Готовый перевод Doomsday is Online / Конец света онлайн: Глава 1.1: Самая «высасывающая деньги» игра на выживание

В тихой комнате бесшумно работал только кондиционер. На компьютерном стуле сидела красивая девушка с миндалевидными глазами и смотрела в монитор, положив подбородок на ладонь. Она играла в эту игру вот уже два года.

Думая об этой жульнической игре, девушка пригладила небрежно завязанный хвостик. На самом деле это была крупномасштабная игра по переодеванию за криптоновое золото.

В данный момент в игровом лобби все еще находились люди, жалующиеся на розыгрыш лотереи и синтез магического оборудования.

[Игра — хуже некуда! Я не получила ни одной единицы снаряжения или магического набора, даже потратив 10 000 монет. Ба! Я сваливаю!]

[Кто сказал «что это не так»? Тогда ее называли самой романтичной игрой для свиданий, но сейчас это самая «высасывающая деньги» игра!].

[Подозреваю, что эта игра скоро закроется, вот они и пользуются этим, чтобы заработать состояние. В любом случае я бросаю игру!]

И таких людей было слишком много, а девушек еще больше. За последние два года все больше и больше игроков уходили из игры, делая ее все пустыннее и холоднее.

На самом деле, все начиналось довольно странно. Каждый, кто попадал в игру, нажимал на рекламу на компьютере, и игра загружалась автоматически. В то время многие люди думали, что это новый вирус, ведь все виды антивирусных программ на него не действовали. К счастью в итоге игра все-таки оказалась настоящей.

Этот вопрос публиковали на различных форумах. Было странно, что он не пользовался высокой популярностью, но в реальности об этом мало кто говорил.

Некоторые регистрировались в игре, чтобы взглянуть на нее, когда узнавали, а другие сразу удаляли ее.

Позже красивое снаряжение пришлось покупать лишь за криптоновое золото, чтобы победить игроков, которое становилось все дороже и дороже. Даже некоторые состоятельные игроки больше не могли вкладываться.

Через год больше половины игроков вышли из игры, и игровой чат стал очень пустынным. Люди, которые остались, вероятно, были девушками с большим количеством денег и свободного времени.

Через два года в игру добавили обновление, которое, как было сказано, стало последним набором магических костюмов, но о том как они будут использоваться в дальнейшем, отсутствовала информация.

Поэтому возникли предположения, что игра пытается заработать деньги, а затем сбежать. Однако все же нашлось очень небольшое количество игроков, которые утверждали, что денег у них полно. Они безумно хотели получить комплект оборудования и посмотреть, что же будет дальше.

К сожалению, получить последний магический набор высшего качества оказалось очень сложно. Некоторые тратили десятки тысяч криптонового золота, но так и не смогли выбить ни одного предмета.

Когда девушка увидела уведомление в игровом лобби, она вышла из зала и вошла в город Удачи, чтобы продолжить синтез магического костюма. Ей не хватало только одной части крыла коллекционных предметов. В объявлениях города Удачи отображалось имя только одного игрока, и это был ее никнейм. Оповещалось, что она получила волшебные туфли.

Девушка потратила много денег, покупая купоны, чтобы дополнить магический набор. Выбрав десятки композитных снаряжений высокого уровня, девушка нажала на кнопку синтеза. Интерфейс ярко вспыхнул. После того, как ослепительный свет рассеялся, она увидела сияние крыльев. Это победа!

[Объявление: Поздравляем игрока Цзю Ци с получением полного магического набора «Наказание падшего бога». Игра будет закрыта через 60 секунд. Игроков просят разумно использовать игровое оборудование и делать все возможное, чтобы выжить.]

Когда прозвучало это объявление, единственные оставшиеся в лобби игроки растерялись.

[Какого черта? Неужели спустя два года игра стала игрой на выживание?]

[Почему вы хотите внезапно закрыть игру? Конечно же, бегите с нашими деньги!]

Игроки все еще яростно боролись с игрой, но, к сожалению, обратный отсчет был безжалостным. Игра автоматически завершилась и была деинсталлирована после того, как отсчет достиг нуля. Эта операция ошеломила игроков.

Игровая компания сбежала, поэтому игра автоматически деинсталлировалась, как такое возможно?!

Даже если у людей было много денег, они оказались выброшенными на ветер, ведь эти деньги были потрачены на криптоновое золото. Но самое странное то, что она закрылась, оставив такое объявление.

Девушка нахмурилась, глядя на экран монитора. Она даже не успела  опробовать новое снаряжение. Но теперь уже ничего не поделаешь. Эта игра была с ней уже долгое время, возможно, пришло время с ней попрощаться.

Девушку звали Лу Цзю. Ей только что исполнилось 20 лет. Оба ее родителя умерли, когда ей было 18 лет. Поскольку это возраст совершеннолетия, ей не нужны были так называемые родственники, которые могли бы помочь распорядиться наследством. Но они до сих пор не сдавались, продолжая разыгрывать карту любви и заботы и пытаясь заманить Лу Цзю к себе домой для получения хоть какой-то выгоды.

http://tl.rulate.ru/book/88150/2817656