Готовый перевод The Slime Dungeon Chronicles (Prequel) + Dungeon Wars / Хроники Подземелья Слизи + Войны Подземелий: Пролог: Добро пожаловать в Подземелье!

     «Кто я?»

     Эта банальнейшая из мыслей, всё чаще всплывает в моем дремлющем сознании. Это так странно; столько всего минуло, но сама я во многом осталась всё той же, хотя и многое переменилось.

     Эта дрёма, этот покой... я нахожусь в этом сне уже так долго, что мне наверно больше никогда не понадобится спать снова. И всё же, кое-что из моих воспоминаний осталось и здесь, в моем сне.

     Счастливые деньки - лучшие. Я вспоминала маму, и отца, и сестер, и братьев; как мы все вместе игрались в саду. Они смеялись вместе со мной, они кричали вместе со мной, и солнце сияло в безоблачном небе.

     Кошмары - страшней, они о том что происходит потом. Мои братья сказали мне бежать, и ушли со сверкающими мечами в руках. Мои сестры присоединились к ним, кроме нескольких, пошедших со мной. Они были напуганы; я тоже.

     Отец взял меня за руку и побежал. Я спросила его где мама и сестры; а он закричал на меня.

     Кошмары двигаются всё быстрей и быстрей, так быстро, что я не могу разглядеть их все. Хотя, это нормально, мне не сильно нравятся кошмары. Они всегда заканчиваются одинаково; тот, кого называли героем, отрубал голову отцу, а отец вставал обратно и закалывал его. Затем, отец подходит ко мне и закрывает рукой мне лицо.

     После этого возвращаются приятные воспоминания, и крутятся снова. Я улыбаюсь там.

     Но что-то изменилось, я поняла, когда воспоминания стали блекнуть. И радостные, и кошмары, кажутся более тусклами, размытыми. Я снова могла ощущать вещи, вещи которые я не ощущала, с тех пор как я больше не могу сосчитать мои пальцы рук и пальцы на ноге.

     Я знаю, я не слишком умная, но чувствую себя такой старой. Странно, сколь многое изменилось во мне, и столько же осталось прежним.

     «Кто я?» – задаюсь я вопросом.

     Ответ, странным образом, принадлежал уже не мне. Он пришел извне, оттуда, куда я иду.

     «Малышка, ты теперь одна из нас». 

http://tl.rulate.ru/book/880/113870