Готовый перевод Yankee wa Isekai de Seirei ni Aisaremasu / Янки – любимец духов в параллельном мире: Глава 10

Глава 10

Настало утро и как я и ожидал. Гусу-оякэ ни фига не проснулась. Так, раз ты не собираешься просыпаться, то не вини меня за то что произойдет дальше.

Вместе с чиби, мы рисуем на лице Гусу-оякэ, узор кабуки.

Охо...вот позор.

Гусу-оякэ говорит, «Ахехе...не хорошо так. Я не могу со столькими духами контракты заключить...прошу в очередь....»

Так, она все-еще спит. Ну, походу ничего не остается кроме как разбудить ее.

«Эй, Гусу-оякэ, вставай давай.»

Я трясу ее за плечи но...неа. Так не выйдет. Ох как сложно быть аккуратным.

«Гусу-оякэ, вставай а то опять проспишь утро. Ты тут все слюной уже залила.»

«Я не пускаю слюни!»

Опа, проснулась. Словно спичка вспыхнула. Вообще-то это было стремно...

«...ах-е! Фу ты, доброе утро.»

«Д-да, утро.»

Она приветствует меня своей улыбкой...но ее лицо как у актера театра кабуки. Невольно я ухмыляюсь и отворачиваюсь.

Гусу-оякэ говорит, «Ты чего это отвернулся? Не надо больше волноваться о том что меня твой взгляд пугает.»

«А это...может тебе сходить умыться для начала? Кх хикх.»

«Хм? Ну наверное да. Пойду лицо умою. Я скоро.»

Отлично. Умойся...хахаха.

Спустя десять секунд, вопль Гусу-оякэ разносится по всему лесу.

«Ты ужасен! Ужасен ужасен ужасен!»

Она кричит так громко, хотя все что мы сделали, это лишь немного макияжа нанесли.

Я говорю, «Ну это с одной точки зрения. Тебе это так беспокоит?»

«И это мне говорит человек, который своими руками это и сделал?»

Так ну все, Гусу-оякэ, подписалась на прозвище Гучи-оякэ. Серьезно бесит.

Я говорю, «Ну в любом случае, можно считать что твоя цель заключить контракт с духом огня, выполнена? Что дальше то?»

«Ты пытаешься тему сменить? Я этого точно не забуду, но...ну...пока оставим это как есть. Я планирую вернуться в королевскую столицу.»

«Тошнит?(1) Тебе не хорошо? Может тебе лучше прилечь?»

«Я не об этом! Королевская столица, королевства.»

А? Столица? Королевство? Чего?

Я говорю, «Королевская столица? Типа с замком и подобное?»

«Ну да, как-то так. Это-же королевская столица.»

Мило, мне что, удастся в замке побывать? Не могу дождаться. Хотя вероятно не стоит на экскурсию рассчитывать...

«Слу-ушай, а можно мне в столицу эту?»

«Ах? Да это было-бы даже здорово! А то я уже начала волноваться, как-бы тебя пригласить.»

«Хм? Пригласить? А что мне нужны особые причины?»

«Это место как никак, сердце континента. Так как о твоих будущих планах Зэро-сан, мне неизвестно, я думала что это отличный момент чтобы обсудить их. Если ты сможешь составить мне компанию до самой королевской столицы, то там я смогу полноценно вознаградить тебя за труды.»

Ого, Гусу-оякэ похоже много думала. Я тронут.

«Эм, хотя я думал что ты еще собираешься благодарить. Да и к тому-же, твоя благодарность меня почему-то пугает.»

«Что!? Пугает!? Зэро-сан, твои глаза, вот что действительно пугает!»

«Чего?!»

«Не смотри на меня!»

Тч, говоришь что привыкла, или нет? Или что, это теперь игра такая?

Ладно, столица значит...?

«Ой да. Йо, чиби, не хотите в королевскую столицу прогуляться? Если нет, то можем в лесу остаться.»

Ох ты...да они уже восторженны больше меня.

Гусу-оякэ говорит, «Что сказали духи? Если они против, то не стоит их заставлять...»

«Нет, они вообще-то даже в восторге от этой идеи. Они уже все собрались...»

«Эээ? Нуууууууу, я хочу увидеть! Но я не могу...»

«Хм? Ты до сих пор не видишь? Ты-же вроде контракт заключила, нет?»

«Видеть я могу только духов, с которыми заключен контракт. Но если даже у кого-то есть контракт, он не обязательно сможет видеть духа у которого другой контракт. Если только с его допущения.»

Она...говорит очень сложно. Ладно. Пофиг.

Я говорю, «Итак, в королевскую столицу, да? А сейчас что?»

«Позволь пояснить сразу. Думаю что нам сначала нужно добраться до города и найти повозку.»

«Ты про упряженную лошадьми? Никогда не ездил на таких, но звучит занятно.»

«Ты что? Никогда не ездил на повозке с лошадьми? Хэол-сан, как вы в своем мире перемещаетесь?»

«Я по пути расскажу. Ладно, пойдем тогда.»

«По-стой!»

Вскоре нам удается вернуться на дорогу, по которой мы шли в город и обратно. По пути, мы обсуждаем многие...вещи. В основном это конечно касается меня. Кажется что Гусу-оякэ, очень заинтересована электрокарами и всякой электроникой.

В этот момент, я замечаю кое-что странное.

Гусу-оякэ говорит, «Ясно. Эта темя меня очень волновала, но Зэро-сан, тело духа, оно...»

«Иди сюда, Гусу-оякэ.»

Я хватаю ее за руку и увожу в тень дерева. Я точно уверен что эти ребята из...

«НЕТ! Демон! Зверь! Я знала что ты попытаешься сделать что-то подобное со мной, а я-то верила тебе! Не думаю что я такая доступная!»

«Заткнись уже! Посмотри туда!»

«Эм? А что там?»

Серьезно, что в ее мозгу творится вообще? Неужели нельзя быть более внимательной. Как это я смог заметить, а кто-то из этого мира нет? Она просто...принцеска!

Ну, по крайней мере, в тени нас не так хорошо видно.

Гусу-оякэ говорит, «Они...неужели вчерашние гоблины?»

«Гоблины? Бесит, но их трое.»

Блин, они реально бесят. Лучше бы обойти их, но не думаю что получится...

Гусу-оякэ говорит, «Ох ох ох! Предоставь мне! Позволь показать насколько сильной стала моя магия, после заключения контракта! Зэро-сан...?»

«Здесь будь.»

Игнорируя Гусу-оякэ, я выбегаю к гоблинам, прежде чем они смогли заметить нас под деревом. Они услышали меня, а вскоре и увидели.

Ой мать...это че, лук!?

Они смотрят на меня и ржут.

«Ора!!!»

Я не колеблюсь и кидаю трубу...

Они наверное не думали что я оружие так брошу.

Они не успевают понять что происходит и труба, из-за вращения бьет каждого в морду!

Хах! Я почти у цели, дилетанты!

«Гуги гуууу!»

Через мгновение, я уже рядом, но один из гоблинов достаточно проворен и встает. Неа, хороший пинок запускает его словно резиновый мячик!

Так, двое сталось. Хах, все-еще морды прикрывают.

Я беру трубу и начинаю лупить их.

«Ора ора ора ора! Пора помирать!»

«Гуигу ги!!!!!!»

«Ававававава!»

Хм? Это что, Гусу-оякэ? Не важно....продолжаем лупить! Я выбью из них все дерьмо!

Вот. Немного поскулив, оба гоблина прекращают дергаться. Они уже не посмеют встать у меня на глазах.

Я говорю, «Фух, я аж вспотел.»

«Вспотел!? И это для тебя нормально? Зачем ты опять побежал вперд!?»

«Аха? Кто первый ударил, тот и в драке выиграл.»

«Ноооооо!»

Тч, только дилетанты будут вот так орать. Она никогда не выиграет драку такими путями.

Через мгновение, все три гоблина, неожиданно охвачены странным светом.

Я говорю, «Ого! Воу! Гусу-оякэ, а что происходит то?!»

«Эм? Они просто...исчезают?»

«Исчезают?! Они что...сдохли?!»

«Эм ну...пока да. Прошу смотри.»

Эй...они и правда исчезают? Че происходит? Что? А Гусу-оякэ и бровью не повела!? Они реально исчезли...просто на частицы распались и...да че происходит вообще?!»

Гусу-оякэ говорит. «Вот так. Монстры просто исчезают после того как им нанесено достаточно урона. После этого, появляются...предметы типа золота.»

«Эй эй стоп! Ты чего такая спокойная? Ты вообще не испугалась?»

«Я должна была испугаться как ты избиваешь этих монстров, Зэро-сан?!»

Нет, походу я недооценил Гусу-оякэ. Она точно не дилетант. Такое спокойствие не свойственно дилетантам. Она точно серийный убийца. Нужно держать дистанцию.

Я говорю, «Хм? У этих ребят что-то упало? Золото? Не, близко но нет. Камень?»

«Эм? Камень гоблинов...!? Это-же магический камень!? Он невероятно ценный!»

«Хм, серьезно? Тогда на.»

«Эээээээээ!?»

Да что с ней не так? Орет по каждому поводу.

Гусу-оякэ говорит, «Я же только-что сказала что он очень ценный, нет?! Он действительно очень и очень ценный!»

«Ну хорошо, так держи. Ты же мне помогала, с едой там и прочим. Так я могу типа долг отдать.»

«Нет, столько денег это...»

«Да ладно тебе.»

«Я..нет, Зэро-сан...ты неисправим...ха...ладно, пока-что, пусть будет у меня.»

«Круть.»

Ничего не иметь, тоже норм. У меня есть много о чем подумать. Если я столкнусь с проблемой нехватки денег, то просто в лес с чиби вернусь.

Хм? А чиби так-же думают?

Я смотрю на них и вижу как они кивают.

Хех, походу они меня понимают...стоп? Они что, мысли мои читают?

Я снова смотрю на них и вижу как они стоят, слегка наклонив головы...

Воображение?

Гусу-оякэ говорит, «Мы скоро до города дойдем. Если поспешим, то можем успеть на повозку. Идем?»

«Серьезно? Тогда идем.»

Мы продолжаем наш путь в город и едва успеваем на повозку.

Так...это и есть повозка упряженная лошадьми....наша цель — королевская столица! Моему восторгу нет предела, особенно когда на горизонте начинает маячить замок!

….....

Манай Зэро

Навыки: Человек Любимый Духами.

Особые свойства: Угрожающий Взгляд

Предметы: каменный топор

(митрил) труба

легкие доспехи

Цели: добраться до королевской столицы!

*1 судя по комментарию переводчика на английский, в японском королевская столица

http://tl.rulate.ru/book/8804/739756