Готовый перевод Yankee wa Isekai de Seirei ni Aisaremasu / Янки – любимец духов в параллельном мире: Глава 5

Глава 5

Просыпаюсь спозаранку, от странного шума. Это шутка? Кто так рано встал?

Не смотря на раздражение от раннего пробуждения, я смотрю на остатки от кострища и решаю выяснить что это были за звуки. Вскоре мне на глаза попадается чиби, который нарядился в костюм горящей спички. Вид этого паренька, улучшил мое настроение.

«Эй, что это еще за танец? Тебя огорчает то что костер потух? Погоди немного и я разожгу заново.»

«Чик...чик...чик...»

В отличие от вчерашнего, мне быстро удается добыть огонь. Походу я все-же натаскался. Хотя может еще раз магию попробовать?

Так как Гусу-оякэ еще спит, я тих говорю, «Огонь, воспламенение.»

Ну да, нифига не выходит. Ну, не то что бы я хоть что-то понимаю в магии. Может быть это просто часть людей этого мира, так-что...вернемся к обычному ритуалу чесания макушек говых милах чиби.

Встреча с новыми чиби, поднимает мне настроение. Это приносит радость как чиби, так и мне. Я кажется даже понимаю зачем они это делают. Никак не похоже на Гусу-оякэ.

Закончив с приветствием новых чиби, я начинаю готовить завтрак. В этот момент я начал понимать что она так ни разу ничего и не спросила про них вчера. Их же тут не меньше полтинника...не может же быть чтобы она просто не заметила их...

Думаю об этом еще некоторое время, но понимая что не понимаю...лучше ее просто спрошу.

…..

Когда я приготовил завтрак, я начинаю будить Гусу-оякэ. Я сначала хотел чтобы это чиби сделали, но у них нифига не вышло. Неа, вообще нисколечко. Поэтому пришлось самому трепать ее за плечо.

Я говорю, «Эй, Гусу -оякэ, вставай. Завтрак готов.»

«Эххехехе-ха...ай, прошу нет! Не продавайте меня! Ах, Дух-сан, не бросайте меня! Нет...меня осквернят...»

«Да, да, просто вставай и зааааааакройся!»

«Хия!»

Дерьмо, она до сих пор думает что я работорговец? Какая бесячая баба...

Гусу-оякэ поднимается и выражение ее лица просто кричит о том что она не соображает что происходит. Осматривается.

Тч, бесит.

Я говорю, «Утро.»

«А, ах...доб-рое утро, да.»

Что это были за крики? Серьезно? И нафига мне вообще таскать ее с собой? Хотя если подумать, не мог-же я просто проигнорировать ее там на брусчатке.

Я говорю, «Рис готов.»

«Ты приготовил рис?! Это-же та супер вкусная еда что мы ели вчера вечером! Не могу дождаться-!

Да уж, она тот тип что идет только в своем ритме...

Я начинаю общаться с Гусу-оякэ, не забывая о своем взгляде. Так, нам удалось нормально позавтракать. По сути конечно у нас не было какой-то осмысленной темы для разговора, однако это скорее всего связано с тем что она до сих пор напугана....

А! Я же кое-что хотел спросить.

Я говорю, «Эй, Гусу-оякэ.»

«А что...прошу, не называй меня Гусу-оякэ.»

Естественно, я игнорирую комментарий Гусу-оякэ, «Что ты дальше делать планируешь? Мы думаем о том чтобы в город отправиться?»

«В город?! Но Зэро-сан, если ты в город пойдешь, то это как если ты сам сдашься, нет?»

«С самого начала и до сих пор, ты совершенно не понимаешь зачем мы вообще в город идем. Черт, вот же ад.»

«По-по-по-по-погоди! Прошу не злись, я просто шучу. Я вообще-то тоже в город думала идти.»

Ясно, значит Гусу-оякэ тоже в город направляется. Ну, тогда думаю можем и вместе туда пойти. Прямолинейные люди, гораздо проще чем хитровыстеганые ублюдки.

Я говорю, «Серьезно? Тогда как насчет того чтобы вместе туда пойти? Иметь возможность поболтать по дороге, поможет скоротать время.»

«А ты...не злой человек?! Ты не станешь ЗАСТАВЛЯТЬ меня, пойти с тобой? Тогда давай!»

«О чем ты там у себя вообще думаешь?»

«Ну, если на меня опять нападут, то меня уже некому будет спасти скорее всего. Если рядом будет Зэро-сан, то думаю к нам скорее всего и подходить то будут бояться.»

Тч, я не могу просто пропустить мимо ушей, такой укол. Хотя мести придется подождать, пока мы окончательно не решим идти вместе.

«Н-ну да, тогда, пойдем вместе? Уходим как только закончим.»

Гусу-оякэ смотрит на меня и улыбается, говоря, «Хи, тогда позаботься обо-мне!» и отворачивается как только видит мои глаза.

Ну, думаю что она вроде старается.

Мы довольно быстро собираем лагерь, закапываем кострище и уходим. Остаток пути, кажется должен пройти прямо по дороге...наверное еще людей встретим. Мне конечно хватает и того что я за чиби наблюдаю, но общение необходимо для того чтобы вести себя дружелюбно. Поэтому я начинаю разговор с Гусу-оякэ.

«Эй.»

«Да?»

«Что ты вообще здесь делала?»

«Эм...»

Я ничего не говорю и между нами возникает очень неловкое молчание. Черт, неужели мне не стоило об этом спрашивать?

Я говорю, «Эм, прости, если не хочешь говорить об этом...»

«Н-нет, все нормально.»

Похоже тут что-то не чисто. Нужно сменить тему.

Я говорю, «Так сколько нам еще до города идти?»

«Я-я пришла сюда, чтобы заключить контракт с духом.»

«....»

Чего блин? Я спросил сколько нам до города идти, откуда этот ответ взялся?

В то время пока Гусу-оякэ мялась после ответа, я сказал, «Эм, я думал что ты не хочешь на эту тему разговаривать, нет?»

«Нет, просто это...сложно объяснить и мне нужно было немного времени чтобы собраться с мыслями...»

«Ох, я понял, ага, продолжай.»

«Ну-да....»

Я что, не правильно понял ее настроение? Черт, с этим тоже нужно разобраться и поскорее. Хотя сейчас, сфокусируюсь на рассказе Гусу-оякэ.

Она говорит, «Так, я пришла сюда, чтобы заключить контракт с духом. Говорят что здесь, ну в этой области, духов встретить гораздо проще.»

«Подожди, о каких вообще духах речь?»

Гусу-оякэ оторопело смотрит на меня, как только я задаю вопрос, «А-ах да, так как Зэро-сан ничего не смыслит в магии, он и о духах ничего не знает. Я поняла! Тогда позволь мне объяснить!»

«Верно, давай.»

Гусу-оякэ, откуда-то не знаю откуда, достала очки и нацепила их на нос. Нет серьезно, она реально вытащила их из ниоткуда.

Она говорит, «Для каждого атрибута есть свои духи. В основном, они обычно не показываются на глаза людям. Размер духов, не очень велик, они могут уместиться у тебя на ладони, а выглядят в соответствие со своим атрибутом.»

«Их внешность зависит от атрибута?»

«Да. Судя по писаниям, огненные духи это бушующее пламя, а водные духи, текут словно вода.»

Я смотрю на чиби и они угрожающе смотрят на меня...какие милахи. Они размером с ладонь примерно, хотя в их внешности нет ни бушующего пламени, ни воды...этот не в счет, он просто спичкой нарядился.

«Ясно, а зачем тебе нужен контракт с духом?»

«В нашем обществе, колдуны, которые не заключили контракт с духом, считаются неполноценными личностями.»

«Иными словами...ты пол-человека?»

Походу я попал в яблочко, так как Гусу-оякэ, тут-же насупилась и плюхнулась на колени. «Гуфу....»

Так ого, она уже реветь начинает. Гусу-оякэ, ты в норме там?

Она говорит, «Н-но если заключить контракт, то я меня сразу признают как полноценную личность! Заключение контракта с одним духом, сделает меня полноценной взрослой. С двумя, я стану старшим колдуном.. А если смогу заключить контракт с тремя, то стану колдуном, статус которого позволяет представлять страну!»

«Эм..а еще какие-то плюсы в контрактах есть?»

Гусу-оякэ, кажется начала успокаиваться; она встала с колен, грудь вперед, очки на нос. Она говорит, «Заключение контракта, может повысить эффективность магии. Например огонь. Допустим он истощает ману на 20 единиц и имеет силу в 20 единиц. Если заключить контракт с огненным духом, то его сила возрастет до 40 единиц.»

«Значит удвоится. Круто наверное.»

Ясно, духи значит так существуют. Вот только...как этот контракт вообще можно заключить?

Я говорю, «Ну и...а как заключается контракт?»

«Ухх...»

О, понятно, она сначала делает, а потом только думает. Понятно, ага.

Она говорит, «...старанием?»

«Тупо это.»

«Уххххх!»

Ой что, опять критический? Я думал у колдунов головы должны быть первосортными, нет? У нее совершенно не первый сорт.

Я говорю, «Я думал духи не показывают себя людям. Как ты вообще собиралась найти их?»

Не смотря на уверенность, она начинает опускать голову и говорит все тише, «Старательно ища везде...»

Так, походу это ее предел. Она совершенно бесполезна.

Я говорю, «А ты не могла найти кого-то, чтобы узнать об этом?»

«Я пыталась, но овсе что мне говорили, я не могла понять ни слова.»

«Ты не поняла? А что насчет контракта?»

«Духи очень загадочные существа...»

Я вообще не понимаю Гусу-оякэ. Как она может не знать о заключении контракта?

Она говорит. «Духи не могут использовать магию, поэтому они как-бы унаследуют магию человека и усиливают ее.»

«Эх? Духи получают магию от человека? Тоесть....люди в некотором роде протягивают духам руку помощи? Типа того?»

Гусу-оякэ кивает, не смотря на то-что по уши в...незнании. Ее кивок был настолько неуверенным, что я даже ее глаз не увидел, «Да.»

Ну, все не так уж и плохое...если подумать. Мне даже не пришлось отворачиваться, чтобы она моих глаз не видела. По итогу. Нифига не изменилось.

В какой-то момент, чиби начали трепать меня за одежду. Помощь нужна? Ой да, это же вообще суть того что я лес покинул. Думаю придется помогать Гусу-оякэ так, словно моя жизнь от этого зависит. Думаю ничего не поделаешь...

Я говорю, «Слушай, может, раз такое дело, я смогу помочь?»

«Эм? Ты поможешь?»

«Ну. Как там говорят, две головы лучше чем одна...? Я не могу использовать магию и ничего не знаю о духах, но как тебе такая идея?»

«Д-да! Спасибо тебе большое! Я если честно очень боялась одна тут бродить.»

«Джа не парься. Сейчас хотя, направляемся в город. Когда окажемся в городе. Составим план действий.»

Похоже что я буду помогать ей в ее поисках. Украдкой глядя на нее, я вижу что она наконец повеселела. Отлично!

По какой-то причине, чиби тоже этому рады.

Когда доберемся до города, начнем военный совет.

Манай Зэро

Навыки: Человек Любимый Духами.

Особые свойства: Угрожающий Взгляд

Предметы: каменный топор.

http://tl.rulate.ru/book/8804/739751