Готовый перевод Yankee wa Isekai de Seirei ni Aisaremasu / Янки – любимец духов в параллельном мире: Глава 4

Глава 4

Вместе с чиби, мы вскоре положили девчонку на траву, чтобы дождаться пока она проснется. Нам пришлось ждать...очень и очень долго.

Она периодически трясется и что-то бормочит.

Я говорю, «Эта девчонка, она вообще планирует просыпаться?»

Она улыбается и по ее лицу стекают слюни...

Она бормочет во сне, «Эхэхэхэ, не хорошо, эхэх. Как я должна говорить с таким много вас? Эхэхэх.»

Бесполезно, она ересь несет просто. Походу выбора нет и придется уговорить чиби устроиться на ночлег.

Черт!

Нужно костер развести. Как только я начал бить огнивом, красная открыла глаза. Это она от шума проснулась?

Она тут-же залепетала, «Ха! Дух! Дух, ась? Это где?»

Она еще не проснулась полностью, вот заноза в...ладно. Буду дружелюбным. Я на этот раз точно не облажаюсь. «Эй, успокойся, опасность уже...»

Красная видит меня и сразу-же отворачивается. Затем она тут-же поворачивается и говорит, «Приииииивет! Прости прости! Не продавай меня!»

«Э-эй?»

«Я...порядочная барышня, но у меня нет денег! Я сделаю все что попросишь...ой нет. Не все! Ах! Я-я заплачу! Поэтому не проси ничего кроме денег!»

Бесполезно, ее словно закоротило, перемкнуло. Ладно, нужно как-то ее успокоить для начала. Я говорю, «Эй, расслабься, я не собираюсь делать с тобой ничего такого.»

«Ты уже сделал?! Нет! Нечто такое....произошло пока я спала...нет...быть не может...я берегла себя для очаровательного Хакубы...»

Так, она походу еще и глухая. Все это становится все более...напряжным. Все что я говорю, она перекручивает и выворачивает хрен куда.

Я говорю, «Нет, постой. Слушай, я не...»

«Уже слишком поздно для меня. Меня осквернили и скоро продадут...я просто хотела чтобы меня признали. Я не думала что может произойти...такое.»

Хахахах...ахахаха...нет. Просто невероятно.

Я не сдерживаюсь, «Может заткнешься на секунду, ага?! Я пытаюсь тебе все рассказать!»

«Ааааага!»

Фух. Наконец вроде успокоилась. Теперь нужно с расстановкой, медленно все объяснить ей. Что это еще за...почему я дрожу словно от предвкушения?

Я говорю, «Слушай. Я с тобой вообще, совсем ничего не делал. Поняла? Ты отрубилась и я тебя сюда принес. Ты ведь даже не связана, но если не веришь, то можешь спокойно проваливать.»

Ладно, я понимаю что для почти всех это малозначимо, кроме чиби, но я сказал все что мог. Думаю пора заняться лагерем наконец. Начинаю опять чиркать огнивом...блин, сложнее чем я думал. Думаю что чиби нравятся искры.

«Чик...чик...чик...чик...»

Она говорит, «Эм...»

«Замолчи. Я занят, слепая?»

«Д...да...»

«Чик...чик...чик...чик...»

Сегодняшнее место просто отстой, а я-то думал что уже научился...

Она говорит, «Ты огонь развести пытаешься?»

«Не видно что-ли?»

Ну вот что? Она что-то сказать хотела, так ведь? Почему нельзя просто сказать и все на этом?

Однако ее следующая фраза, слегка выбила меня из колеи. Она сказала, «Хо-хочешь я разожгу костер?»

«Аа?»

«Ай! Прости прости!»

Тч, бесит уже. Что я теперь сказать должен? Вперед? Валяй? И что это еще за странная стойка?

«Я не злюсь. Что у тебя там, зажигалка есть что-ли?»

«Зажи-галка? А нет, ничего такого нет, но я могу костер разжечь.»

О чем она? Спички тогда? Ну, пофиг. Я спасен в любом случае. Пусть немного поработает.

Я говорю, «Ну ладно, прошу.»

«К-конечно.»

Красная просто подняла палец и указала на костер и...огонь вспыхнул! Вот так? Раз и все? Как она это сделала? Чем? Когда?

Она говорит, «А..так пойдет?»

«Мда...ты спасла нас, но что это было? Как ты огонь зажгла?»

«Эм?»

Чего она на меня так странно смотрит? Я не понимаю просто. Или разжигать костер, просто тыкая в него пальцем, в порядке вещей? Нет, в таком случае на не нужны были-бы ни зажигалки, ни спички, ни чиркаши. Что она сделала?

Она отвечает, «Ано, я магией зажгла.»

«Магией? Что типа...кролика из шляпы тоже вытащишь?»

«Н-нет, вообще-то нет...»

Магия? Как в игре типа? Я думаю что помню как Мэганье говорил что-то об этом...хотя нет, ничего подобного не было же.

Я говорю, «Что за магия?»

«Эм? Эээээээ...т-ты, не знаешь как пользоваться магией?»

«Неа.»

«Да ну! Я никогда раньше не встречала такого как ты! Хотя если подумать, люди которых встречал ты, они разве не использовали магию...?»

«Неа, никого такого ранее.»

«Ээээээ?!»

Черт, я вообще не пойму к чему она клонит. Нужно просто сесть и послушать что она скажет...хотя может ли она сказать что-то полезное?

Я говорю, «Ну, по крайней мере теперь я услышал и увидел. Ты не собираешься еще уходить? Тебе тут норм?»

«Ах да, все хорошо. Ах...? У тебя страшные глаза, но ты невероятно чувствителен? Или ты просто пытаешься меня одурачить?»

Блин, если ты собиралась шептать, то делай это так чтобы я не слышал! Черт, ладно, пофиг. Я понял что ты нихрена не понимаешь. Пофиг.

Я говорю, «Так что за магия?»

«Ну как...магия есть магия?»

«Ты что, нарываешься?»

«Ай! Прости прости!»

Аааа блин! Не круто. Нужно успокоиться, или наш разговор будет ни о чем. Не напирать, главное не напирать. Чиби меня понимают, так-что приложим немного усилия и может быть, она тоже начнет меня понимать.

Я опускаю голову и говорю, «Я...прибыл сюда пять дней назад. Так-что ничего не знаю. Если есть такая возможность, можешь мне объяснить?» ладно, так вроде норм было. Я никогда не говорил опустив голову, даже с Я-санем....но я выдержу.

Она говорит, «Пять...дней? Ты с другого континента? Но я не слышала о континенте, на котором не используют магию.»

«Я не...совсем понимаю что ты говоришь, но думаю что примерную суть улавливаю и да, что-то вроде того.»

«Ну ладно, я поняла и постараюсь все объяснить во время еды.»

«Хорошо, я весь во внимание.»

Слушая красную, я начал готовить ужин. Я не все понимаю, но меня просто распирает от ожидания. Она говорит, «Я постараюсь начать с простого. Во-первых, то-что мы называем магией, это преобразование например огня и воды в ману, которую мы потом истощаем.

«Затем, когда ты пальцами создала огонь, это и было истощением маны?»

«Верно, потом...у тебя страшные глаза. Если можешь, не смотри на меня так.»

Четр, но я-то ничего с этим поделать не могу. Старательно избегая зрительного контакта, я слушаю ее объяснения.

Она говорит, «Когда оно было преобразовано в ману, можно использовать магию. Регулировка силы, кстати тоже очень простая техника. Например, когда я разжигала костер, мне хватило всего одной единицы маны.»

«Ясно....невероятно удобно.»

«Ну да, так и есть. Но мне интересно, почему именно, ты не использовал магию чтобы костер разжечь.»

В таком случае, если все проще простого, то я тоже наверное смогу?

Я тыкаю пальцем в пустоту и ободрившись, «Огонь. Восплаааааменениеееееееее!»

Нифига.

Я говорю, «Ну и? Ничего не вышло. Как это...?»

Мало боевого духа наверное. Давай поднатужимся....

Я говорю, «Я убьююююююю тебяяяяяяяя....»

«Ай!»

Ничего.

Ну блин. Мало что-ли?

Красная не говорит ни слова и только дрожит. Отчего-то. Сильно.

Я говорю, «Эй, что скажешь?»

«Это...почему ничего не выходит?»

Ну я как-бы тоже хочу знать...хотя ладно, и так нормально. Если подумать, то нафига мне вообще так огонь добывать?

Я говорю, «Ну ладно, нет проблем. Мне просто духа не хватило.»

«Но должно же было получиться...хм?»

«Не о чем волноваться, я просто не могу сейчас и все тут. Давай есть.»

«Эх? То-есть я тоже могу?»

«Тч. Не ешь, если не хочешь.»

Впервые за все время, красная улыбается мне, «Нет. Спасибо, я буду.»

Походу мы наконец начали понимать друг друга. Я рад чиби тоже кажется довольны.

Она говорит «Ай!»

«Не надо пугаться каждый раз, когда тебе улыбаются.»

«Прости прости. Это улыбка была? Я думала ты нападать собрался...»

Вот теперь я реально начинаю беситься. Отвратное настроение теперь. Ох да, точно. Как же ее зовут то? Он мне тут много чего рассказала, так-что думаю стоит поинтересоваться, нет?

Я говорю, «Точно, я не представился. Меня зовут Зэро, а тебя как, Красная?»

«Меня зовут Грейс-Олу...в смысле Грейс!»

Чего? Она же вроде что-то добавить хотела, нет? Хотя ладно.

Я говорю, «Грейсуолу? Ладно, Гужу-Оякэ.»

«Гужу-Оякэ!? Что это вообще должно значить? И прежде чем ты скажешь что это Грейсуолу, меня зовут Грейс!»

«Тч, извиняй, виноват. Гусу-Оякэ.»

«Гусу-Оякэ тоже не пойдет! Вааааа! Что за бессердечный человек, может назвать девушку Красной, или Гусу-Оякэ, да еще и на людях?!»

Я игнорируя все ее крики. Давать прозвища знакомым, позволяет быстрее сблизиться.

Доев ужин, Гусу-Оякэ сказала, «Вкусно!», чиби тоже были довольны. Хм, поздно уже. Небо такое красивое ночью.

Гусу-Оякэ рассказывает планы на завтра. Вероятно путешествие до города вместе с ней, будет на такой уж и плохой затеей?

http://tl.rulate.ru/book/8804/739750