Готовый перевод Аватар: Легенда о Гуань Юй / Легенда о Гуань Юй: Глава 136

-Аанг, ты уверен? Стоит ли улетать сейчас?

-Согласен, ты ещё только начал изучать магию воды и до приемлемого результата ещё далеко.

-Простите, но я должен это сделать, — понурив голову, мальчик сжал кулаки изо всех сил, стараясь не встречаться взглядом с окружающими его друзьями и учителем Пакку, — мне нужно найти способ контролировать свою силу, я не хочу, чтобы тот раз снова повторился.

Выделив в словах для себя самое важное, Аанг всё же взглянул в волнующееся лицо Катары, которая застыла напротив.

Одетая по моде Северного Племени девушка сильно преобразилась за последние недели пребывания на Северном полюсе. В глазах появилась уверенность, а движения начали обретать плавность и грацию, присущую опытным магам стихии.

Задав немой вопрос учителю, в ответ она получила лишь пренебрежительное пожатие плечами, а сам Пакку, нахмурив брови, посверлил Аватара взглядом, после чего удалился, оставляя команду наедине со своими проблемами.

-Думается мне, что ему наплевать, какой выбор мы сделаем, — проводив спину удаляющегося старика, Лу Тен первым решился разорвать неуютную тишину, — как по мне, ты делаешь верный выбор, но перед этим тебе стоит найти учителя по магии земли, который сможет путешествовать вместе с нами и обучать тебя.

-А магии огня тебя сможет обучить принц, хотя с алебардой он управляется куда лучше.

Поддев надувшегося от гордости Лу Тена, Качи по-доброму рассмеялся в бороду, хлопая юношу по плечу.

-В любом случае, Аанг. Мы с тобой.

-Я бы хотел остаться, но чувствую, что мой голос вообще не будет учитываться, так что я за.

Подняв руку, Сокка облокотился на бок Аппы, проваливаясь сквозь густой мех и наслаждаясь мягкостью и теплом.

-Я-то думала, у тебя здесь появились новые друзья, — с задорной улыбкой Катара попыталась перетянуть брата на свою сторону, но в ответ получила только недовольное пожатие плеч, — неужели принцесса Юи не расстроится от твоего отъезда?

-Она выходит замуж и наши отношения невозможны в принципе, — выбравшись из теплого плена шерсти, Сокка застыл напротив сестры, — нам нужно думать о большем, чем наши желания. Только ты здесь не хочешь уезжать, потому что дорвалась до магии воды.

-Я не против уехать!

-Да? Тогда залезай в седло и мы отчаливаем! Нечего разводить демократию, Аанг - Аватар и именно он решает, как мы будем действовать.

Девочка хотела напоследок окатить брата водой, которую начала собирать за своей спиной, но в этот момент ей на лоб упала черная снежинка.

-Ой, — смахнув её с лица, она была вынуждена уворачиваться от тысяч маленьких хлопьев, которые обильно падали с неба, — нет…

В голосе Катары прорезался страх, у неё, как и у брата, было представление о происхождении этого странного снега. Не слушая своих товарищей, они оба побежали в сторону возвышающихся стен Агне Кель.

Расталкивая прохожих, брат с сестрой, помогая друг другу, забрались на вершину, куда следом за ними примчались и остальные члены команды.

Забыв как дышать, они все смотрели вдаль, где на горизонте начали появляться первые силуэты кораблей. Огромные металлические монстры плыли к ним. Ровные ряды кораблей Страны Огня выбрасывали в небо столбы чёрного дыма, которого с каждой секундой становилось всё больше.

-Их здесь сотни!

Напуганный шепот девочки вырвал всех из панического созерцания приближающейся угрозы.

-Нужно улетать. Если мы ещё хотим успеть покинуть Северный полюс, то сейчас — самое время!

-Нет, — когда вся группа уже собиралась бежать обратно, Аватар встал на край стены, опираясь на небольшой ледяной бортик. Сосредоточенный взгляд мальчика блуждал по нарастающей армаде Огненого флота, — я не брошу этих людей. Мы нужны им…

-Отличный порыв, юный Аватар, но что если случится то же самое, как в последнем бою?

Тихий и успокаивающий голос Качи, который обычно служил голосом разума команды, сейчас напоминал ледяной ветер. Буравя затылок мальчика взглядом, он ждал ответа на свой вопрос.

-Не произойдет, я не буду использовать её. Ни при каких условиях.

-Боюсь, тогда наше путешествие подходит к концу.

Заслоняя горизонт, корабли выстраивались полукругом, окружая прибрежный город. Металлические гиганты, украшенные алыми знамёнами, готовились к бою. Команды кораблей торопливо бегали по палубам, выкатывая артиллерийские орудия и направляя их на город.

-Переговоров эти ребята не любят?

Надрывный голос Сокки, пытающегося шутить даже в такой ситуации, заглушил рёв боевых горнов и одновременный выстрел десятка катапульт.

Огненные болиды прочертили небо, оставляя чадящий след и с грохотом врезались в ледяную стену города. Паникующие жители начали разбегаться, стараясь первыми успеть вглубь Агне Кель и скрыть за внутренними стенами, где у них было больше шансов на выживание, в то время как солдаты и маги стали спешно забираться на стены и готовиться к бою.

Закутанные в меха, украшенные различными охотничьими трофеями, суровые мужчины Северного Племени без страха занимали свои места, готовясь отражать штурм, которые не заставил себя ждать.

Под продолжающимся обстрелом стен из-за первого ряда кораблей выплыли более широкие и низкие суда. На их палубах не было орудий, только защищённая рубка, в которых сейчас поспешно закрывали окна бронелистами.

Едва первые транспорты приблизились к стенам, флот прекратил обстрел, давая короткую передышку для защитников. Маги воды без устали заделывали новые бреши, тратя огромное количество сил на приведение стены в порядок.

Засмотревшись на мастерство магии воды, Аанг пропустил момент, когда транспорты начали высадку десанта. Огромные металлические аппарели открыли своё темное нутро, выплёскивая наружу нескончаемый поток солдат, которые огнём и мечом обрушились на защитников города.

Под грохот от разрушаемого льда маги огня вступили на стены. Битва за Агне Кель началась.

-Значит на север?

Отбросив тело мёртвого солдата, Азула присела на ближайший не покрытый кровью и копотью камень. Поморщившись от неприятного запаха, принцесса, не обращая внимания на копошение вокруг неё, принялась размышлять и составлять план дальнейших действий.

Летающий мальчишка слишком сильно обгонял её и двигался слишком непредсказуемо. Пролетая над горами или реками, он увеличивал разрыв между ними с каждым днём, заставляя девушку бессильно скрежетать зубами.

Вот и сейчас маленький ублюдок успел порезвиться на фронте, где своим буйством остановил битву, вынуждая две враждующие армии спасаться бегством.

Выловив пару десятков дезертиров с обеих сторон, Азула услышала одинаковые ответы ото всех и теперь не знала, что делать дальше.

Аватар отправился на Северный полюс, на который вскоре обрушится вся мощь Страны Огня. Успеть добраться до паршивца первой у неё не выйдет никак, даже если она прямо сейчас сядет на корабль и в наглую поплывёт штурмовать стены Агне Кель.

Армада Джао сокрушит город, в этом у девушки не было сомнений. Мощь её народа была неоспорима, особенно по сравнению с голозадыми дикарями с севера.

Прикусив ноготь большого пальца, Азула вынужденно поморщилась, когда рядом с ней заверещал очередной солдат землероек. У бедолаги вырывали ногти, даже не задавая никаких вопросов. Тай Ву просто мучала его, наслаждаясь криками.

-Путсь он заткнётся, — тихий голос девушки напугал всех присутствующих, даже собственные подчинённые слегка затряслись от страха, — он мешает мне думать.

Мерзкий резкий хруст огласил полянку и вопли пленного воина прекратились. Наигранно вздыхая, Тай Ву присела рядом, при этом стараясь вести себя как можно тише.

-Будем исходить из худшего, — встав со своего места, Азула по прошествии нескольких минут заговорила с собравшимися вокруг неё подчинёнными, — Аватар пленён и сейчас направляется в столицу.

-Если так, то для его охраны выделят много людей. Думаю, можно рассчитывать на целую эскадру.

-Или даже больше, что думаешь, Хун?

Рослый мужчина в звании майора задумчиво насупил брови. Подперев подбородок кулаком, он просчитывал в голове варианты, стараясь не затягивать с размышлениями. Как бы хорошо к нему ни относилась принцесса, не стоило её провоцировать лишний раз.

-Не думаю, — выдав заключительное решение, Хун без дополнительных вопросов пустился в объяснения, — большая часть сил останется охранять потрёпанные при штурме войска. Добыча, пленники, да и банальный отдых для солдат потребует множество сил. Джао будет вынужден ждать, пока из Северного Племени не выкачают все полезное и лишь потом отправится назад.

Помолчав пару секунд, Азула бросила ехидный взгляд на своего главного военого советника.

-Думаешь, он будет держать его при себе, пока весь флот не сможет уплыть назад?

-Скорее всего, в крайнем случае переправит его по тихому, малыми силами, вместе с первыми трофеями для вашего брата и матери.

-Согласна, — кивнув на слова командира отряда своего прикрытия, принцесса прошлась по сожжённой траве, слушая треск мёртвых растений, — и мы должны будем перехватить этот корабль до того, как Аватар окажется в руках Зузу.

-Но, Азула, — робко вытянув руку к небу, Тай Ли одними глаза попросила разрешения говорить, — как же мы сможем забрать Аватара из-под носа Джао?

-Быстро и тихо, — хмыкнув на припугнувшуюся подругу, принцесса тряхнула волосами, вдыхая полной грудью, — соберите больше людей. Пусть наши корабли патрулируют Северное море и докладывают обо всех соединениях Страны Огня, что отплывают от Северного полюса.

-Подрежем их на взлёте?

Поощрительно кивнув сестре Тай Ли, Азула кровожадно улыбнулась, получая в ответ десяток похожих улыбок.

-Проредим немного силы Джао, а заодно возьмём ценный приз себе.

-А если будет использован вариант с отплытием всего флота для охраны Аватара?

-Тогда, моя дорогая Тай Ли, — подойдя к девушке вплотную, Азула погладила подругу по волосам, вызывая завистливое сопение у Тай Ву, — мы с тобой отправимся в гости к нашему дорогому Верховному Адмиралу. Ведь столь богатой добычей принято делиться, а то, что он не узнает о делёжке, так это его проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/87960/3152840