отошел подальше от людей, которые все еще искали еду. Теперь он не смел полагаться на людей. Если кто-то придет, чтобы отнять у него еду, он не сможет бороться изо всех сил с дочерью на руках.

Найдя тихое место, он открыл хлеб и сразу же, как только достал хлеб, увидел сообщение.

[Пшеничный хлеб

(Изготовлен аборигенами)

Физическая сила: +1 (один кусок)]

Так сказать, съев кусок хлеба, можно восполнить немного физической силы. Его текущая физическая сила составляла 6. У его дочери — 3 очка. В этом пакете хлеба 12 ломтиков, этого было достаточно, чтобы восполнить часть их физической силы.

— Давай, Ань-Ань, съешь несколько кусочков хлеба, и ты наберешься сил.

Девочка послушно взяла хлеб:

— Папа, ты ешь больше, а Ань-Ань ест меньше.

Лицо мужчины смягчилось:

— Хорошо, ешь.

Он был отцом-одиночкой. Опека над дочерью принадлежала ему. Изначально он хотел взять дочь с собой, чтобы найти дом. Позже обнаружил, что в этом районе отключили электричество.

Затем он столкнулся с этими странными и чрезвычайно опасными вещами. Он изо всех сил пытался увести свою дочь. Он был совершенно не в своей тарелке и растерян, когда ел хлеб.

Но, увидев, как его дочь опустила голову и молча ест хлеб, взгляд мужчины постепенно стал тверже. Он хотел защитить свою дочь несмотря ни на что.

Хотя город был разрушен, большинство людей все еще искали еду, чтобы пополнить свои физические силы, а те, кто не мог ничего найти, могли только медленно восстанавливаться, сидя на месте. По мере восстановления физических сил чувство голода постепенно исчезало.

Очевидно, что это было неправильно.

После долгого бегства, спасая свои жизни, все очень хотели спать. Перед тем как заснуть, некоторые надеялись на то, что, возможно, завтра, проснувшись, они увидят национальную спасательную команду.

Ночь была очень тихой. Кроме жары, даже животные и насекомые, казалось, полностью исчезли.

В полночь.

В ночном небе все небо было окутано огнями, похожими на звезды. Некоторые из этих огней устремлялись вниз, как падающие звезды. Однако они имели разные цвета, но большинство из них были белыми.

Крошечный огонек легко проходил сквозь лес гигантских деревьев и устойчиво парил в одном-двух метрах над землей. Общее распределение было неравномерным.

Когда Лу Цзю проснулась, она увидела маленькие световые шарики. Сквозь свет она увидела, что внутри находится карта, которая спокойно плавала и вращалась как товар, ожидающий покупки. Она пошла туда, не раздумывая.

Она все не забывала о подсказках, которые услышала вчера, так что, скорее всего, это были новые силы, о которых говорил голос.

Лу Цзю протянула руку к белой карточке, а затем увидела системное сообщение:

[Поздравляем с получением карты навыка коллекционера, вы можете изучить навык коллекционирования, который будет незаменимым навыком в повседневной жизни.]

http://tl.rulate.ru/book/88150/2817661