Готовый перевод By A Slight Mistake / Вследствие Небольшой Ошибки: Глава 11

В этом году сезон дождей затянулся, и сегодня я чувствовала особую тяжесть в теле.

Очередь из машин в зоне высадки также казалась более переполненной, чем обычно.

Однако посадка в машину и выход из нее были практически единственным, что я могла делать самостоятельно.

Большую часть времени мне приходилось полагаться на помощь Хаяте, чтобы открыть дверь.

Если день дождливый, кто-то ждал у двери машины с большим зонтиком, чтобы я не промокла.

Такова была моя реальность.

В то время это было болезненно, но я по-прежнему благодарна за это.

Это было из-за неправильного 『Я』 внутри Мизуки.

Это 『Я』 не полностью привыкло к окружению Мизуки.

Сегодня для меня открыли дверь машины и ждали зонтик.

Если я не потороплюсь, человек, держащий зонт, может промокнуть и простудиться.

С такими мыслями я схватила свою сумку и вышла из машины.

"Доброе утро, Сагара-сан"

"......Ооками-сама? Доброе утро......"

Ооками Гурен держал зонт вместо слуги семьи Сагара.

"А, ничего страшного, если я буду держать зонт. Мы должны быть в состоянии разделить его вместе".

Ооками отклонил мою попытку взять зонт и легонько подтащил меня под него за руку.

"Ты промокнешь".

"Но так я буду чувствовать себя спокойнее. Окабэ здесь тоже нет".

Спросив это, Ооками начал идти к зданию школы, стараясь соответствовать моему темпу.

"Сагара-сан, я хотел бы обсудить с тобой несколько вопросов. Ты свободна в ближайшее время?"

"Я могу найти время в своем расписании, если это необходимо".

"Понятно. Спасибо."

Он тихо поблагодарил меня.

Если бы рядом с Ооками была миниатюрная девушка, они были бы довольно привлекательной парой, но мой рост и мальчишеская форма заставили меня вспомнить о BL.

В любом случае, большинство студенток посылали в нашу сторону горячие взгляды.

"...... Я узнал, что тебя пригласили в дом Сува, могу я узнать кое-что об этом?"

Ооками внезапно перевел разговор на другую тему.

"После того, как Рицуко-сама привела меня в салон, глава семьи прибыл...... затем я услышала историю от Сува. Кажется, мне дали определенный замысел".

"И это всё?"

"Да. В этом вся суть".

И чего же добивался Ооками?

"Значит, о помолвке между Якумо-сама и госпожой Шиори, или Сува и тобой речь не заходила?"

"Нет. Эти темы не поднимались во время нашего разговора. Сагара этого не допустит".

"...... Так ли это?"

"Почему вы беспокоитесь об этом, Ооками-сама? На данный момент у меня нет намерений жениться на ком-либо, и мой брат в данный момент рассматривает это предложение."

"Тебе никто не нравится?"

"............ Кто?"

Почему я должна была обсуждать любовь, сидя под зонтиком с Ооками?

Когда я встретилась взглядом с Ооками, он вдруг отвернулся.

"Есть ли кто-то, кого вы любите, Ооками-сама? Я забочусь о своих друзьях, но не могу ни в кого влюбиться. В каком-то смысле, я не гожусь на роль Сагары".

Пока Ооками запинался с ответом, я ответила на его первоначальный вопрос.

"Это потому, что ты действуешь на основе разума, а не эмоций? Полная противоположность Сува".

"Нет. Эмоции всегда предшествуют рассудку. Мой брат сказал, что у меня восприятие дикого ребенка".

"Сагара-сан? Дикий ребенок? Я не могу этого понять..."

На этот раз мне пришлось отвернуться от удивленного взгляда Ооками.

"Мне сказали, что во время аварии я бессознательно заняла оборонительную позицию, и именно это спасло мне жизнь. Даже доктор отметил мое восприятие......".

Ооками разразился смехом, когда я неохотно рассказала ему об этом.

"Прости. Я просто не могу видеть тебя дикой".

Он пытался сохранить свою джентльменскую улыбку, но мне пришлось вычесть очко за его неудачу.

Ооками продолжал смеяться, пока мы не дошли до входа, но как только мы оказались под крышей, мой желудок пронзил шок.

"Доброе утро, Мизу-чан!!!"

Девочка минимального роста набросилась на меня.

"Ай! Ой, доброе утро, Чиаки. Прекрати тискать человека, которого ты только что схватила".

"Ни в коем случае. Тела девушек предназначены для того, чтобы их тискали!".

Красавицу с маленьким ростом звали Сугавара Чиаки.

Она была сестрой-близнецом Сугавары Чикаге, еще одного из Семи рыцарей академии.

Вопреки своей миловидной внешности, внутри она была отцом.

Нет, не старым дядей, а именно отцом.

"Сугавара-сан, такое замечание на публике - это......".

Ооками криво улыбнулся, мягко отчитав Чиаки.

"Какое замечание? Поскольку у них слабее мышечная сила, девушкам легче перенапрячься, чем мужчинам, поэтому их тела нужно массировать".

Чиаки прижалась ко мне, сделав "ошарашенное" выражение лица и посмотрев в сторону Ооками.

Для слушателя было бы очевидно, что говорящий пытается поддеть собеседника.

Чиаки не отступала, даже если речь шла об Ооками или Сува.

Скорее, она вообще была довольно своевольной.

Ооками потерял дар речи от ее комментария.

"Мизуки-тян, я сказала что-то странное?"

Когда я не ответила, она потребовала моего согласия своими большими глазами.

"Это, конечно, странно! Оставь Мизуки-доно в покое. Ты просто невозможна!!!"

Мальчик, похожий на Чиаки, схватил сестру за воротник и потащил прочь.

"Эй!!! Чи-чан, такой жестокий! Что ты делаешь со своей старшей сестрой!!!"

"Какая такая старшая сестра!? Ты только случайно попала в этот мир первой!!!"

Круглолицый юноша все еще имел детские черты лица и ненавидел, когда Чиаки обращалась с ним как с младшим братом или сестрой, а другие люди - как с ребенком.

В игре Чикаге был трудной мишенью для захвата не из-за застенчивости, а из-за своей мизантропии.

В игре они тоже не были близнецами.

"Доброе утро, Чикаге".

"Доброе утро. Извини за эту глупость с утра пораньше".

"Нет. Я в порядке, и это было энергичное начало моего утра".

Странно, но из-за того, что я была знакома с Чиаки, Чикаге разговаривал со мной нормально.

На самом деле, наши отношения были благоприятными.

Это было потому, что он понимал, что должен быть рядом со мной, чтобы подчинить себе свою сестру.

Возможно, в его понимании я была такой же жертвой, как и он.

Даже сейчас он смотрел на меня с сочувствием.

"Почему ты всегда убегаешь, когда видишь Мизуки-доно? И почему я всегда застаю тебя в ее объятиях?"

"Потому что Мизуки-тян всегда одна. Потому что она мягкая и теплая, и мне приятно ее обнимать. Разве ты так не думаешь, Чикаге?"

"...... Я могу согласиться с первой частью, но остальное неразумно!"

Между братьями и сестрами разворачивался деликатный разговор.

Я была одна, разве я не была вместе с Ооками? Или его игнорировали?

Неужели его существование было намеренно стерто?

"Извини, Чикаге, но мы пойдем дальше. Увидимся позже."

"Хм..."

Чикаге кивнул, когда я окликнула его, и приготовился уходить.

И тут я заметил это.

Ооками встал между Чиаки и Чикаге.

Если бы он отошел, они бы снова поссорились.

Неужели он ожидал, что я их разлучу?

Ни в коем случае.

Я сказала Ооками, что иду вперед, и направилась прямо в класс.

Хаятэ подошел ко мне, как только я заняла свое место.

"Ты сегодня опоздала, что-то случилось?"

Я заметила необычное беспокойство в его тоне и глазах, когда он задал этот вопрос.

"Чиаки поймала меня. Но потом Чикаге пришла забрать ее......".

"Она снова прижалась к тебе? Почему эта девочка Сугавара всегда спешит к тебе?"

Очевидно, она действительно спешила.

Слова Хаятэ были совершенно правильными.

"Мне сказали об этом, когда я был там в этот раз. Сегодня это было потому, что я была одна".

"Ты была одна?"

"Я была под большим зонтом Ооками. Я не смогла отказаться от его предложения".

"......Понятно. Поскольку сегодня дождливый день, я возьму выходной от занятий в клубе.  Нет, я также пропущу утреннюю тренировку".

Хаятэ состоял в клубе дзюдо и посещал утренние тренировки два раза в неделю.

Как только занятия в клубе заканчивались, он шел в мой класс и проверял меня.

Хаятэ выполнял роль моего охранника, поэтому, хотя он исправно участвовал в клубных мероприятиях, он никогда не принимал участия в турнирах.

Это потому, что Хаятэ не считал то, чем он занимался, спортом.

Однако новички все равно умоляли его научить их.

"Участвовать в клубных мероприятиях - привилегия ученика. Не беспокойся обо мне и наслаждайся школьной жизнью".

"Быть на стороне Мизуки-доно - мой главный приоритет. Я просто вступил в клуб, потому что ты попросила меня об этом".

"...... Хаятэ."

Это было очень неудобно, когда большая собака дулась.

Я бросила на него укоризненный взгляд.

"Скоро экзамены первого семестра. Раз уж не будет никаких кружков, мы сможем быть вместе".

"Верно. Ты хочешь получить еще одну отличную оценку, Мизуки-доно?".

Его улыбка вернулась, когда я сказала, что на время семестровых экзаменов занятия в клубах будут приостановлены.

"Я не стремлюсь к чему-то подобному. Я просто стараюсь избегать ошибок".

"Понятно. Охара предложил позаниматься вместе, не хочешь присоединиться?"

"Только если это будет в удобное для меня время".

"Понятно. Тогда, пожалуйста, позови меня, если что-то случится".

Человек, который всегда приходил сюда в перерывах между занятиями, непременно уходил с улыбкой на лице.

Хаятэ вскоре сменил Сува.

Его выражение лица было немного мрачным.

Люди начали шушукаться по поводу явного повторения начала учебного года.

Однако на этот раз он не был окутан темным облаком.

"Доброе утро, Сува-сама".

Несколько девочек окликнули Суву.

Хотя я считала, что приветствия очень важны, нужно было быть смелой душой, чтобы позвать Сува в таком виде.

"Ах. Доброе утро."

От такого ответа мне захотелось выкинуть цуккоми.

Раньше он бы полностью проигнорировал их, но на этот раз он действительно ответил.

Комнату наполнил облегченный вздох.

Сува, казалось, погрузился в свои мысли, когда занял свое место, достал блокнот и начал писать в нем.

Выражение лица Сува становилось все более глубоким, пока он продолжал писать.

Все больше и больше взглядов моих одноклассников падало на меня.

Они призывали меня что-то сделать.

Я бы не знала, что делать, если бы сам человек не заговорил об этом, чего вы от меня хотите?

Сува вдруг закрыл тетрадь, поднялся со своего места и медленно подошел ко мне.

"Сагара, я хотел бы с тобой кое о чем посоветоваться".

Наши одноклассники не могли скрыть своего любопытства по поводу серьезного выражения лица Сувы.

"Скоро начнутся занятия. На перемене, наверное, тоже не хватит времени. А во время обеда подойдет?"

"Я понимаю. Это радует".

Сува вернулся на свое место с облегченной улыбкой на лице.

Я не знала, о чем он хотел со мной посоветоваться, но выслушать его не помешает.

Когда начался урок, я думала о том, как быстрее всего закончить свой обед.

http://tl.rulate.ru/book/8792/1664564