Готовый перевод As Buddha in MHA / Будда в МГА: Глава 16 - Зловещее предчувствие

После неудачного похищения, которое, по мнению полиции, было единичным случаем, не связанным с какими-либо злодейскими организациями, жизнь вернулась в нормальное русло. К счастью, Момо не была травмирована этим инцидентом; наоборот, она стала еще более решительно настроена стать героем, как ее старший брат. Она начала более серьезно относиться к тренировке своей причуде. Она пробудила ее еще за год до попытки похищения. Момо также обратилась к Юуити с просьбой научить ее драться, и он не мог не согласиться, видя в ее щенячьих глазках огненную решимость. Хотя ему приходилось попотеть, стараясь не ранить ее во время тренировок. Обычно его спарринг партнером была Руми, а с ней сдерживаться было себе дороже.

Что касается того, почему она не попросила об этом Ямамото, то это было связано с тем, что монах возобновил свое путешествие по миру после того, как Юуити поступил в Юэй, утверждая, что ему больше нечему его учить. Хотя Юуити было грустно видеть, как его наставник уходит, он дорожил временем, которое они провели вместе. Его главным принципом было всегда учиться на опыте, даже если он был неприятным или грустным, поэтому он рассматривал это, как еще один урок.

Говоря об урока. Юуити интуитивно чувствовал, что похищение не было делом только рук четырех злодеев, действующих независимо от организаций. Он считал, что они были частью более крупной схемы, хотя и не мог объяснить почему. Возможно, это было влияние его прошлой жизни, в которой он перечитал сотни романов, где такие повороты были обычным делом. В них всегда незначительные на первый взгляд события оказывались частью чего-то гораздо более значительного. Независимо от того прав он или нет, Юуити планировал сосредоточиться на учебе в школе, стать героем, а затем разобраться, есть ли здесь какие-то подводные камни.

Однако однажды, через несколько месяцев после происшествия, его планы приняли неожиданный оборот, когда он наткнулся на интригующую информацию, которая привела его к распутыванию маленькой ниточки в гораздо большей паутине.

***

—Отличная работа, нья! Можете идти переодеваться и наслаждаться выходными, нья, — сказал Такуми Некомата, их домашний учитель, известный как про-герой Коготь, обладающий внешностью гибрида: кота и человека.

ТУД

—Наконец-то. Я... Так... умотался, — сказал Кунио между вдохами, позволяя своему телу рухнуть на землю, чтобы передохнуть.

—Хах, тебе нужно больше тренировать свое тело, Кунио, — заметил Юуити, который стоял рядом с ним без единой капли пота на теле.

—Он прав, Куре. Ты слишком хлюповат, — добавил Кентаро, Они.

—Не надо... сравнивать... меня... с... собой... Вы... оба... Ненормальные, — ответил Кунио, все еще лежа и часто выдыхая воздух.

Юуити, Кунио и Кентаро успешно сдали вступительные экзамены: Юуити занял первое место, Кентаро - второе, а Кунио - шестое. В результате все трое оказались в классе 1-А.

В результате всего Кентаро пришлось купить Юуити конфет, так как его результат был хуже. Этот случай послужил катализатором их дружбы. Кунио был приятно удивлен дружелюбным характером Кентаро, ведь изначально у него сложилось негативное впечатление о нем во время их общения на вступительном экзамене. Он по прежнему мог вести себя по варварских, но по большей части в хорошем смысле этого слова.

Кентаро извинился за свою вспыльчивость, вызванную причудой Они, из-за которой в день экзамена он был более раздражителен, чем обычно. Кунио, будучи человеком с добрым сердцем, легко простил его и посчитал, что это вода под мостом. С тех пор Кентаро стал частью их группы.

Не то чтобы они не ладили с остальными в классе, но трое из них естественно держались вместе. Грубость Кентаро и склонность Юуити без обиняков высказывать свое мнение, не заботясь о последствиях, часто оставляли негативное впечатление. Несмотря на попытки Когтя исправить ситуацию, это мало на что повлияло.

—Пойдем, — сказал Юуити, протягивая руку, чтобы помочь Кунио подняться. Кунио с благодарностью взял ее и встал.

—Спасибо.

—Мальчики-ня, — раздался глубокий, шелковистый голос их классного руководителя.

—Сэнсэй, — поприветствовала троица, когда Коготь подошел к ним.

—Хорошая работа сегодня, Яойорозу-кун, Хиросе-кун. А тебе, Куре-кун, я рекомендую тренироваться почаще, — заметил Коготь.

—Мне уже прожужжали уши этим, но спасибо, сэнсэй, — ответил Кунио, сжимая кулак от досады, что не осталось незамеченным Когтем.

—Нья, но и ты не будь слишком строг к себе. Ты преуспеваешь в других областях, в которых отстают твои друзья, нья, — успокоил его Коготь.

—Эм, сэнсэй? А где я отстаю? — поинтересовался Юуити.

—В тактичности, — ответил Коготь.

—Поймали, — признал Юуити, не в силах придумать ответ.

—А что насчет меня? — спросил Кентаро.

—Проблемы с гневом, — ответил Коготь.

—Интеллект, — шутливо добавил Юуити.

—Я сейчас сделаю так, что у тебя будут проблемы с интеллектом?! — крикнул Кентаро, а Юуити рассмеялся.

—Хаха, вы правы, сэнсэй. Спасибо, — сказал Кунио, немного приободрившись.

—Хорошо. Теперь идите переодеваться. А потом можете заниматься своими юношескими делами, - проинструктировал Коготь, прежде чем уйти.

—Юношескими? Сколько лет сэнсэю? — вслух поинтересовался Кентаро.

—Древний, наверное, — заметил Юуити.

—Я слышал это. И хотя мне едва исполнилось 60 лет, я все еще наподдать тебя, — ответил Коготь, не поворачиваясь.

—Едва ли? — пробормотал Юуити, заставив Когтя обернуться и посмотреть на него.

—Упс, — сказал Юуити, развернулся и побежал, Кунио и Кентаро последовали за ним.

***

Переодевшись, они втроем покинули кампус и направились к вокзалу. Кентаро поедет отдельно, а Юуити и Кунио поедут вместе. К счастью, до их города было всего 30 минут езды на поезде, что избавило их от необходимости просыпаться слишком рано. Некоторым приходилось встать за два часа до начала занятий. Каждый раз, когда Юити думал о существовании этих бедняг, ему становилось тошно. Ему нравилось бездельничать на солнышке, но торчать в забитом под завязку поезде больше часа даже ему казалось своеобразной пыткой.

По пути на станцию они прошли мимо магазина электроники, где по телевизору показывали новости о росте числа похищений детей.

—Это напомнило мне тот инцидент, — заметил Юуити, увидев выпуск новостей.

—Да, довольно жутко, — прокомментировал Кентаро. Вот чья голова заслужила его дубинки больше всего.

—Ты уже говорил, что не думаешь, что те четверо были никак не связаны с чем-то большим. Ты считаешь эти инциденты связаны между собой? — спросил Кунио.

—Возможно. У меня ведь нет никакой особой информации, поэтому не могу сказать связано это или нет, но пахнет это явно чем-то скверным, — ответил Юуити.

—Будь осторожен, если твои подозрение верны, то они могут вернуться и скорее всего найдут парней по компетентней. Дело будет дрянь, если тебя похитят, - предупредил Кунио.

—Хм? — Ухо Кентаро дернулось, и он повернулся, чтобы посмотреть в сторону переулка.

—Что случилось? — спросил Юуити.

—Мне показалось, что я услышал что-то похожее на крик, но это не ветер, кошка или что-то еще, — сказал Кентаро.

—Чего гадать, гайда посмотрим, — предложил Юуити, направившись в переулок.

Подойдя к переулку, трое из них не обнаружили ничего необычного - обычный захламленный мусором переулок. Один из контейнеров был перевернут и из него виднелся черный в крапинку хвост кота.

—Здесь ничего нет, — заметил Кунио.

—Ты еще что-нибудь слышал? — спросил Юуити.

—Неа, — ответил Кентаро.

—Возможно все же ты ошибся и это кошак. Вон посмотри, как хвостом виляет. Видно, что-то вкусненькое вынюхал, — успокоил его Юуити, похлопав Кентаро по спине. —После тех жутких новостей и не такое послышится.

—Наверное, — сказал Кентаро, но тут его ухо снова дернулось.

—Я услышал это снова, но это был не крик. Это было похоже на радостный вопль, — сказал Кентаро.

—О чем ты? — переспросил Юуити.

—Ну, крик, как на спортивных соревнованиях.

—Логика и закон подсказывают, что нужно сообщить об этом в полицию или герою, но мое любопытство выше всего этого, — сказал Юуити и направился в переулок. Когда он проходил, кошак зашипел и зарылся поглубже в мусор. Только его недоброжелательные глазенки, осуждающе смотрели на этого наглого человечишку, который посмел потревожить его пир.

—Наверное, нам стоит пойти с ним, не ради его безопасности, а чтобы предотвратить неприятности, которые могут возникнуть из-за него, — вздохнул Кунио, и они с Кентаро последовали за Юуити, под неодобрительно шипение мусорного контейнера.

http://tl.rulate.ru/book/88063/2932690