Готовый перевод A proper newsman! ((James Jonah SI)) / Настоящий репортер! ((Попаданец в Джеймс Джона)): Глава 6

Я лежал с закрытыми глазами и уже собирался заснуть, когда услышал звон в конце коридора. Мои глаза распахнулись, и я бесшумно соскользнул с кровати, чтобы затем дотянуться до одного из своих комодов и вытащить из него обычный пистолет. Медленно поднявшись, и пробравшись к шкафу я достал ростовую аниме подушку, которая была недавно куплена мной.

Расстегнув молнию, я вытащил лазерный мушкет, непрекращая при этом внимательно наблюдать за дверью. Поскольку я все еще был в центре внимания из-за убийства Стервятника, я заменил дверные дробовики на колокольчики. Только на заднем дворе все еще были мины. Я резко останавливаюсь, когда дом сотрясается и кто-то начинает снаружи кричать. Кажется, кто-то наступил на мины и теперь радосто сообщает мне об этом. Я быстро надеваю наушники, ожидая, что будет дальше, и все также внимательно наблюдая за дверью я медленно подошел к ней и закрыл ее на замок.

Тем временем порывшись в одном из своих ящиков, я вытащил светошумовую гранату. Взяв поудобнее мушкет я пробиваю им стену, прежде чем бросить светошумовую шашку через дыру дальше по коридору. Я хватаюсь за уши и жду несколько секунд, а затем быстро открываю дверь, где замечаю двух мужчин в темных очках и костюмах, корчащихся в агонии на полу.

“Нужно было думать головой прежде чем соваться ко мне” - кричу я, быстро побежав вперед. Я с размаху пинаю одного по голове, прежде чем повернуться к другому, который уже тянется за пистолетом. Я также замечаю рядом с ним какой-то шприц и прицеливаюсь в его руку, чтобы затем выстрелить. Он кричит и хватается за свою руку, ну как сказать руку... в то что от нее осталось. Хорошо хоть кровью он не истечет, все же у лазерного оружия есть свои плюсы.

Отлично, а теперь мне нужно будет пойти и избавиться от мясной каши у себя на заднем дворе. Я конечно предпочитаю что-то нелетальное, но Мины предназначались на случай появления Носорога или еще какого-нибудь дерьма такого же уровня.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я простонал медленно начиная выныривать из забытья. Это должна была быть легкая работа. Нужно было похитить и напугать до усрачки человека, а затем освободить его. Мы подумали, что колокольчики были несколько странными, но когда этот долбаный псих запер дверь в свою комнату, мы предположили, что он попытается выбраться через окно. И я понятия не имел, что это был за взрыв. Как, черт возьми, ему удалось вот так пробить стену? Где я вообще нахожусь?

В глазах у меня все еще была кромешная тьма, когда я услышал слабый щелчок. В комнате включился свет, освещая что-то вроде подвала. Мой товарищ был привязан в углу к какой-то трубе за единственную руку, а слабый звук капель заполнял комнату. Это было несколько раздражающе, но что лишило меня дара речи, так это то, что наша уже явно бывшая цель стоит посреди комнаты, держа в руках футуристичного вида оружие и пустой шприц. Причем его лицо было вымазано черной и зеленой краской, как у Шварценеггера в одном из его старых фильмов.

“Кто тебя послал”, - рявкает мужчина, но я продолжаю молчать. С нами заключили контракт, потому что, когда это произошло мы были новичками и не успели испортить репутацию после службы в армии. Нас часто использовали для запугивания разоблачителей во времена предыдущей администрации. Я не собирался... Я почувствовал, что у меня пересыхают губы, когда Объект направился в угол, где стояли какие-то пластиковые бочонки.

Он открывает крышки, и я узнаю запах кислоты, когда он начинает со спокойствием удава говорить: “Я знаю, что А.И.М. продает неплохую кислоту, я имею в виду - вы когда-нибудь видели кислоту, которая без следов растворяет кости и тело? Я нет! В любом случае, откуда вы? Из ФБР? Секретных служб? Скруллы?”

Почему этот психопат может относиться к этому так небрежно? Даже когда он надевает перчатку и тянется к ведру, я не могу сдержать отвращения, а он даже не напуган О боже ... Мое сердце начинает по-настоящему пытаться выпрыгнуть из груди, когда он вытаскивает из ведра наполовину растворившийся череп: “Лучшее в высоких кирпичных заборах - это то, что никто не знает, что произошло на твоем заднем дворе. . .Что еще более актуально, когда ты живешь вдали от других домов. В любом случае, если ты не хочешь, чтобы тебя выбросили на помойку, как твоего друга, тогда тебе лучше начать говорить ”.

О Боже, я чувствую, как к горлу подступает тошнота, а в уголках глаз выступают слезы. Этого не должно было случиться. . . Я просто хотел заработать много денег за небольшую работу. О боже, Джеймс, который зашел с заднего двора должно быть он умер. Я хорошо знал его дочь, как же так...? Господи Иисусе, она никогда не узнает, как умер ее отец, не так ли?

“Н-нас послали из-за того, что была обнародована информация по Халку. Мы должны были выяснить, кто дал вам видео. п-пожалуйста, просто дайте нам уйти. . . У меня есть дети, и у него тоже. Мы все ветераны. м-мы просто хотели заработать денег ”, - я чувствую, как у меня дрожат зубы, когда мужчина наклоняется вперед. Его дыхание слегка пахнет дымом, когда он просто стоит и смотрит на меня.

Проходит еще несколько секунд, прежде чем он пожимает плечами: “Да, хорошо, я верю, просто дай мне секунду”. Он подходил к моему другу, связанному в углу, и начинал разрезать его костюм, прежде чем испачкать его грязью. Он развязал его и отнес вверх по лестнице, прежде чем спустился обратно. Он занес кулак и ударил им мне в лицо, заставляя меня вскрикнуть от боли.

Он недоуменно моргает и смотрит на меня недовольно: “Ах, черт, ты все еще сознании, э-э... подожди”. Он направлялся в угол взяв оттуда металлическую биту. Я кричу и зову на помощь, прежде чем мужчина замахивается битой и меня накрывает тьма.

------

Я со стоном просыпаюсь и оглядываюсь. Я вижу рядом фургон, который мы пригнали к дому цели. Я немного приподнимаюсь и смаргиваю корку с глаз. И пока я вставал я заметил, что у меня пропал бумажник. А мой друг все еще спал, прислонившись к нескольким пустым бутылкам.

Я думаю, мы были где-то в районе адской кухне и чудо что нас тут не прибили. Так что я просто собираюсь свалить отсюда и присоединиться к охране какого-нибудь торгового центра или сделать что-то в этом роде. Генерал может идти в жопу, я больше никогда не буду выполнять работу, связанную с этим незаконным теневым дерьмом. Боже, как я скажу дочери Джеймса, что он погиб? Может быть, мне сказать, что он умер после атаки суперзлодея или что-то в этом роде?

http://tl.rulate.ru/book/87961/2995809