Готовый перевод Аватар: Легенда о Гуань Юй / Легенда о Гуань Юй: Глава 125

-И что нам делать?

-Я не знаю...

-Сохранить верность или рваться к нашей мечте?

-Я не знаю...

-Но если отколемся от метрополии, то нам придётся воевать на два фронта, а подобное мы не потянем. Может стоит...

-Помолчи, брат, - ударив кулаком по столу, старший из братьев остановил рассуждения Фэя. Широкоплечий воин метался по комнате, вызывая раздраженные взгляды товарищей, - присядь и не мельтеши. От твоих метаний решение не примется быстрее.

Согласно кивнув головой, Юй качнул в сторону ожидающего брата стула. Дождавшись, пока надувшийся Фэй с хеканьем плюхнется на сидушку, братья под протестующий скрип дерева синхронно поморщились. Весёлое фырканье виновника вырвало их из тяжёлых дум, отпуская накапливающуюся хандру и печальные мысли.

-Давайте обсудим всё с самого начала, - поморщившись от боли в ранах, Юй мысленно отправил парочку проклятий безумному правителю Омашу, что не оставил на его теле живого места, - выпьём чаю и успокоимся.

-Позову Венлинг, она с этим справится лучше нас всех вместе взятых.

Благодарно кивнув старшему брату, Юй откинулся на подушки, ощущая покалывание в мышцах. Сражение с Буми далось ему тяжело, но сложнее всего пришлось его самомнению. До этого момента майор не без причины считал себя выдающимся воином, что в одиночку может повергать небольшие армии, но сильнейший маг земли из Омашу поставил выскочку на место.

Отточенные до предела движения, невероятные сила и ловкость, а также поистине нечеловеческая выносливость. Старик наплевательски относился к любым ранениям - продолжая бой в ровном темпе, без признаков усталости или дискомфорта.

А владение магией земли было на абсолютно ином уровне. Подчиняясь простому сокращению мышц, лёгким движениям пальцев... Или даже слушаясь покорителя и выполняя команды без движений и слов - на одной железной воле.

Последнее предположение вызывало в душе отчётливый страх, уж в этом Юй мог спокойно признаться. Подобная сила с трудом поддавалась объяснению, но реальность быстро ставила бурную фантазию на место. Как и сам покоритель лавы, Буми вплёл свою магию в боевое искусство, только вместо оружия владыка Омашу выбрал кулаки, которые ничем не уступали Лазурному Дракону.

Бросив взгляд на верное оружие, Юй поставил в уме зарубку - поблагодарить Пиандао за столь чудесный дар. До недавнего боя клинок отлично показывал себя, но именно в сражении с Буми он проявил свои лучшие качества. Будь в руках Юй другое оружие, то скорее всего он был бы уже мёртв.

Голос любимой жены вырвал Юй из воспоминаний, а нахмуренный лоб Венлинг заставил кривовато улыбаться, стараясь скрыть предательскую дрожь.

-Возможно, мои слова о покое и обильном сне не донесли до вас их истинного смысла, - почувствовав, как в помещении начала резко повышаться температура, братья Юй, переглянувшись, выбрали единственно верную тактику и отошли в сторону, вставая по другую сторону кровати, - верные до конца.

Прокомментировав последние действия друзей, женщина дёрнула щекой, не сводя взгляда со своего мужчины. Выверенные движения не прерывались ни на миг, показывая мастерство Венлинг, пока её глаза буравили Юй, заставляя того ворочаться на месте и испытывать стыд.

Присев за стол, девушка указала рукой на поданные напитки - призывая присутствующих попробовать результаты её трудов. Четвёртая чашка предполагалась для Юй, но жена поставила её дальше остальных, гневным взглядом отгоняя братьев, что попытались отнести её к больному.

Сглотнув вязкую слюну, Юй напряг тело, решив проверить готовность тела к небольшой прогулке, но отозвавшиеся болью ребра говорили о другом. Поморщившись, мужчина спокойным взглядом встретился с ироничным взором Венлинг и, признавая поражение, прикрыл глаза.

Победоносная усмешка расплылась по лицу хрупкой девушки. В одно движение она встала со своего места, подхватывая тоненькими пальчиками дымящуюся чашу. Переливаясь словно вода, она проскользила до кровати Юй. Возвышаясь над лежащим мужем, она позволили себе укоряющий взгляд сверху вниз и, только убедившись в своей безоговорочной победе, отдала напиток.

За эти недолгие минуты в комнате сохранялась умиротворенная тишина, только редкие смешки двух других братьев прерывали столь занимательный момент воспитания.

-Спасибо, Венлинг.

-Всегда рада помочь, - приторная улыбка украсила прекрасные черты лица. Девушка специально старалась сделать её как можно более отталкивающей, - для моего дорогого мужа ничего не жалко.

-Я понял, хорошо.

Подняв одну руку, мужчина скривился, когда на заднем фоне его друзья уже не могли сдерживать смех. Фэй и Бэй давились чаем, смотря, как хрупкая девушка морально уничтожает "Бога Войны".

-То-то же.

Довольно хмыкнув, Венлинг взмахнула полами платья и своими распущенными волосами - одаривая мужа ароматом последних. Гордо прошествовав обратно за стол, она на ходу сменила стиль кроткой и послушной жены, преображаясь в свой естественный вид. Расправленные плечи и гордо поднятый подбородок были только первыми признаками изменений. Глубоко вздохнув и слегка выпятив грудь вперёд, Венлинг пошла, широко шагая к своему месту.

В горящих огнём глазах чувствовался неукротимый дух, что вновь воспрял в женщине после известий о ранениях мужа. Скинув с плеч мешающий халат на уровень локтей. Закинув ногу на ногу, она вопросительно вздёрнула бровь на выпученные глаза всех трёх братьев и их раскрытые рты.

-Что?

-Мааа... Нет, нет, Венлинг, - помахав руками, Бэй решил не затевать новый виток конфликта на ровном месте и просто продолжить прерванный разговор, - прекрасно выглядишь, тебя прямо не узнать.

-Чего не узнать-то, - в отличие от брата, Фэй не проявил должного такта и двое братьев уже готовились к мгновенной каре младшего, но к их общему удивлению девушка лишь покивала на слова здоровяка - соглашаясь с каждым словом, - она же так всю войну проходила. Только кирасы и пояса не хватает.

-Спасибо, Чжан Фэй. Я всегда знала, что в угоду уму Агни наделил тебя манерами и тактом в обращении с дамами.

-Это да. Стоп, что?

-Оставим шутки и давайте уже поговорим о главном.

Стараясь не смеяться от глупого лица младшего брата, что сейчас пристально смотрел в сторону попивающей чай девушки, Бэй привлёк внимание всех в комнате, ставя свою чашку на стол.

-Как мы все знаем, сейчас идеальное время для перемен, - оперевшись локтями на стол, старший осмотрел всех поочередно, сжимая пальцы в кулак, - у нас есть реальный шанс стать независимыми и образовать своё собственное государство, где простой народ сможет жить в разы лучше, чем в Стране Огня или Царстве Земли.

-Громкие слова, брат, - удивительно спокойный и холодный голос Фэя прервал заготовленную речь, - наше маленькое государство в государстве, существование которого обеспечивалось только с поддержкой принца Айро - сейчас под угрозой, а ты хочешь стать независимыми, давая жадным прощелыгам с архипелага повод.

-Они в любом случае попытаются отобрать у нас достигнутое.

-Обменять власть в паре мелких городов - не то же самое, что втянуть нас в войну на два фронта.

-Согласна, - сложив руки под грудью, Венлинг кивнула головой на слова Фэя, - Царство Земли после вашего поражения под стенами их столицы попытается развить успех и наверняка ударить по нашим южным провинциям. Заветная же мечта всех землероек - это выпнуть нас с континента.

-Не говоря уже о том, что сейчас в столице смута и все войска ждут, чем закончится передел власти, - подал голос со своей кровати Юй. Закончив пить, он отставил чашку в сторону, но внимательная жена уже находилась рядом - подливая новую порцию. Благодарно кивнув Венлинг, Юй оглянулся на братьев - с лиц которых не сходили серьёзные выражения, - Мы будем одни против всех войск Царства Земли и сможем рассчитывать только на себя. Даже флот сейчас бездействует, отступая к архипелагу.

-Я всё это понимаю не хуже вас, - притворно оскорбившись, Бэй попытался развеять гнетущую обстановку, но скептичные лица друзей быстро погасили этот порыв, - ладно. А что вы предлагаете? Просто сидеть и ждать?

-Да.

-Точно.

-Определено.

В один голос заговорили остальные участники маленького собрания. Упав подбородком на стол, Бэй неверяще смотрел на своих братьев, не понимая, почему они столь категоричны.

-Другого такого шанса не будет, как же вы не понимаете?

Всплеснув руками, старший брат вскочил из-за стола, начав горячо доказывать свою точку зрения.

-Как только место в тени трона Зуко будет занято, то этот человек попытается ограничить мою власть - раздирая колонии на куски и помогая своим сторонникам, привлекая новых союзников и ослабляя сильного врага.

Перечисляя, Бэй загибал пальцы, тыкая имя в лица собеседников. Часть волос мужчины выбилась из причёски, падая на лоб, а сам он раскраснелся и тяжело дышал.

-Всё! Понимаете, всё, чего мы достигли, может пойти прахом! Долгие года войны и столько же лет мирного труда будут уничтожены, просто потому что какой-то сраный аристократ из столицы так захочет! Без обид.

Кивнув головой в сторону жены друга, Бэй услышал насмешливое фырканье. Венлинг только вяло махнула рукой, как бы говоря, что придерживается схожего мнения и понимает претензии брата мужа.

-Но ты упускаешь один простой момент, - тихий голос Юй раздался со стороны кровати. Опустив голову, мужчина гипнотизировал содержимое чашки. Перед его глазами проносились картины битв, через которые пришлось пройти, чтобы заполучить мир в колониях, - война снова придёт на наши земли. Не в другие провинции, не на границы или к землеройкам. Она снова будет здесь - пожирая всё на своём пути.

-Я знаю, - твёрдо встретив взгляд брата, Бэй подошёл ближе к Юй, садясь к нему на кровать. Обхватив друга за плечи, старший подбирал слова пару секунд, прежде чем заговорить вновь, - но лучше побороться за свой дом, чем отдать его незнакомцам без боя.

-Да, вот только в бою снова будет терять кровь мой муж и его младший брат, а также тысячи мужчин и юношей, что встанут на защиту нашего дома.

Прикрытый намёк больно резанул по ушам. Оба мужчины перевели взгляд на Венлинг, которая стояла около стола. Вскочив на ноги, девушка упёрла руки в бока, а на её лице проскальзывали эмоции из ярости и страха. Злость на Бэя и страх из-за согласия мужа на это безумие.

-Не нужно оскорблять меня, Венлинг, если ты сомневаешься в моей доблести...

-Нет, - быстро сложив руки в извиняющемся жесте, девушка склонила голову, признавая ошибку, - но ты командир и если тебе предстоит вступить в бой, значит дело проиграло. А чтобы этого не допустить, отец моего сына будет проливать свою кровь, пытаясь остановить наших врагов.

Подняв мокрые глаза на мужчину, Венлинг, не дожидаясь ответа, покинула комнату, оставляя трёх братьев наедине.

-Эх, нехорошо вышло, - присев обратно за стол, Бэй плеснул себе остывшего чая в стакан, - я извинюсь перед Венлинг, не стоило мне повышать голос на волнующуюся за своих близких женщину.

-Хорошо, - хлебнув из чашки, Юй посмотрел на умоляющее лицо младшего. Принимая в голове решение, он взвешивал различные варианты, - я против открытой войны.

-Духи...

-Это правильно, - надув щеки, Фэй запрокинул голову, смотря в украшенный узорами потолок, - мы не готовы. Флота нет, часть армии в другой провинции или на кораблях предполагаемых врагов. У нас нет ни друзей, ни хотя бы нейтральных соседей. Все захотят отщипнуть кусок.

-Хорошо, раз вы оба против, то и я не стану, - помассировав разболевшиеся виски, Бэй отставил чашку в сторону, морщась от холодного и неприятного напитка, - тогда, что мы предпримем? Надеюсь, у вас есть мысли.

http://tl.rulate.ru/book/87960/3109009