Готовый перевод Coin of Life / Монета жизни: Глава 6

Глава 6

Гарри был в затруднительном положении ... как предупредить Дамблдора, не

раскрывая своих знаний о крестражах.

Он мог бы рассказать Снейпу, но Снейп рассказал бы Дамблдору. Он мог

отправить анонимное письмо, но он мог оставить достаточно следов, чтобы

привести прямо к нему.

Подождите! Что, если кто-то другой предупредил?

"На пару слов, Дэвис?"

Трейси с сомнением посмотрела на него, когда все остальные вышли.

Гарри повысил голос. "Ты могла бы также вернуться, Гринграсс, поскольку Дэвис

все равно тебе скажет".

Он повернулся к брюнетке. "Ты предложила мне услугу в обмен на обучение?"

Лицо Дафны омрачилось. "Что ты просишь ее сделать, Поттер?"

"Это просто…Мне нужно, чтобы ты предупредила кое-кого!"

Трейси нахмурилась. "Почему ты не можешь этого сделать?"

"Потому что я не должен знать об опасности!"

Гарри решил рассказать им о природе крестражей; они побледнели от одной

только идеи, выглядя так, как будто их тошнило от этой мысли, но, по крайней

мере, он убедил их серьезно отнестись к необходимости предупреждения.

"Кого я должна предупредить?" Трейси все еще сомневалась.

"Дамблдор".

"Как мне это сделать?"

Гарри раздраженно всплеснул руками. "Я не знаю! Может быть, анонимное

письмо?"

Дафна вступилась. "Зачем ему подчиняться анонимному письму?"

"Послушайте, мне все равно, как вы передаете предупреждение ... просто

убедитесь, что он предупрежден!"

"Ты думаешь, что Поттер прав насчет ..." Трейси сглотнула.... "Крестражей?"

"Это многое объяснило бы", - признала Дафна. "Включая то, как Сам-знаешь-кто

выжил!"

Они проверили библиотеку и не нашли упоминания о крестражах.

"У нас та же проблема, что и у Поттера", - нахмурилась Трейси. "Как мы можем

упомянуть то, о чем нам не положено знать?"

"У меня есть идея".

"Хорошо, - выдохнула Дафна, - профессор Снейп сидит рядом с Дамблдором.

Лучшего времени никогда не будет. "

Она направилась к главному столу, благодарная, что они пришли на ужин так

рано.

Трейси начала: "Профессор Снейп, разве это не правда, что, если вы вступите в

контакт с любым проклятым предметом, он может завладеть вами?"

Дафна заметила, что они привлекли внимание Дамблдора. "И, возможно, убьет

тебя?"

Снейп уставился на них своими обсидиановыми глазами. "Почему ты

спрашиваешь?"

"Нам было интересно, почему Джинни Уизли не умерла на втором курсе?" Трейси

предложила. "Она была взята в Тайную комнату каким-то проклятым предметом,

верно?"

Дамблдор нахмурился. "Что заставляет вас думать, что похитили Джинни Уизли?

Ни один студент не был назван. "

"О, все знают". Дафна изящно пожала плечами.

"Хогвартские сплетни", - услужливо добавила Трейси.

"Я понимаю. Что ж, определенно разумно не обращаться с каким-либо

магическим предметом без перчаток, если вы не абсолютно уверены, что он

безвреден, - любезно заверил их Дамблдор.

"Не нужно быть гением, чтобы понять это", - усмехнулся Снейп.

Трейси и Дафна быстро ретировались.

"Этого должно хватить", удовлетворенно прошептала Трейси.

Дафна уставилась на Луну Лавгуд. "Как?"

Луна улыбнулась ей. "У меня хорошая память. Это было, когда Гарри

сказал, что будет моим другом…это был мой самый счастливый день!"

Дафна кивнула, наблюдая за серебристым зайцем Луны, скачущим по классу. Она

попробовала еще раз, но все, что она смогла создать, было немного тумана ...

"Что я делаю не так?" она плакала от отчаяния.

"Возможно, тебе нужна более сильное воспоминание?" предположил Гарри. "Сначала это было моей проблемой".

Она нахмурилась и произнесла заклинание еще раз.

Остальная часть класса разошлась, но Дафна упрямо осталась.

"Почему бы не оставить это на сегодня?" Добродушно сказал Гарри. "Ты можешь

попробовать еще раз, как только отдохнешь".

Она посмотрела на него, на его растрепанные волосы и живые глаза…ни у кого из

ее знакомых никогда не было глаз такого цвета. Гриффиндорцы продвигаются

вперед, подумала она. Предположим, она могла бы быть ... просто немного

смелой, чтобы получить то, что она хотела?

Дафна бросила палочку на пол, подошла к Гарри, притянула его голову к себе и

поцеловала в губы.

Он уставился на нее в шоке.

Она повернулась, чтобы взять свою палочку. "Expecto Patronum!" Маленький

гринфич порхал перед ней, и Дафна издала победный крик. "Знала, что это

сработает!"

Гарри задавался вопросом, должен ли он чувствовать себя немного обиженным,

но все еще был несколько ошеломлен. "Ты поцеловала меня, чтобы получить

воспоминание для патронуса ?"

"Да". Дафна покраснела.

"И что теперь?"

"О, сейчас? Я думаю, тебе лучше быть моим парнем ", - решила Дафна. "Таким

образом, у меня будет много хороших воспоминаний!"

Гарри моргнул. "Э... очень практично".

"Не так ли?" она лучезарно улыбнулась ему. "Но мой патронус должен быть

сильнее, я думаю. Гарри?"

Гарри не мог не рассмеяться. "Рад помочь".

Дамблдор забыл одну вещь, когда он защитил 4 дом на тисовой улице - защита не

пускала только тех, у кого были злые намерения для Гарри.

Дурсли не были включены в эту защиту.

Сириус Блэк в своей анимагической форме наблюдал, как машина Вернона

въезжает на подъездную дорожку. Он подождал, пока Ремус уйдет, а затем

выскользнул.

"Время расплаты", - подумал он, переходя улицу.

"Почему ты здесь?" Петуния взвизгнула.

"Дамблдор обещал, что если мы возьмем урода, он не будет вмешиваться!" -

крикнул Вернон.

Сириус ухмыльнулся. "Что заставляет тебя думать, что я слушаю Дамблдора?"

"Я вызываю полицию!" Вернон направился к телефону, и Сириус послал в него

жалящее заклятие. Вернон взвыл от боли.

"Черт", - любезно сказал Сириус. "Я использую украденную палочку, поэтому она

не работает идеально для меня. Я хотел сломать тебе руку!"

Петуния закричала: "Убирайся из этого дома!"

Сириус громко рассмеялся. "Нет". Он послал в нее проклятие, и все ее тело

покрылось болезненно выглядящими язвами. Она снова закричала, когда Вернон

бросился вперед.

Взмах его палочки, и Вернон больно рухнул на пол.

"Ха. В этот раз я намеревался раздробить тебе колено, а я только растянул его, - надулся Сириус. "Я должен скорее получить другую палочку. Ну что ж, для

начала..."

Он бросил жалящее снова, и раздался оглушительный треск, когда нога Вернона

раздробилась, выступив кость.

"Прекрати это!" Петуния плакала. "Зачем ты это делаешь? Чего ты хочешь от нас?"

Сириус обдумал вопросы. "Что я хочу, причинить тебе боль. Так же, как

ты причинила боль невинному ребенку, находящемуся на твоем попечении!"

Ярость охватила его настолько, что он не чувствовал, как падают

обереги ... у него не было возможности отреагировать, когда дверь была

взорвана.

Беллатрикс, окруженная братьями Лестрейндж, выпустила смертельное

проклятие в единственного волшебника, которого она могла видеть, и оставила

своего мужа и шурина пытать Дурслей до смерти.

Огонь охватил дом, когда Беллатрикс, довольная своей

работой, наложила темную метку над головой.Лестранжи аппарировали, пробыв там менее десяти минут. К тому времени, когда

прибыли полицейские и пожарные службы, от резиденции мало что осталось.

http://tl.rulate.ru/book/87943/2820421