Готовый перевод American Comics: The Story of Luke the Creator / Марвел: Гениальный создатель: Глава 4: Предатель — Уоллес

Почти в следующую секунду раздался еще один выстрел.

На этот раз стекло машины прострелили, а летевшая пуля прямо взорвала голову водителя, превратив ее в кровавое месиво. Автомобиль, потерявший управление, развернулся, вылетел за пределы проезжей части и унесся далеко в сторону.

«Два снайпера, на час, модифицированное крупнокалиберное летальное оружие. Расстояние около 300 метров. Приближаются трое подозрительных людей. Лат, вы втроем идите разбираться с ними. Мы с Ньютом будем сопровождать босса», — раздался голос Уоллеса из переговорного устройства на теле водителя. Идущий впереди автомобиль внезапно ускорился и рванул в направлении примерно в часе от них.

Машина сзади остановилась справа от машины Люка Филда. Модифицированный коммерческий автомобиль, который был на длину кузова выше его самого, просто использовался как перегородка, чтобы заблокировать снайперский прицел противника. Дверь открылась прямо, и Уоллес махнул Люку и его секретаря, чтобы сменить машину.

Люк спокойно открыл дверь, прижал к себе слегка запаниковавшую Ину Сандру, пригнул ее с маленькой серебристо-белой коробочкой в ее руках и подтолкнул их к машине, где находился Уоллес, затем сам пригнулся в спринте, и его сразу потянуло внутрь, когда Уоллес взял управление на себя. Дверь захлопнулась, а затем машина быстро уехала с места происшествия.

«Боже мой, как они посмели? Почему это произошло?»

Ина Сандра была немного ошеломлена, крепко держа руку Люка в своих обеих, в некоторой эмоциональной панике. Конечно, она может быть быстрой и решительной в делах, потому что все в ее власти. Но она никогда в жизни не сталкивалась с такой ситуацией вне ее контроля.

Это заставило Люка приложить некоторые усилия, чтобы успокоить ее. Хотя в этот момент его маленькое сердечко все еще колотилось в груди. Хотя с тех пор, как он узнал, на что похож этот мир. Он знал, что однажды ему придется столкнуться с такой ситуацией, и он сделал все приготовления, которые мог сделать до сих пор. Но как бы он ни думал об этом и ни готовился к этому. Он все равно немного нервничал, когда впервые столкнулся с этим.

Но только в первый раз.

Люк, который успокоился после того, как вернулся в машину, даже смог утешить запаниковавшую Ину Сандру своим расслабленным выражением лица. Для такого человека, как она, привыкшего встречать других с уверенным, спокойным и устойчивым настроем, внезапная паника — редкость, а в глазах знакомых с ней людей это даже немного мило.

Прошло несколько минут, и Ина Сандра, наконец, успокоилась и обрела былое спокойствие и самообладание. Она сначала отпустила руку Люка, поправила волосы руками и взглянула на Люка. Выглянув в окно, она вдруг заметила, что что-то не так.

«Это не обратный путь в Гиперион, куда мы идем?» Ина Сандра нахмурилась.

«Туда, где мы должны быть», — ответил Уоллес, находившийся рядом с ними двумя, а затем приставил пистолет к поясу Люка.

«Черт! Ньют останови машину!» - закричала Ина Сандра Ньюту на водительском сиденье. Однако Ньют казался глухим и слепым, не обращая внимания на звук и происходящее на заднем сиденье, закрывая на это глаза, даже подняв вверх внутреннее зеркало заднего вида.

«Не могли бы вы помолчать, мисс Ина? Я не могу долго скрывать тот факт, что на вас напали. Поэтому у меня очень мало времени, и я не могу тратить его на бесполезные слова». Уоллес улыбнулся: «Если ты не хочешь, чтобы твой талантливый мальчик пострадал или умер на твоих глазах, пожалуйста, не делай и не говори ничего лишнего, хорошо?»

«Я так тебе доверяла!» Ина Сандра понизила голос, как будто она боялась говорить громче, Уоллес ударил Люка Филда, которого держали в заложниках рядом с ним.

«Доверие?» Уоллес скривил губы: «Доверие само по себе — роскошь для таких, как я».

«Ньют — твой человек?» Люк спокойно относился к тому, что он заложник и к его поясу приставлен пистолет. Он взглянул на Ньюта, который молча ехал впереди, и спросил.

«Это не тот вопрос, на который можно ответить», — пожал плечами Уоллес.

«Ты спланировал это нападение? Снайперская стрельба ранее, только чтобы отвлечь трех Крыс и заставить меня и Ину взять инициативу в свои руки и сесть в твою машину? Ты не должен быть вдохновителем. Кто стоит за тобой? Не так много людей, с которыми я контактировал и которые могут приказать таким, как вы, усердно работать. Это Джастин Хаммер, у которого конфликты со мной? У него сильные связи в армии и достаточно силы и влияние. Похоже, это тот, кто его обидел», — предположил Люк Филд.

«Почему я не могу сделать это сам?» — с улыбкой спросил Уоллес.

«Я не верю, что со строгим стилем работы Ины она не будет проверять биографические данные при подборе для меня сотрудников службы безопасности. Поскольку вы можете быть выбраны, помимо того, что ваша работа достаточно хороша, это ваш прошлый опыт и личность. Оценка заставила ее подумать, что вы заслуживаете доверия», — вздохнул Люк Филд.

«Мне нужна одна вещь, и я знаю, что вы принесли ее с собой сегодня. Это кейс в твоей руке, скажи мне пароль!» Уоллес сказал: «Не доставляй мне хлопот. Ты такой умный, ты должен знать, где окажешься сегодня, так что, пожалуйста, не допускай страданий перед концом, хорошо?»

«Информация об исследованиях и разработках Гиперона!» Ина Сандра уставилась на Уоллеса.

«Это они, отдай их. Я подарю тебе счастливую…» Уоллес кивнул и вежливо улыбнулся Ине Сандре, чьи глаза были полны гнева.

«Коммерческий шпионаж, я так и знал! Это потому, что вы чувствуете, что не можете получить то, что хотите, с помощью обычных средств. Поэтому вы идете на процесс нетрадиционными средствами?» Люк Филд поднял глаза: «Многократная подготовка с самого начала, как и подобает старому торговцу оружием. Кажется, что контакт между военными и Гиперион Технолоджи действительно задел его больное место.

У высшего класса есть Старк Индастриз, и он не может вообще. А он просто не может туда попасть, поэтому он может повысить стоимость своего бизнеса, только переманивая людей для создания имитаций продукции Старк Индастриз и выставляя одного гения против другого, чтобы изобразить Тони Старка. Но все же, зачем иметь некачественные подделки, если есть подлинный товар, да еще и по хорошей цене? Недавнее выступление Хаммер Индастриз не очень хорошо, и ему предстоит столкнуться с новым противником Гиперион Технолоджи, который конкурирует с ним и преуспевает. Боюсь, что мистер Хаммер уже перегорел сейчас, и он не сочтет мою технологию спасительной соломинкой?»

Уоллес промолчал.

«Это ни к кому не имеет никакого отношения. Ньют и я просто хотим заработать немного денег на нашу пенсию. На черном рынке есть покупатели, которые разместили заказы на покупку вашей технологии, и вознаграждение очень велико».

«Люди, стоящие за вами устроили это должным образом. Даже если Хаммер Индастриз, наконец, забрала технологию Гиперион Технолоджи, проследив лозу, они могут только узнать, что она пришла с черного рынка, или даже Гиперион, который был приобретен после потери нас. Когда нет других вариантов и интересы достаточно велики, его контактов достаточно, чтобы развеять подозрения. Стандартный менталитет победителя — король. Но, лейтенант Уоллес, успех всего этого предполагает, что никаких неожиданностей не произойдет», — сказал Люк Филд.

Уоллес инстинктивно почувствовал, что что-то не так. Но прежде чем он успел что-либо сделать, он и Ньют на переднем водительском сиденье вдруг почувствовали, будто их конечности связаны невидимой веревкой, а руки насильно склеены вместе. Все тело дернулось, и весь человек рухнул прямо на сиденье. Машина, лишенная рулевого, извивалась и поворачивалась, как змея на земле, еще некоторое расстояние, пока наконец не остановилась под контролем Люка.

«Это так интересно взять свое творение, чтобы держать меня в заложниках».

Люк Филд, который пересел на заднее сиденье с места водителя, посмотрел на технологические перчатки Гиперион и механическими ботинками, которые все еще были на руках и ногах Уоллеса, и был ошеломлен ситуацией.

Непрерывное волнение и отчаянная сцена несколько перегрузили мозг Ины Сандры, но после того, как машина остановилась, она, наконец, смогла вернуть себе самообладание и, пока Люк ошарашено наблюдал за происходящим, подняла свои длинные ноги на высоких каблуках и дважды сильно пнула Уоллеса в ту важную часть мужчин его тела.

«Я так облажалась» После удара Ина Сандра посмотрела на Люка с некоторым стыдом. На самом деле в команде безопасности было два агента под прикрытием, которых она лично выбрала! Один из них был даже капитаном службы безопасности! Это просто смешно!

«Кто бы мог подумать об этом? Позвольте мне сказать вам, по сравнению с людьми, машины являются самыми надежными». Люк Филд уже решил, что когда его талант снова прокачается, он расширится и сформирует свою собственную механическую команду! Как собственные творения, эти механические творения сильны и верны!

Услышав эти слова, Ина Сандра ничего не смогла опровергнуть, ведь финальный переворот все же зависел от продуктов, сделанных Люком. Хотя она не знала, что даже без этих продуктов Уоллес и другие не могли навредить Люку и ей. В конце концов, Люк накопил много хорошего за последние пять лет лотерее переворачивания карт во время пробуждения своего таланта.

«Оставь этого человека себе и помоги мне устроить неприятности этому мистеру Джастину Хаммеру, мне все равно, стоит он за этим делом или нет, он самый подозрительный! Запугивать слабых и бояться сильных — нехороший характер! Он не смей запугивать Старка, но посмел беспокоить меня, это нехорошо». Люк Филд не собирался ничего делать с Джастином Хаммером сейчас, в конце концов, не было никакого несчастного случая, ему не нужно было ничего делать, а у мастера имитации продукции Старка не будет много времени, чтобы подсуетиться.

http://tl.rulate.ru/book/87940/2809554