Готовый перевод Yankee wa Isekai de Seirei ni Aisaremasu / Янки – любимец духов в параллельном мире: Глава 9

Глава 9

Пока мы ужинаем в пещере, я объясняю все Гусу-оякэ. Она выглядит внимательной. Хм, может можно было-бы избежать многих разногласий, если-бы она сразу меня выслушала?

В конце, она говорит, «Ясно, теперь многое обретает смысл.»

«Ты мне веришь?»

«Ну да. Зэроо-сан, у тебя забавная одежда, жуткий взгляд, ты не смыслишь в магии, не знаешь о духах и у тебя жуткий взгляд. Иногда ты даже разговариваешь с людьми, которых тут просто нет. Я была совершенно уверена что ты...не стабилен.»

«Зараза, что это щас было...? Ты реально дважды сказала что у меня взгляд стремный?! Аааа?!»

«Хии! Прости, но не смотри на меня так!»

Черт...нет я конечно рад что она мне вот так запросто поверила, но меня все равно бесит.

Она говорит. «Ну, в любом случае, я верю твоим словам. Зэро-сан. Знаешь, способность видеть духов...довольно занимательный навык. Да, думаю в этом и есть твой навык.»

«Чего? Навык? Погоди, это что-то новенькое.»

«Позволь поясню. Навык, это отличающая характеристика. Например, мои волосы красные, и огненная магия мой конек. Таким образом, владение магией огня, это мой навык.»

«Ээээ? Как так получилось?»

«Навыки вне власти человека.»

Хм? Постой. Это значит что моя дружба с чиби...?

Я говорю, «Тогда что, моя дружба с чиби, это все из-за навыка? Да ну блин, а я то думал что нашел ребят которым нравлюсь...»

«Вообще-то, это не совсем так.»

«Не так?»

Гусу-оякэ говорит очень вежливо и спокойно. Это первый раз, когда она такая...надежная?

Она говорит, «Убийцы например, не смогу развить навык типа «сердца справедливости». В итоге, навыки все-же подвергаются воздействию действий самого человека. Как мне кажется, способность видеть духов и быть им другом, это не одно и то-же.»

«То есть, мы стали приятелями не из-за навыка, но потому-что у меня есть что-то, что им во мне нравится как в приятеле?»

«Ну...думаю так и есть.»

Оооотлично! Услышать подобное, много значит! Не плохо! Здорово просто! Теперь я могу сделать все что угодно! Мой восторг зашкаливает!

Гусу-оякэ не смолкает, «Таким образом...»

«Ах?! Не не, мне сейчас очень хорошо, так-что не надо меня расстраивать.»

«А нет, не то. Я просто хотела сказать что тебе стоит...тебе необходимо скрывать этот свой навык.»

Услышав это, я расслабляюсь так как это звучит безобидно, однако у нее слишком серьезное лицо. Что-то не так...

Она говорит, «Я кажется говорила раньше, но духов нельзя просто так видеть. Если о твоем навыке узнают «другие», то вероятно тебя захотят использовать.»

«Использовать? В смысле как специалиста?»

«Нет, Зэро-сан, тебя захотят использовать для заключения контрактов с духами. Ведь даже если контракт заключается...силой скажем так, есть люди, которые таким образом смогут обрести слишком много...силы.»

«Чтоооооооо!? Силой заставлять чиби заключать контракт?! Я убью их!! Где?! Кто хочет помереть?!»

«Стой стой стой. Я же просто как пример привела!? Хотя именно о таких людях я и говорю.»

«Тч...ну со мной им лучше не связываться.»

Духи просто невероятны оказывается. Хм...использовать их?

Я говорю, «Эм, так что, эти чиби, они тоже духи?»

«Я не вижу их, но судя по твоим описаниям...думаю да?»

«Ну они никак не вписываются в твое описание, это уж точно.»

«Может быть, истина просто...приукрашена? Хотя судя по твоему описанию, Зэро-сан, они должны быть невероятно милыми. Я себе духов представляла более...величественными что-ли?»

Ох какая муть. Величественными, великими...как можно жаловаться на нечто такое милое?

Ну в любом случае, ни мне, ни чиби, подобные люди не интересны.

Гусу-оякэ говорит, «Ха, в любом случае, что мне делать?»

«В смысле что тебе делать?»

«Ну, я хотела заключить контракт с духом, вот только совершенно не знаю каким образом.»

«То есть хочешь подружиться с этими ребятами? Может мне спросить? Я в смысле...это-же нормально, так как мы не собираемся их заставлять?»

Похоже что Гусу-оякэ что-то беспокоит...мое предложение?

Она говорит, «Однако, это будет твоя сила, Зэро-сан, разве нет? Мне же нужно найти метод, который позволит мне самой создать с ними связь. То есть своими силами. Я не смогу принять контракт, о котором договорился ты. Как-то так. Мои слова наверное звучат не очень мило, да?»

«Гусу-оякэ, ты довольно сносная.»

«И ты говоришь это сейчас?! Я думала что с самого начала была довольно хорошим человеком!»

«Эм, не, ты больше была похожа на вольную идиотку без плана.»

«Мгхуууууу!»

Ахах, даже чиб смеются. Я конечно не совсем понял, но думаю что Гусу-оякэ сможет заключить контракт с чиби. Я больше ничем не смогу помочь наверное.

Она говорит, «Сейчас, давай просто отдохнем, хорошо? Я завтра попробую заключить контракт.»

«Агась, а если помощь понадобится, то просто скажи. Я сделаю все что смогу.»

«Ага!»

Порешав на этом, мы отправились спать. Здесь очень много чиби, так-что думаю проблем не должно возникнуть.

…..

Ну или так я думал. Уже за полдень и Гусу-оякэ не прогрессирует.

«Дух-саааан! Иди сюда пожааааааалуйста! Будешь со мной дружииииииить?»

Она тупо ходит кругами и едва сдерживает слезы. Любой кто посмотрит на нее со стороны, решит что здесь что-то не чисто. Я однако, стараюсь говорить что она отлично старается....

Она слоняется....еще слоняется....

Ах все, она окончательно сдалась и плюхнулась на землю.

Я говор, «О кстати, может нам уже пора что-то поесть приготовить? Время потребуется, но так тебе план?»

«Хорошоооооо....»

Шмыгая носом и вытирая скупые слезы, Гусу—оякэ ест свой рис. В любую секунду заревет-же...

Не могу ее такой видеть. Должно же быть что-то что я могу сделать...

Я говорю, «Слушай, может быть мне спросить чиби? Может тебе тогда проще будет конкретного чиби найти?»

«Угхх...я хочу заключить контракт с огненным духом. Может спросишь тогда...что им нравится?»

Я едва разобрал что она пробурчала. Слышать ее в таком состоянии, просто невыносимо...но думаю стоит спросить тех чиби, которые как спички?

Я говорю, «Эй ребята, есть что-то что вам особенно нравится? Скажете мне?»

Хм? Он что-то рисует...так круг...а...чего? Огонь что-ли?

«Хочешь сказать что тебе огонь нравится? А ну да, ты-же дух огня как-бы.»

Он кивает. Ну что ж, так и есть значит?

Гусу-оякэ справшивает, «Ну?Тебе удалось что-нибудь выяснить...?»

«Агась, так-что прекращай хлюпать. Им кажется огонь нравится.»

«Огонь?! Поняла! Я дам им огонь тогда!»

«Ага! Вот это дух!»

Гусу-оякэ, сначала просто генерирует огонь, потом поджигает костер и даже запускает нечто похожее на фейерверк....но в итоге все зря. Хотя чиби были очень довольны.

Наступила ночь. Так как ничего не вышло, мы оставляем костер и ложимся спать.

Гусу-оякэ не спится, «Я бесполезна, неудачница...я никогда не стану независимой.»

Ого, кажется она совсем подавлена. Я уже не могу терпеть.

Я говорю, «Так ну ладно ребята, вам Гусу-оякэ что, не нравится?»

Хм? Не в этом дело? Тогда в чем?

«Вы тогда почему не хотите заключать с ней контракт?

Если нет причин отказывать ей, то почему тогда?

Ах? Чего? Я? Чего вы в меня тычете? На мне что-то есть?

«Я что-то не то сделал?»

Чего?! Чего вы все киваете?! Что я сделал то?

«Зэро-сан, ты что-нибудь узнал?»

«Ахаха...по какой-то причине, это моя вина.»

«Эм?»

«Ага...»

«Эм?!»

Так стоп! Тихо Гусу-оякэ. Я сам ничего не понимаю, поэтому не надо так на меня пялиться.

Тем временем, я замечаю что к костру подходит новый чиби-спичка.

«Эй! Гусу-оякэ, там новый дух огня к костру подошел! Это же твой шанс?!»

«Серьезно?! Где?! Мне прямо в костер руку засунуть?!»

«Стой! Перестань. Этот паренек воооот тут прямо.»

Я поднимаю чиби и подношу его к Гусу-оякэ.

«Но я не вижу...»

«Ох да...»

Она опять начинает хлюпать...о нет, все мне уже надоело. Мне остается лишь надеяться на нового чиби?

«Эйэй, эта красноволосая, Гусу-оякэ. Она не плохой человек. Как думаешь, сможешь с ней подружиться?»

Спрашивая, я глажу чиби по голове, как это делаю обычно.

Ох здорово. Он кивает!

«Серьезно?! Спасибки тебе малыш!»

Затем я начинаю подносить свой палец к ручке чиби, чтобы как обычно, коснуться ее пальцем. Гусу-оякэ, замечает это и...

«Эй, Зэро-сан, а что ты делаешь?»

«Ах? Да так просто, это типа такой прикол у меня с этими ребятами. Сначала я их по голове глажу, а затем мы касаемся друг друга, типо как кулаками.»

«Воооот! Вот оно!»

Эм? Что? А? Я не должен так делать? Или что?

«Ты когда пальцем касаешься их руки, заключаешь с ними контракт! Воооооот почему я не смогла ни с кем заключить контракт!»

«Иными словами....?»

«Зэро-сан, ты уже заключил контракт со всеми ими! Если они заключат контракт со мной, то это уже будет второй контракт!?»

Аха...так вот как все обстоит? Кто первый встал — того и тапки?

Через несколько мгновений, новый дух огня становится видимым для Гусу-оякэ, после того как они заключили контракт. Она очень рада.

Наконец-то. Таким образом она с горем пополам, достигла своей цели. Она просила не использовать мою силу, однако в итоге она все-же пригодилась.

Гусу-оякэ, уставшая от дневных расстройств, но довольная, очень быстро засыпает. Так...теперь мне точно нечем заняться. Что дальше-то? Хотя сейчас просто спать пойду. Завтра с Гусу-оякэ обсудим.

Манай Зэро

Навыки: Человек Любимый Духами.

Особые свойства: Угрожающий Взгляд

Предметы: каменный топор

(митрил) труба

легкие доспехи

Цели: Помочь Гусу-оякэ (завершено)

http://tl.rulate.ru/book/8804/739755