Готовый перевод A proper newsman! ((James Jonah SI)) / Настоящий репортер! ((Попаданец в Джеймс Джона)): Глава 5

Я чувствовал напряжение во время тренировки. У меня был довольно хороший график. Проснуться в пять утра, посрать, есть только ПОЛЕЗНЫЕ хлопья, а затем потренироваться перед тем, как отправиться на работу. Я также занимался в персональном тренажерном зале, который я оборудовал рядом со своим кабинетом, в течение десяти минут во время обеденного перерыва. А еще я искал способы защитить себя.

Например я изучал, как использовать самодельный напалм в своих турелях. Пока что это лишь теоретическая идея, и я не уверен, что это не нарушит какие-либо законы, за нарушение которых меня реально смогут взять за яйца. В любом случае, сейчас я сидел и просматривал youtube, пока не наткнулся на старый клип от I-Carly. Подождите, в марвел они тоже есть?

Я нажимаю на плей, и начинает играть музыка отчего моя голова начинает невольно кивать в гакт мелодии. Боже, в те времена они сочиняли довольно хорошие тематические песни. Я замолкаю, когда открывается дверь и появляется голова Питера. В панике я бью кулаком по экрану компьютера, заставляя Питера замереть, и говорю: “Чертовы компьютерные демоны опять вернулись”.

Питер кивает на это, прежде чем пройти вперед и остановиться перед моим столом. Я был ужасно добр к парню в течение последних нескольких недель, потому что зарабатывал немало денег на премиум-подписках на нашем веб-сайте. По-видимому, появилась куча людей которым нравится смотреть наши видео, а доходы от рекламы потекли рекой после статьи под названием “Халк! Монстр или психически калека?” Я знаю, это немного странно, но послушайте, даже намек на то, что Халк был просто ребенком со сверхсилами и с особыми потребностями был отличным пиаром. Это вызвало сочувствие!

Я замечаю, что когда Питер шел ко мне он немного прихрамывал, скорее всего, из-за травмы на его супергеройской работе. Я скрываю укол жалости и гордости за мальчика, просто отметая это.

“Мистер Джона, у меня есть вопрос и... в данный момент я не уверен, кого мне спросить”, я был глуп, но я мог уловить суть. Я слышу слабые признаки отчаяния в его голосе, и жестом предлагаю ему сесть, а сам откинулся назад, вытирая стекло кулаком. Интересно, уловит ли его паучье чутье C4, который был у меня под стульями.

“Расскажи Джоне, что происходит, малыш. Обычно я прислушиваюсь к тебе”, - Он садится и просто испускает небольшой вздох. Я вижу, как он переживает из-за чего-то противоречивого. Взглянув на его ногу, я наконец замечаю ужасный черный синяк на ней.

“Ну... как вы думаете, самые плохие люди могут измениться? Например, Человек-паук делает добро, просто вырубая людей в надежде, что они изменятся, а вдруг ему нужно действовать более радикально...” Откинувшись назад, я начал размышлять о хорошей реакции, которую я получил на убийство Стервятника. Тихий вздох слетает с моих губ.

“Ты знаешь, почему я был бы дерьмовым героем, Питер”, - Он делает паузу, поднимая взгляд. И когда он просто откидывается назад в его глазах танцует любопытство. Он несколько мгновений сидит молча, прежде чем пожать плечами.

“Потому что у меня слабая воля. Я не желаю испытывать дискомфорт из-за этих злодеев, и я бы точно не стал бы творить только добро. Я бы просто пошел убивать и сеять насилие, но ты хочешь знать, как я вижу суперсообщество? Я вижу, как формируются правила. Что-то вроде боев в детских перчатках. Конечно, психи есть везде, но обрати внимание, что, когда злодеев арестовывает этот Панк-Паук, они не относятся к этому как к вопросу жизни или смерти. . .Представь, что бы было, если бы Песочный Человек отчаянно пытался не попасть в тюрьму? Я вижу, как все становится лучше. Что, несмотря на ненависть, с которой я отношусь к Человеку-пауку, он делает нечто большее, чем мог бы сделать я. Он самостоятельный человек со своей собственной силой, которая приходит вместе с ответственностью" - произнес я невольно скрестив руки.

Я подождал несколько секунд, прежде чем прочистить горло: “Правда в том, что некоторые люди могут изменится. Некоторым людям просто причинен вред, они психически больны, и их можно вылечить при соблюдении надлежащих процедур, а некоторые и вовсе просто оступились. Но всегда найдется один человек, не желающий меняться или просто неспособный измениться. Есть люди, которым ты не можешь помочь, Питер, но всегда помни, что есть те, кому ты помочь можешь ”.

Питер просто кивает, задумчив сидя несколько секунд: “Так вы хотите сказать, что я все еще должен пытаться, пока не буду уверен, что им уже ничем не поможешь?” Я слегка пожимаю плечами на это. Это была общая идея, но правда заключалась в том, что я понятия не имел, о чем говорю. Меня не отодвигал на второй план Человек-паук-Каратель или что-то в этом роде. У него свой бизнес, а у меня свой.

В любом случае, я наконец-то разобрался, как войти в контакт с AIM, что означало, что я мог заказать силовое поле для своего офиса и несколько лазерных пушек, которые НЕ были запрещены законом и НЕ считались оружием!

http://tl.rulate.ru/book/87961/2979751