Готовый перевод As Buddha in MHA / Будда в МГА: Глава 18 - Отдых, новости, план

«Нет ничего лучше, чем вздремнуть на сочной, мягкой траве, под прохладным ветерком, теплым солнцем и голубым небом. Абсолютно ничего,»— заметил Юуити, только что пробудившись от освежающей дремы на свежем воздухе, пока у него еще была такая возможность.

Лето в Японии было жарким и влажным, а зима - холодной и снежной. С наступлением последних дней весны у Юуити появилась последняя возможность спокойно вздремнуть на свежем воздухе, и он намеревался использовать ее по максимуму.

—Нии-чан, ты наконец-то проснулся?— спросила Момо, садясь и потирая глаза, чтобы стряхнуть сонливость.

—А? Момо? Когда ты пришла?— спросил он, удивленный. Ее не было рядом, когда он задремал.

—Мама сказала, чтобы я пришла за тобой, но ты спал. Я легла рядом, а потом тоже заснула.

—Чего хочет мама?— спросил он, осторожно выщипывая травинки из ее волос.

—Я не знаю. Она просто сказала, чтобы я за тобой пришла.

—Подожди, как давно это было?

—Не знаю. Я заснула, — ответила Момо.

—Будем надеяться, что она не расстроилась. Давай, пойдем, — сказал Юуити, поднимая ее, так как она все еще была немного сонной, и направился в дом.

—Молодой господин, — поприветствовала Аяко, стоя у входа.

—Аяко, где мама?

—Она в кабинете.

—Спасибо. Отведи Момо в ее комнату. Она задремала по дороге сюда, — распорядился Юуити, передавая Момо в руки Аяко.

—Конечно, молодой господин, — поклонилась Аяко и отправилась укладывать Момо спать, а Юуити направился в кабинет матери.

—Ты хотела меня видеть?— спросил Юуити, войдя в кабинет матери.

—Момо уснула с тобой?— спросила его мать.

—Да.

—Ах, почему меня не было там, чтобы сделать фотографии?— посетовала она, переходя от образа деловой женщины к материнскому.

—Мама.

—Точно. Ты слышал?— спросила она, переходя на более серьезный тон.

—О чем именно?

—Сын одной довольно известной компании был похищен некоторое время назад. Помнишь?

—Да. Полиция пришла допросить нас снова, думая, что это может быть связано с нашей попыткой похищения.

—Мм. Ну, сегодня утром его нашли мертвым.

—Черт.

—Эту информацию скрывают от общественности, но у нас есть свои источники.

—Если это держится в секрете, как ты могла ожидать, что я что-то слышал?

—В наши дни ни один секрет не остается в полной безопасности. Я подумала, может быть, ты слышал что-то через друзей или одноклассников. Учитывая, что Юэй - школа героев, я не удивлюсь, если ты что-то узнал. Но это уже не важно. Я хотела сказать тебе, что его нашли мертвым, но произошли значительные изменения.

—Изменения? О чем ты?

—Его фактор причуды зашкаливал. Похоже ему ввели препараты, усиливающие причуды, в результате чего она вышла из-под контроля и изменила его тело.

—Триггер?

—К сожалению, да. И это был более сильный вариант, чем обычно. Похоже, что его молодой организм не выдержал, и он скончался, — сказала мать Юуити, передавая всю серьезность ситуации.

—Значит, ты хочешь, чтобы я был осторожен?— спросил Юуити, понимая, почему она рассказала эту жуткую историю ему.

—Да. То, что они напали на ребенка другого генерального директора, может быть простым совпадением, а может означать нечто большее. Однако мой многолетний опыт управления конгломератом научил меня быть осторожной. Вот почему я назначила некоторых из наших людей для охраны твоей сестры.

—Не для меня?

—Нет. Я знаю, что тебе это покажется хлопотным, поэтому я избавила нас обоих от попыток убедить друг друга. Тем не менее, будь осторожен при поездках в Юэй и обратно, и обязательно передай это сообщение Куни и Кентаро. Они хорошие мальчики, и я бы не хотела, чтобы с ними что-то случилось.

—Я обязательно сообщу им, — подтвердил Юуити, его мысли на мгновение сбились.

—О чем ты думаешь?— спросила мать, заметив его задумчивость.

—Что это была за причуда?

—Причуда мальчика? У него была способность имитировать свойства материала, к которому он прикасался. Почему ты спрашиваешь? Ты думаешь, что попытка похищения была мотивирована не только деньгами, но и причудой? И ты подозреваешь, что те, кто напал на вас с Мом, преследовали одну и ту же цель?— предположила она.

—Это всего лишь догадка, но да. По крайней мере, я думаю, что злодеи, которые пытались нас похитить, думали, что это ради денег, но на самом деле им нужны были наши причуды.

—Это довольно притянутая теория.

—Мм, полагаю, да. Но это просто теория. Кстати, а где папа?

—Он в Токио, у него деловая встреча с Детнератом.

—Компания по производству предметов для поддержания жизни? Зачем он с ними встречается?

—Сам догадайся. Посмотрим, как хорошо ты усвоил отцовские наставления.

—Они хотят сотрудничать в одном деле, — быстро ответил он, демонстрируя, что уроки не прошли даром.

—Ого, молодец, — похвалила она.

—Не удивляйся, отец упоминал, что они уже давно хотят сотрудничать в крупных проектах и всегда просят о встрече с ним.

—Они определенно не сдаются легко. Такое впечатление, что они специально добиваются нашего отказа. В любом случае, это все, что я хотела с тобой обсудить, так что можно быть свободен. Если только ты не хочешь провести немного времени со своей матерью.

—Пас.

—Тч. Ладно, иди, — отмахнулась она, отпихивая его, и он с радостью последовал ее приказу.

Возвращаясь в свою комнату, Юуити обдумывал полученную информацию.

«Наши причуды, как цель, очень предварительная теория, но интуиция подсказывает мне, что в ней есть доля правды. Я мог бы забить на это, но то, что Момо чуть не похитили, я не могу простить. Единственное, что я могу сделать сейчас, это подождать, пока я не стану героем,» — размышлял он, шагая по комнате, пока вдруг не остановился. «Или... я могу навестить это место еще раз. Похоже, это именно то место, где можно использовать препараты, усиливающие причуду. Это дает преимущество в бою и увеличивает заработок. В этом есть смысл. Думаю, я проберусь туда сегодня вечером.»

http://tl.rulate.ru/book/88063/2935636