Готовый перевод Аватар: Легенда о Гуань Юй / Легенда о Гуань Юй: Глава 55

Принц Айро и все его подчиненные стояли в первых рядах похоронной процессии. Со всех сторон их окружали солдаты и жители города Липин. Поникшие лица чередовались с холодными масками воинов гарнизона, что следовали за Сунь Цзянем на протяжении жизни.

Освещая путь покойника, между рядами шли жрецы Огня, размахивая траурными веерами и зажжёнными лампами. Одетые в свои красные одежды, эти пожилые мужчины сильно выделялись на фоне белого моря людей. По мере прохождения религиозной процессии, одежда на людях становилась всё плотнее. Самые близкие родственники были целиком одеты в белые цвета. Традиционные наряды со специальными головными уборами редко использовались в современных похоронах, но жена Цзяня настояла на соблюдении старых обрядов. Закутанная с ног до головы в белые цвета, Мин стояла во главе первого ряда. Склонив голову и не произнеся ни слова, женщина стойко справлялась со свалившейся на неё ношей.

Рядом с женой Огненного Великана застыла Сунь Жэнь. Неверящий взгляд подростка упирался себе под ноги. По щекам девочки стекали безмолвные слёзы, а правая рука судорожно сжимала ладонь стоящей рядом матери. Её веки часто трепетали, выпуская новые дорожки горьких слёз, размазывая традиционный макияж.

Последним в ряду стоял сын Цзяня и новый глава города. Молодой человек перестал двигаться после того, как тело внесли в помещение. Его взгляд не отрывался от рисунка родителя, который поставили перед останками Цзяня. Его изуродованное ранами тело с трудом удалось опознать, поэтому пришлось накрыть его тканью, чтобы не шокировать семью ещё больше. Землеройки отрезали наместнику голову, чтобы забрать её как свой трофей.

Принц присутствовал при опознании и лицо Сунь Мин навсегда останется в его сердце. Стойкая и волевая женщина лишь на несколько секунд закрыла глаза, проведя своими маленькими пальцами по телу мужа. От неё не издалось ни единого звука, когда она величественно кивнула солдатам Цзяня, подтверждая их подозрения.

После семьи погибшего стояли его ближники и товарищи. Подчинённые и дальние родственники, каждый из которых носил тот или иной элемент белой одежды. Последние ряды прощающихся надели на левую руку повязку, показывая своё уважение и признание заслуг великого воина Народа Огня.

Сам Айро не претендовал на близкое знакомство, хотя его адъютант и предлагал мужчине надеть более царственный наряд. Скромно стоя чуть в стороне, он рассматривал всех, пришедших на похороны, подмечая острым умом эмоции присутствующих.

Большинство из гостей были подчиненными Великана, которых он привёз с собой. Пройдя с этими людьми не один бой и заслужив их признание и доверие, Цзянь продвигал их по службе, формируя крепкие связи для своей семьи. Все, кто выжил после последних событий, собрались в этом зале. Искренние эмоции мелькали на лицах суровых вояк, которые не верили в смерть своего командира и друга.

Понимающе покачав головой, принц вернулся к рассматриванию гостей. Железный Кулак, что только сегодня встал на ноги, возвышался рядом со своей сестрой. Хмурое лицо мужчины вызывало опасения, казалось, он больше злится, чем печалится о смерти своего давнего соперника, но, присмотревшись повимательнее, было ясно, что Гунсунь Цзань не верит в случившееся. Долгие годы соперничества, вражды и дружбы сблизили его с Великаном, и сейчас Железный Кулак не понимал, как реагировать на его смерть.

-Когда падают великие, мы все осознаём, что смертны...

Тихо прошептав себе под нос, Айро посмотрел на сестру Цзаня. Юная девушка, что вырастала в настоящую красавицу, молча оглядывалась по сторонам, в поисках кого-то. Встретившись взглядом с принцем, она испуганно распахнула глаза и слегка затряслась. Пряча улыбку и прикладывая палец к губам, Айро медленно прикрыл глаза, посылая в сторону волнующегося подростка волны спокойствия и поддержки. Почувствовав положительную реакцию принца, Венлинг благодарно кивнула головой, стараясь не привлекать внимания.

Процессия продлилась ещё несколько часов. Возложив перед телом Цзяня белые хризантемы, принц отправился на выход, оставляя семью Сунь наедине со своим горем. В отличие от многих других, он понимал, что любые слова сейчас не принесут желаемого результата. Опора и защитник семьи погиб, сейчас этим людям нужно побыть наедине со своим горем в объятиях друг друга, а не слушать траурных речей гостей.

На улице, вопреки случившемуся, стояла отличная погода. Яркое солнце разогнало последние тучи, освещая город на воде. Приятный свежий ветерок остужал после пребывания в душном помещении, прокуренном специальными травами.

Отделившись от основной процессии, принц медленно побрел по улицам Липина. Державшиеся чуть в отдалении телохранители привычно отступили назад, чувствуя настроение своего господина. Верные воины давали мужчине время побыть наедине со своими мыслями.

Прогуливаясь по залитому солнечными лучами городу, Айро часто замечал следы разрухи, что спешно убирали перед похоронами. То тут, то там он замечал разрушенные дома или следы пожарищ. По пустым улицам изредка проходили понуренные горожане. Ведь сегодня хоронили не только Сунь Цзяня. Сотня защитников города отправлялись на встречу к Агни и своим предкам. Не было в городе дома, в котором бы не справляли траур.

В его армии было много солдат из Липина. Вспоминая, сколько из них вернулись домой к семьям, Айро только тяжелее вздыхал, коря себя за смерти подчинённых. А скоро они вновь отправятся на войну и сотни мужчин, что только сегодня увидели родных, пойдут рисковать своей жизнью в этом бесконечном конфликте.

Подойдя к концу улицы, Айро увидел приятную глазу сцену. На берегу, около крохотных, похожих один на другой, домов, стоял один из его солдат и обнимал своего сына, крепко зажмурив глаза. Высокий мальчик уже догнал родителя в росте, а крепкие руки сдавливали бородатого старшину до хруста в рёбрах. Чёрные волосы подростка были связаны в конский хвост, а покрытые сколами доспехи подсказывали его профессию. Двое родственников не говоря ни слова отстранились, чтобы пройти в свой небольшой дом и скрыться за дверьми.

Рядом с ними всё это время стояла беременная женщина из штабных. Присмотревшись, Айро с удивлением узнал юную Фууку, что долгое время служила под его началом. Воодушевлённая подвигами девушка рвалась на фронт, но в первом же бою получила сильное ранение, что поставило крест на дальнейшей карьере. Разбитая этими новостями, она угасала на глазах, пока доброта Айро не вернула её к жизни. Определив бедняжку помощником в штаб, он не рассчитывал, что её жизнь повернётся вот так.

-Хоть кто-то пришёл домой с хорошими новостями.

Пожелав семье успехов и мира в доме, принц продолжил свою прогулку. Спрятав ладони в рукава, он долго гулял по Липину, надеясь увидеть больше похожих сцен.

Присаживаясь на край крыши, Юй устало выдыхал, стараясь отпустить эмоции последних дней. Столько всего произошло, что это не укладывалось в голове. Его шестнадцатилетие прошло мимо сознания. Ведь на празднование не было ни сил, ни времени.

После освобождения Сунь Цэ он виделся с наследником всего один раз и тогда парень казался лишь бледной копией себя. Его походка и тон голоса сильно поменялись, оставляя только холодную ярость, что новый глава города держал глубоко внутри. Недолгий разговор закончился для Юй отпуском и было непонятно, вернется ли он когда-нибудь к своим обязанностям. Сейчас у его друга было слишком много проблем и отвлекаться на своего телохранителя он не мог.

Подогнув одно колено, Юй сцепил руки на голени, смотря на заходящее солнце. Окрашивая Липин в яркие красные тона, оно медленно исчезало за горизонтом. Провожая последние лучи взглядом, подросток, зажмурив глаза, постарался расслабиться и думать о хорошем, но каждый раз мысли возвращались к Сунь Цэ и его изменениям.

-Может я должен был сделать больше, чем просто поговорить?

Тихий вопрос парня не остался без ответа. Присевший рядом женский силуэт устало положил голову на плечо сироты. Мягкий аромат луговых цветов ударил по ноздрям, а несколько выбившихся из прически волосков девушки щекотали лицо.

-Сейчас им всем нужно побыть наедине. Наши слова не сделают им лучше.

Чарующий голос Венлинг вызвал лёгкую улыбку на лице Юй. Прижавшись щекой к макушке девушки, он вдыхал аромат её волос, отдаваясь приятному ощущению с головой.

-Куда ты теперь?

-Точно не знаю, - потеревшись о шелковый чёрный водопад, он положил подбородок на голову Венлинг, - подумываю пойти в армию принца Айро...

-Снова воевать? У вас с моим братом много общего.

-Хе-хе, надеюсь, ты шутишь...

-Он, кстати, спрашивал о тебе, хочет забрать тебя под своё крыло.

-Вот как...

-Ага.

Посидев в тишине и наслаждаясь видом ночного города, Венлинг зябко повела плечами. Иронично хмыкнув на замершего мага огня такого уровня, Юй приобнял девушку за плечо, растирая тёплую кожу.

"Хитрюга".

-Ну так что? Пойдешь к моему брату?

-Прости, - повернув голову, Юй встретился с требовательным взглядом девушки, - он же будет защищать реку между Липином и Лу-Янго, а мне лучше сейчас побыть подальше от города. Я как-то неуютно себя чувствую здесь... Да и дядя...

-Что с ним?

-У него будет ребёнок, поэтому ему лучше сосредоточиться на своей семье, чем возиться со мной и переживать. Если я буду далеко, то и воспринимать это будет легче.

-Наверное... Снова поедешь в какую-то глушь, драться с дикарями.

Грустно пробормотав себе под нос, Венлинг отвернулась в сторону. Обхватив себя руками, девушка грустно вздыхала, не говоря ни слова. Ожидая реакции парня, она медленно злилась и на него и на себя. Температура вокруг становилась всё горячее, только объятия от Юй остужали пыл маленькой аристократки.

-Знаешь, я давно хотел кое-что обсудить...

-Перестань, я знаю, о чём ты. Так что советую тебе прекратить. Ни тебе, ни моему брату, ни тем более выскочкам из столицы не решать мою судьбу!

Выбравшись из объятий, рассерженная девушка вскочила на ноги, стоя к Юй спиной. Скрестив руки на груди, повесила голову, пытаясь успокоиться.

-Г... Венлинг. Ты ведь понимаешь.

-Плевала я. Ты не дворцовая неженка! Традиции - это просто свод указаний, а не жесткие законы. В нашей стране всё решает сила и если для того, чтобы быть рядом с тобой, мне нужно стать самой сильной, я стану.

Обернувшись, девушка резко приблизилась к Юй. Пылающие словно летнее солнце глаза выдавали её решимость и боевой настрой. Воздух стал настолько горячим, что тяжело было дышать, а по спине начал стекать пот.

Схватив парня за голову, Венлинг требовательно потянула её вниз, но не добилась успеха. Долго бодаясь взглядами, парочка молча стояла на крыше, ожидая, пока собеседник отступит.

-Ты даже не сильнее меня, о твоём брате и остальных даже говорить не стоит.

С рыком Венлинг отступила на пару шагов назад. Выдохнув язычок пламени, она запустила под ноги Юй небольшой огненный шар. Напугав подростка, повелительница огня вынудила его отпрыгнуть назад, теряя равновесие. Застыв на самом краю и сохраняя баланс, Юй опасливо смотрел под ноги. Склонившись и подогнув ноги, чтобы было удобнее маневрировать, он только в последний момент заметил яркую вспышку. Красное платье Венлинг перекрыло обзор, а в следующую секунду он почувствовал горячие губы девушки.

Обняв её за плечи, он ласково поглаживал тонкие руки. Горячее дыхание Венлинг било набатом в голове, отправляя разум куда-то вдаль. По прошествии нескольких мгновений он почувствовал, как девушка разрывает контакт, отдаляясь на пару сантиметров. Уперевшись своим лбом в его, она смотрела на парня с улыбкой победителя. Воинственный настрой Венлинг пропал, оставляя только чувство превосходства. По крайней мере, так Юй подумал.

Лёгкий толчок в груди, и его тело отправляется в тёмные воды реки. Задорно хохоча, девушка прокричала ему вслед.

-Вот увидишь, я стану в разы сильнее!

(Больше глав открыто на бусти)

http://tl.rulate.ru/book/87960/2879811