Готовый перевод Actor who has lived for 10,000 years. / Актёр, проживший 10 тысяч лет.: 14

Эпизод 14 #4 - Соперники (2)

Шшшш.

Машина ждала меня у входа отеля.

Как только я сел в машину, напряжение сразу же снялось, и я расслабился в кресле.

"Хи Сон, все прошло хорошо?" - спросил менеджер Ким уверенным голосом, не выказывая беспокойства о возможных ошибках моей стороны.

Менеджер Ким не выглядел так, будто он волнуется о том, что я мог совершить ошибку или заметить что-то неправильное во время прослушивания.

Я улыбнулся в ответ.

"Я сделал все, что было подготовлено..."

"Отлично справился! Ты старался, давай едем дальше."

~У

Машина выехала из здания отеля, и когда мы въезжали на дорогу, я спросил: "Ты видел брата? Пак Мин Джуна".

"О, я видел, как он сидел в машине, прежде чем ты пришел. Зачем ты спрашиваешь?" - ответил менеджер Ким.

"Я немного обеспокоен этим парнем." - я ответил, и менеджер Ким удивился моим словам.

"Из-за Пак Мин Джуна?"

Он покачал головой.

"Хи Сон, тебе не нужно беспокоиться из-за него, ты играешь лучше, чем он."

"О, братан, ты же не видел, как я играю."

"Я все видел, дружище." - сказал менеджер Ким, глядя на меня в зеркало заднего вида.

Я пожал плечами в ответ на его слова.

"И как?"

"Я не видел тебя на прослушивании сегодня, но я видел все твои предыдущие работы, в которых ты играл маленькие роли."

"Только их?"

"Это не все. Я видел тестовые съемки, которые ты проходил перед камерой, когда был менеджером."

"Мои тестовые съемки?"

"Да, твои тестовые съемки."

Я замолчал и задумался о его словах .

Оказалось, что он видел не только некоторые мои выступления, когда мне был назначен менеджером, и это были не только небольшие роли, как в последней работе "Желтый цветок".

Он видел все мои прослушивания, вплоть до видеозаписей.

Крупные агентства действительно заботятся о своих актерах.

"В любом случае, я восхищен твоим актерским мастерством. Ты действительно хорошо играешь и не уступаешь другим актерам".

Было это правдой или просто его попыткой похвалить меня, но мои беспокойства рассеялись.

"Спасибо, брат".

"Есть за что благодарить".

Менеджер Ким улыбнулся и произнес это тихим голосом.

"А, да!"

Он вдруг что-то вспомнил и, кивая пальцем, продолжил: "Результаты прослушивания будут объявлены примерно через неделю".

"Действительно? Не поздно ли для уведомления".

Обычно кастинг для актеров второго плана или коротких драм, таких как одноакты, проходит быстро. Иногда даже бывают случаи, когда роли определяются в тот же день, что и на прослушивании.

Учитывая это, решение могло быть уже принято.

Менеджер Ким ответил с улыбкой: "Даже если решение о кастинге будет раньше, шишкам нравится играть свои игры тебе понятно?"

Вместо ответа на его вопрос я кивнул головой.

"Оно выйдет не позже следующей недели. Я сообщу тебе сразу же, как только оно выйдет, так что начинай тренироваться со сценарием, начиная с завтрашнего дня."

Благодаря уверенности Кима в том, что меня выбрали, мое самоуверенность выросла.

Да, не будем пугаться сравнений.

Если он верит в меня, я могу все.

* * *

"Привет, Хи Сон, ты пришел?"

"Да, Хён."

Хи Сон был одет в белую футболку и черные шорты.

Тренер привлек мое внимание выделяющейся мускулатурой несмотря на обычную спортивную одежду,

"Хисон, хорошо, что ты приходишь каждый день без пропуска", - сказал он.

Спортзал находился внутри компании и был создан для знаменитостей, как ожидалось не многие люди им пользовались.

Из-за своего занятого графика они не могли приходить в спортзал.

Так как у меня еще не было расписания, когда у меня было время я приходил в спортзал.

Когда есть возможность, нужно воспользоваться ею и заниматься спортом. Благодаря тому, что я тренировался каждый день без пропуска, мои мышцы начали расти.

Я естественным образом сблизился со своим тренером.

"Ха-ха, ты должен упорно работать, пока не получишь роль".

Говорил он с довольным выражением лица.

"Если ты будешь работать так же усердно, как сейчас сможешь почувствовать вкус бодибилдинга. Ты сегодня снова пойдешь в столовую?"

"Да, у меня еще нет расписания, так что, думаю, все будет в порядке".

В столовой я заказал салат и куриную грудку, которые обычно употребляются при соблюдении диеты для бодибилдинга.

"Если вы заинтересованы в следовании этой диете, то, конечно, можете ее попробовать, но я лично не буду придерживаться ее так строго, так как она не имеет научного обоснования."

Тренер посмотрел на меня важным взглядом и спросил:

"Я слышал от команды по продвижению, что Хи Сон появится в драме?"

"Пока ничего не подтверждено, но кажется, что команда по продвижению уверенна в этом."

Я улыбнулся и покачал головой.

"Нет, на данный момент Хи Сон не подтвердил свое участие. Я только прошел прослушивание, но, возможно, команда по продвижению считает иначе."

"Если команда по продвижению говорит так, значит, Хи Сон будет в драме, верно? Если он участвует в драме, то мне придется составить для вас план диеты."

"Это было бы здорово. Может, я сегодня начну с бега?"

"Да, можно начать с беговой дорожки. Пойдемте."

Когда я сосредоточился на драме, которая играла на мониторе перед беговой дорожкой, мое дыхание стало тяжелым.

Тик.

Внезапно драма остановилась, и на экране появилась тень.

Менеджер Ким, который остановил драму, сидел на ближайшей скамейке, тяжело дыша, с руками на коленях.

"Ву-ву..."

Я быстро замедлил скорость беговой дорожки, хотя не знал, что произошло.

"Что случилось?" - спросил я, остановившись на беговой дорожке.

Менеджер Ким, который все еще тяжело дышал, заговорил, глубоко вздохнув.

"Ты... Ты!"

Хотя из наушников не было слышно никакого звука, его голос был приглушен, потому что они все еще были в моих ушах.

Вытащив наушники одной рукой, я спросил его, что он имел в виду. Менеджер Ким проглотил слюну, прежде чем закричать:

"Ты получил роль. Ты главный, черт побери!"

"Что ты сказал?"

Удивленный, я споткнулся и едва не упал с беговой дорожки.

"Ты в порядке?"

Менеджер Ким подошел ко мне и помог мне встать.

"Это не важно. Я действительно получил роль?"

"Да, ты получил ее. Ты главный."

Я прокричал так громко, что весь спортзал зазвенел.

"Вау!"

"Смотри, я же говорил, что у тебя все получится, потому что ты хорошо играешь. Ты стал ведущим актером, а не Пак Мин Джун."- радуясь, как будто это было его дело, сказал менеджер Ким.

Это было захватывающе.

На тот момент мое тело пронзил озноб.

Я получил роль вместо Пак Мин Джуна.

Я, безнадежный актер второго плана без фильмографии, победил известного Пак Мин Джуна.

Нет, что еще важнее, я стал главным героем.

Мое сердце билось быстрее, чем когда я был на беговой дорожке, именно в этот момент.

* * *

"С астрономической точки зрения, это бессмыслица. Все это не имеет никакого смысла", - кричал Пак Мин Джун, держа сценарий в руках.

Он, кажется, был недоволен своим тоном и закашлялся, чистя горло.

"Хм-хм, ах, с астрономической точки зрения, это бессмыслица..."

Вдруг дверь открылась без стука, и поток игры Пак Мин Джуна оборвался.

"Мин Джун!"

"Брат, я сейчас тренируюсь. Постучись и зайди!" - сказал Пак Мин Джун.

На его чувствительную реакцию, лицо менеджера выглядело озадаченным. Затем он быстро посмотрел сквозь скрипт, который держал Пак Мин Джун.

"Прости, я торопился. Ты случайно не читаешь скрипт для 'Не видя звезд'?" - спросил менеджер.

"Да, почему? Это будет объявлено на этой неделе. Это короткая пьеса, поэтому съемка не займет много времени" - ответил Пак Мин Джун.

Менеджер осторожно открыл рот и немного приоткрыл дверь.

"Мин Джун, а как насчет подготовки к другой драме?" - спросил он.

"О чем ты говоришь?" - поинтересовался Пак Мин Джун.

Лицо Пак Мин Джуна искривилось на мгновение.

"Я же говорил, что нам нужно сделать эту работу из-за перевода режиссера Пака в другую студию. Брат, короткая пьеса не самое важное сейчас. Это инвестиция в будущее. Пожалуйста, посмотри на большую картину вместо того, чтобы сосредотачиваться только на одном дереве!" - убедительно произнес Пак Мин Джун.

Менеджер, избегая его взгляда, ответил на громкий голос Пак Мин Джуна.-

"Ну, это правда... но главный актер для той драмы, на которую мы проходили пробы? Нам не удалось получить эту роль."

"Мы не прошли."

"Мы не прошли," спокойно сказал Парк Мин Джун.

Зал замер, как только он заговорил.

В мгновение ока лицо Парка Мин Джуна исказилось.

"Что за черт..."

Он быстро моргнул глазами.

"Это имеет какой-то смысл?" - пробормотал он сквозь зубы.

"Что я сделал хуже, чем этот ублюдок? Я не упустил ни одного шанса с тех пор, как поступил в колледж. Как он может быть лучше меня?"

Менеджер попытался улыбнуться и сказал Парку Мин Джуну:

"Мин Джун, давай думать позитивно. Есть много хороших работ, даже если это не работы режиссера Пака."

Прежде чем он закончил, Парк Мин Джун закричал и бросил сценарий.

"Хватит говорить о проклятом Джин Хи-соне!"

***

"Как сказал студент, если верить тому, что хотел сказать Стивен Ким при презентации своей статьи..."

Я прервал свою реплику, и менеджер Ким открыл рот.

"Ммм... Мне бы понравилось, если бы тон был немного серьезнее."

"Действительно? Давай попробуем еще раз."

Чтение сценария "Не смотря на звезды" было уже очень близко.

Моя первая главная роль в жизни.

Было одно выражение, которое я не хотел больше слышать на прослушивании сценария: "Почему выбрали его? Разве нет лучших актеров?"

Они выбрали меня, полагаясь только на мое актерское мастерство, не имеющего при этом никакого опыта в фильмах, и я хотел показать им, что их выбор был правильным.

Для этого нужно было упорно тренироваться.

Я тренировался, чтобы фразы звучали идеально.

http://tl.rulate.ru/book/87964/2813524