Готовый перевод Аватар: Легенда о Гуань Юй / Легенда о Гуань Юй: Глава 37

Стоя на плацу вместе с другими одноклассниками, которых не видел два года, Юй радостно улыбался. После стольких лет обучения и бесконечных тренировок он, наконец, достиг успеха.

Рядом с ним стоял Сунь Цэ - человек, которого он с гордостью называл братом. Его прекрасные доспехи и острое копьё блестели в свете факелов. Окружённый товарищами из специального класса, Цэ встал перед Юй и положил руку ему на плечо.

-Как ты, Юй?

Удивлённо моргнув, сирота поспешил уверить своего друга, что всё в порядке, но вместо слов из его рта вырвалась непонятная каша. Во рту поселился привкус железа, а вместо силуэтов студентов начали появляться облака.

Рядом с Цэ мелькнула чёрная волна волос. Склонившись над телом подростка, Венлинг тормошила его за плечо, стараясь привести в чувство.

-Юй, очнись!

Рядом с лицом Венлинг появились и другие. Госпожа Мин, что своей красотой затмила небосвод, и её великолепная дочь, которая обещала вырасти в такую же красавицу. Вечно нахмуренное лицо Хуан Гая - великолепного война и, конечно же, мастера Кая, учителя, что помог перебороть страхи Юй. Прекрасная Венлинг продолжала что-то говорить, пока в один миг не схватилась за щёки. Между её тонких пальчиков проскакивал румянец, а глаза бегали в разные стороны.

Смотря на своих друзей, Юй был удивлён, что они ничего не говорят. Их рты раскрывались, но вместо слов слышалась какая-то белиберда. Хотя с каждой секундой звуки становились всё громче, давая подростку возможность различать голоса.

-... Ара-Ара, как смело, малыш Юй.

-Смущающе.

-Похоже, что вы ударили его слишком сильно, достопочтенный Гай.

-Ваша правда, это моя вина. Поэтому и наказание за его слова нести мне.

-Ну что же вы, неужели считаете, что мальчик ошибся с комплиментами и соврал? Получается, его слова просто ложь?

-...

-...

Глубокий вздох вырвался из груди сироты, когда мальчик поднялся из положения лёжа. Подорвавшись с места и выпрыгнув в сторону, он скрылся с помощью земляного щита, выискивая глазами свою алебарду. Пока остальные что-то кричали вдогонку ошалевшему ребёнку, юный маг земли создал себе замену из камня, готовясь отражать удары со всех сторон.

Сунь Цэ, мастера Кай и Гай равномерно окружали мальчика. Метающийся между ними словно дикий зверь Юй с каждой секундой становился всё спокойнее. В конце концов он отпустил своё оружие, которое упало на землю уже кучкой земли. В голове проносились жуткие воспоминания последних месяцев, предшествующих его вступлению в свиту сына наместника.

Выполнив свою часть сделки, Хуан Гай смог покинуть школу, оставляя остальные заботы на плечи других учителей. С его приходом и начались все проблемы. Получив карт-бланш на тренировки Юй, седой телохранитель начал нападать на мальчика при любой удобной возможности. Чередуя стили и оружие, старик набивал мальчишке боевой опыт, заставляя некоторые волосы покрываться сединой.

Всего за пару недель Юй из крепкого и дышащего здоровьем молодого человека превратился в дёрганого замученного работягу сорока лет. Он потерял в весе, а под глазами появились синяки. Даже во время похода в туалет он не выпускал глефу из рук, готовясь отражать огненные шары или выстрелы из лука.

Нормальный сон стал наградой за успешные противодействия нападениям. Даже во время тренировки в магии земли Хуан Гай мог принять активное участие, если Кай давал ему разрешение.

Жёсткий бой в полный контакт со взрослым мужиком - мастером во владении гуань дао и огненной магии, вернули в мальчика неуверенность. Он стал чаще ошибаться и путаться в приёмах, а спарринги с Венлинг и остальными стали для него неподъёмными. Если с Сунь Жэнь он ещё мог справиться, то её брат и сестра Железного Кулака вытирали им площадку постоянно.

Вот и сегодня, когда после скоротечного боя против наследника Липина Юй собирался быстро отправиться домой, напавший из-за кустов Гай имел другие планы на мальчика. Раскрутив глефу и скрыв удар за волнами пламени, он обрушил древко на голову сироты, отправляя его в длительный нокаут. Пока паренёк был в отключке, успел вернуться мастер Кай, что уже готовился к отдыху. За сестрой Цэ пришла мать девочки, что тоже приняла активное участие в просмотре шоу.

Когда в голове Юй пронеслись воспоминания последних недель, он взглядом пьяного матроса посмотрел на Хуан Гая, чтобы упасть на колени и вновь отключиться. Правда, перед соприкосновением с землёй, подросток успел упрекающе тыкнуть пальцем в сторону старика-телохранителя. Выбив небольшой слой пыли, тело мальчика счастливо захрапело, погружая вымотанный до предела организм в спасительный сон.

Собравшиеся вокруг учителя и аристократы задумчиво переглядывались.

-Похоже, перестарались...

Услышав тихий шёпот Кая, Венлинг вопросительно посмотрела в сторону пожилого учителя. Понимая, что сболтнул лишнего, старик предпринял попытку к бегству, но окружённый детьми со всех сторон, был вынужден отвечать на вопросы.

-Да, это было сделано не просто так. Посоветовавшись с моим дорогим коллегой, - Кай доброжелательно указал ладонью в сторону кивнувшего Гая, - мы решили, что мальчику не помешает открыть ещё пару чакр...

-А он смог открыть какие-то?

Отмахнувшись от посыпавшихся вопросов и пообещав рассказать позже, жена наместника впилась внимательным взглядом в лица стариков. В отличие от подростков, Сунь Мин прекрасно знала, о чём говорит мастер. В своё время женщина тоже пыталась открыть их, но потерпела неудачу. Долгие медитации или моральные срывы и преодоление собственных пределов были не для неё.

-Да, он смог открыть чакру земли сам, но после смерти родителей она закрылась. В прошлом году мы смогли преодолеть это и открыть её заново.

Перехватив эстафету в рассказе, вперёд выступил Хуан Гай. Хмурый старик сложил руки на груди, стараясь не встречаться глазами с женой господина.

-Только недавно мы поняли, что и следующая чакра у него открыта. С обретением силы, мальчик избавился от чувства вины. Поэтому он смог открыть второй очаг Ци, даже не подозревая об этом.

-Внимательный он парень.

Подмигнув Венлинг, мастер Кай наткнулся только на презрительный взгляд в ответ. Сбившись с мысли, он, смущаясь, почёсывал затылок склонив голову в извинениях.

-Третья чакра блокируется чувством стыда, но мы так и не смогли понять, о чём он сожалеет больше всего. Слишком много вариантов, а сам парень понять не может. Поэтому решили сосредоточиться на силе воли, с помощью которой чакру можно открыть.

-Значит, вы мучаете его из-за каких-то мистических чакр. Когда он их откроет, что это даст?

На вопрос Сунь Цэ все трое подростков внимательно посмотрели на смутившихся учителей. Даже суровый Хуан Гай изобразил подобие раскаяния на своём суровом лице.

-Ци служит основой для магических техник, а также для многих других способностей.

-Маги воды могут исцелять, используя Ци.

-А царская семья может швырять молнии.

Последний комментарий Хуан Гай вызвал в разы больше интереса к неведомой энергии. Взбудораженные дети наседали на седого телохранителя со всех сторон, заваливая вопросами. Пока они отвлеклись на допрос, Мин аккуратно приблизилась к мастеру Каю.

-Вы думаете, он сможет открыть их все?

-Охохо, это было бы великолепно, госпожа. Но боюсь, что его максимум - это третья чакра огня. Вина, страх и стыд наполняли его до краёв, с ними мы справимся, насчёт остальных я ничего не могу сказать. Мне самому довелось открыть только первую, именно поэтому я так хорош в магии земли.

Кивнув на слова мастера, Сунь Мин задумчиво кусала губы. Это было совсем не по-аристократически, но только что "игрушка" сына и мужа сильно выросла в цене. Если мальчик научится управлять Ци, он сможет многого достичь. Бросив быстрый взгляд на сестру Железного Кулака, женщина хитро улыбнулась. Не успев спрятать жуткую ухмылку за рукавом, она оставила свидетеля этой гримасы.

Напуганный Кай сделал вид, что ничего не произошло. Спрятав руки за спину, он вежливо поклонился, направляясь в сторону своего ученика. Пока женщина разглядывала напряжённую спину мага земли, рядом с ней оказались сын и дочь.

-А мы сможем открыть эти чакры? Может нам стоит попробовать? Я бы не отказался стать сильнее, если они помогут.

Её первенец забавно хмурился, рассуждая вслух.

"Хоть какой-то плюс от этого безродного."

С момента их знакомства Цэ стал в разы общительнее и приятнее как человек. Женщина любила своего мужа, но не хотела, чтобы и сын стал таким же. Поблагодарив Агни за щедрый дар, она подхватила мальчика под локоть. Приобнимая второй рукой дочь за плечи, мать семейства повела их в сторону дома.

У её мужа было множество знакомств по всему свету, наверняка среди них найдется какой-нибудь мастер Ци, что поможет её детям стать ещё лучше.

Пока семья Сунь уходила с площадки, Кай и Хуан Гай пытались привести ученика в чувство. Но как бы они ни старались, организм Юй отказывался просыпаться, пока не отдохнёт за долгие бессонные ночи. Когда Гай взвалил тело мальчика на плечо, перед двумя старыми учителями появилась женская фигурка.

-Мастер Кай, Мастер Гай, объясните мне, - поочерёдно склонившись перед мужчинами, Гунсунь Венлинг не отрывала от них взгляда, - я тоже хочу этому научиться. Необязательно сидеть со мной, просто объясните, как это работает.

Хуан Гай хмыкнув, слегка подкинул тело ученика и отправился в сторону леса. Сверля спину товарища взглядом, Кай корчил гримасы в спину телохранителя, пока тот весёлой походкой уходил с тренировочного поля.

Вернувшись к Венлинг, пожилой учитель отметил небывалое рвение в глазах и позе девушки. Маленькая аристократка и так постигала знания семимильными шагами, а теперь у неё аж из всех щелей пёрло от осознания, что есть неизведанная область, которая сделает её сильнее.

-Хорошо, - взмахнув рукой, мужчина создал пару стульев, - присаживайся, я объясню вкратце.

Схематично нарисовав вид на тело сбоку, Кай принялся чертить вдоль позвоночника узлы, которые связывал между собой. Первый начинался в основании, около копчика, а последний был нарисован на макушке.

-Чакры - это центры силы и сознания, каждая из них имеет тесную связь с какой-либо эмоцией человека и может быть открыта или закрыта в зависимости от его настроения или состояния. Если тебе удастся открыть все чакры, то Ци будет спокойно протекать по твоему телу, делая тебя в разы сильнее и открывая перед тобой новые возможности.

-Понятно, насколько Ци эффективна?

-Сложно сказать, я не встречал людей, что смогли открыть все семь. Раньше этим активно занимались воздушные кочевники, но... Сама понимаешь.

Разведя руки в стороны, мужчина вернулся к объяснениям, за что отвечает каждая чакра, а также, какие чувства их блокируют и открывают. Небольшое пояснение вылилось в целую лекцию. В отличие от Гуань Юй, девочка задавала правильные и важные вопросы, которые были важны для человека, что впервые столкнулся с Ци.

Закончив обсуждения, Венлинг пришла к выводу, что попытка открыть все чакры будет не лишней.

-В принципе, в этом не было ничего сложного, если у тебя достаточная сила воли и ты можешь признавать свои слабости и ошибки.

Иронично хмыкнув над словами девушки, Кай встретил понимающий взгляд.

-Поэтому так мало людей их открывают.

-К тому же это потребует уйму времени и сил, как физических, так и духовных. Думаете оно стоит того?

-Монахи открывали их столетиями и вся их нация владела магией воздуха. Каждый воздушный кочевник мог покорять воздух, но далеко не каждый был воином. Что будет с человеком, который всю свою жизнь посвятил воинскому искусству и сможет открыть все чакры - я даже представить боюсь.

http://tl.rulate.ru/book/87960/2850753