Готовый перевод Аватар: Легенда о Гуань Юй / Легенда о Гуань Юй: Глава 36

Сложив руки на груди, Сунь Цэ наблюдал за тренировкой сироты с безопасного расстояния. Мать и сестра предупредили его, что мальчик ещё очень плохо контролирует свои силы и любая тренировка рядом с ним превращается в борьбу за выживание. Задорно хихикая в ладонь, госпожи Мин поведала, как и сама однажды попробовала подобраться к мальчику, во время покорения земли.

-Ара-ара. Я была так взволнована и взбудоражена, пробираясь сквозь все эти каменные колья, что так и норовили проткнуть меня.

Речь матери оставили новые детские травмы в сознании наследника. Не став придавать значения двусмысленности, Цэ отправился на полигон, чтобы самолично убедиться в успехах Гуань Юй.

Только выйдя на тренировочное поле, ему пришлось отбивать парочку мелких снарядов, что грозили пробить сыну наместника череп. Переведя взгляд на виновника, Цэ с шоком смотрел на вакханалию, что происходила вокруг. Скользя на камне, как по льду, учитель Юй кружил вокруг ребёнка, забрасывая последнего валунами и целыми пластами почвы. В ответ мальчишка разрубал камни глефой или создавал преграды на пути вражеской магии. Правда параллельно каждое движение Юй выпускало во все стороны множество снарядов и линий из каменных кольев.

Полностью сосредоточившись на защите, бывший кадет почти не контролировал стихию, что под давлением его силы металась во все стороны. Не став рисковать, Цэ отошёл подальше, встав в пределах деревьев, на которых висела пара табличек.

"Пока идут занятия, к полигону не приближаться".

Проведя пальцем по сколу на коре могучего растения, наследник осмотрел окружающий поле лес. Все кусты, цветы и хлипкие деревья были уничтожены тоннами земли. Не считая главного входа на полигон, со всех сторон площадку окружали импровизированные стены из обломков деревьев вперемешку с камнями.

-А ты стал увереннее...

Пробормотав себе под нос, Цэ с удивлением смотрел на изменившегося младшего. Подстать стихии, которую он постигал, Юй становился твёрже и упрямее. Даже черты лица начали потихоньку заостряться, становясь более жесткими и прямыми.

Когда у мастера и его ученика наметился перерыв, Цэ покинул временное убежище. Направляясь напрямую к Юй, он раскручивал своё копьё, не желая тратить время на разговоры. За них поговорят их клинки.

Размеренная жизнь Юй протекала легко. Привыкнув к режиму тренировок, он смог выделить для себя пару свободных часов, когда семья Сунь или Венлинг не вызывали его на спарринги.

Первым же делом сирота навестил своего старого друга Вэнь Чоу. Дождавшись, когда его дядя покинет своё рабочее место и направится домой, Юй подкараулил мужчину у выхода из школы. Крепкие объятья Паду чуть не сломали все кости в теле подростка. Казалось, что с последней встречи Юй вытянулся и стал шире в плечах, но хозяин склада тоже не сидел на месте. Объёмное пузо теперь было не обхватить и двум людям. А руки мужчины теперь были похожи на стволы молодых деревьев, что окружали тренировочную площадку в поместье.

Договорившись возобновить встречи, Юй удалось получить пропуск на территорию школы в сопровождении охраны. Хоть прямо сейчас Вэнь Чоу и не мог составить им компанию, но толстый дядюшка настоял выпить по чашке чая, чтобы услышать пару историй. Богатый на пищу стол и множество самых необычных деликатесов приветствовали Юй. Здесь было даже несколько национальных блюд из Южного Племени Воды. Огромное количество морских гадов и другой водяной живности застилали стол. Фрукты и сладости из метрополии, а также много угощений, что делают только в колониях. Смесь столь разных культур двух народов сильно отразилась и на еде.

Приятный разговор по душам оставил самые лучшие впечатления. Паду много рассказывал об успехах своего племянника, не скрывая искренней радости. По словам хозяина склада, навыки Чоу стали в разы лучше. После ухода Юй мальчик посвещал всё свободное время фехтованию, становясь из раза в раз лучше. Постигая исскуство фехтования ударными темпами, Чоу отказался переходить в специальный класс. На справедливый вопрос о причине отказа Юй получил моментальны ответ.

-Таланты Вэнь Чоу были замечены важными людьми. Если он продолжит в том же духе, то попадёт в свиту к наследнику семьи Юань, юному господину Шао.

Знакомое имя всплыло в голове сироты. Брат его старого знакомого Шу, который присутствовал на открытии школы. Первые впечатления о брате Юань Шу были не самые лучшие, да и его бывший одноклассник не рассказывал хоть что-то хорошее об этом человеке. Не став разочаровывать воодушевленного мужчину, Юй бодро улыбнулся, отыгрывая радость.

-Ого! Я думал, что господин Шао сейчас в Лу-Янге.

-Когда как, он часто путешествует между колониями, - глотнув чаю, Паду зажмурился от удовольствия, - наверняка присматривает себе верных людей.

На этом их разговор на серьёзные темы завершился. Пообсуждав пару сплетен про учителей и школьников, они в конце вечера просто делились впечатлениями от еды. Рассказы Паду о кухне Водного Племени вызывали тошнотворные реакции. Эти люди ели всё, что могли найти в ледяной пустыне и мальчик их за это не винил, но сам лакомиться морскими тварями отказался. Не став злоупотреблять гостеприимством, Юй вежливо распрощался с добрым дядей Чоу и отбыл обратно в поместье.

Весь следующий год проходил в подобном режиме. Улучшая свои навыки и практикуясь в спаррингах с своими знакомыми. С каждым днём мастер Кай всё больше уделял внимания тонким манипуляциям со стихией. По словам старого учителя, голой мощи в Юй было и так достаточно, осталось наработать контроль.

-Ты должен будешь контролировать каждый камень, чтобы все они двигались по своему пути, не задевая остальные.

-Я понял, мастер Кай.

Сидя в позе для медитации, Юй позволял камушкам медленно наращивать скорость. С каждой секундой они превращались в смазанные линии. Пытаясь поднять в воздух ещё несколько штук, мальчик постоянно терял концентрацию. Щебёнка начинала летать в один ряд, либо разлеталась во все стороны.

Первые успехи с тремя камнями так и остались непреодолимым результатом. Дальнейшее увеличение сложности упражнения всегда приводило к провалу. День за днём Юй уделял минимум пару часов занятиям по увеличению контроля, но результат не становился лучше.

Сегодняшний день не отличался от других. Яркое полуденное солнце слепило глаза, а сухой ветер гонял горячий воздух ленивыми порывами, делая только хуже. Чувствуя на языке сухость и жажду, подросток отчаянно пытался добиться большего, но только сильнее увеличивал скорость камней.

-Ты должен успокоиться, Юй.

-Но я просто не понимаю, - распахнув глаза, мальчик с возмущением смотрел, как Кай повторяет упражнение с десятком камушков одновременно, - чем сильнее я стараюсь, тем хуже получается.

Пожевав обветренные губы, учитель вытащил из-за пазухи фляжку с водой. В пару движений старик создал небольшую каменную ямку размером с ладонь. Вылив содержимое фляги, он наблюдал за волнами, иногда маша рукой, чтобы увеличить вибрации под ямкой. Своими действиями мужчина полностью приковал внимание ученика, скрывая от мальчика свои манипуляции с землёй.

-Твои мысли подобны кругам на воде, - остановив вибрации, Кай дотронулся пальцем до центра лужи, создавая небольшую волну, что, пройдясь до краёв, успокоила волнующуюся воду, - в волнении исчезает ясность, но если ты дашь волнам успокоиться, ответ станет очевидным.

Скептически посмотрев в хитрые глаза наставника, Юй провёл рукой над лужей, вызывая новые вибрации и волны.

-Не лучшая ваша мысль, мастер.

-Кхем... раскусил старика, но в целом идея подана правильно. Ты слишком нервничаешь, вот и всё. Ладно, на сегодня, думаю, закончим, а то становится слишком жарко, а воды у нас больше нет.

Не слушая возмущенный возглас ученика, Кай резво поднялся на ноги и отправился отдыхать. Победно ухмыляясь, он покинул поле под крики Юй, что неслись ему в спину. "Сегодня и вправду слишком жарко".

Проводив учителя взглядом, мальчик понимающе покачал головой. Сидеть под палящим солнцем он уже привык, но обычно все тренировки сопровождались приятным ветерком, наполненным влагой реки. Освежающие бризы, что приходили к ним от Поны, придавали сил, помогая выкладываться на полную.

Подставив лицо солнечным лучам, что беспощадно жарили с неба, Юй бы вынужден признать, что уловка мастера оправдана. Умывшись быстро испаряющейся водой, подросток подхватил верную алебарду. Десятком взмахов он создал каменный выступ, что возвышался над всеми деревьями. Не отрывая ног от земли, мальчик поскользил вверх по сотворенной горе. Всего пара секунд движения, а вся его одежда промокла насквозь. Остановившись на вершине, Юй почувствовал отголоски ветра, что прилетал со стороны реки.

-Здесь будет получше...

Стирая с лица капли пота и ругая столь яркое солнце, Юй приступил к своим тренировкам. Несколько минут сирота заставлял камни парить вокруг. Периодически поглядывая на высыхающую лужу и вновь начиная заново после каждого провала. Успокаивая сознание и практически засыпая, Юй чувствовал нарастающее раздражение.

-Дурацкие камни, дурацкая магия земли... Не можете просто взять и взлететь?!

Ворча себе под нос, он вновь попытался раскрутить камушки, но слишком увлёкся и один из них прилетел мальчику в лоб.

-Ааагррр...

Зарычав похлеще зверя, Юй взмахом рук выбросил камни в разные стороны. Протяжно зевая и хмурясь, мальчик пытался вспоминать наставления лучников Юян о том, как успокоить своё сердце и расслабиться во время охоты или сидя в засаде. Но в голове были только издевательства и насмешки Чжан Яня. Перебирая в голове более подходящий вариант, Юй и сам не заметил, как завертел камни над своей ладонью. Повинуясь движению пальцев, щебёнка летала в хаотичном порядке, игнорируя друг друга и не сталкиваясь.

Смотря в любую сторону кроме своей руки, подросток бубнил ругательства в сторону всех, кто был причастен к его жизни. Настроение скакало в разные стороны, сталкиваясь с самодисциплиной и банальным уважением к людям, что с ним связаны.

Когда Юй всё же заметил чудо над ладонью, он радостно закричал и моментально сбил концентрацию, отправляя половину камней себе в лицо. Падая с горы, мальчик крутился вокруг своей оси, стараясь зацепиться за что-нибудь, но потерпел неудачу.

Приземлившись лицом около лужи и собрав по пути все неровности и камни, Юй перевернулся на живот, пряча глаза от солнца. Перед его глазами блестела лужа, от которой тянулись лёгкие клубы пара. Непонимающе склонив голову, мальчик подполз поближе, решив проверить, что же случилось.

На дне маленькой ямки лежал один из камней, которые он использовал для тренировки. Скрытая в тени от созданного Юй выступа, лужа испарилась лишь наполовину. Протянув руку в воду, он почувствовал, что она очень горячая, гораздо теплее, чем должна быть. Вытащив из воды камень, мальчик заметил, как он весь покрылся трещинами. Практически разваливаясь в руках, камушек всё ещё хранил тепло.

-Под солнцем что ли так нагрелись?

http://tl.rulate.ru/book/87960/2850452